Що таке WHEN THE OWNERS Українською - Українська переклад

• коли власники
• коли господарів

Приклади вживання When the owners Англійська мовою та їх переклад на Українською

They generally are made during the day when the owners aren't home.
Крадіжки вчиняли зазвичай удень, коли господарів не було вдома.

Another model when the owners of the land are individuals who rent it, earning income.
Коли власниками землі залишаються фізичні особи, які здають її в оренду, отримуючи дохід.

It was stolen from the private collection in Uzhhorod during the Easter holidays when the owners were not at home.
Її викрали з приватної колекції в Ужгороді під час великодніх свят, коли господарів не було вдома.

There are situations when the owners act as the male shaving enthusiasts.
Бувають ситуації, коли власники виступають ентузіастами чоловічого гоління, прагнуть самі в руки взяти ножиці з бритвою.

In this example we are going to plan the light schedule for a typical household that gets up and off to work early but has evenings at home when the owners wish to see the tank.
У цьому прикладі ми збираємося планувати світла графік типового домогосподарства, який отримує і на роботу рано, але має вечори вдома, коли власники хочуть бачити танк.

The decision was made when the owners admitted that they were unable to run a program of recapitalization.
Рішення було прийнято, коли власники установи не змогли виконати програму докапіталізації.

Another reconstruction took place at the end of the 18th century, when the owners were members of the Tarło family.
Інша реконструкція відбулася наприкінці XVIII століття, коли власниками були членами сім'ї Тарлова.

When the owners of this apartment building took on a massive renovation, they wanted the building to blend into these stunning surroundings.
Коли власники цього житлового будинку взяли на себе глобальне оновлення, вони хотіли, щоб будівля злилася з цим приголомшливим оточенням.

The boiler will have to be constantly kept on, even when the owners are not in the country, so that the water in the radiators does not freeze.
Котел доведеться постійно тримати включеним, навіть коли господарів немає на дачі, щоб не замерзла вода в радіаторах.

When the owners got their land back, of course, they also got the rights to it- inter alia, the right to lease out the land.
Коли власники отримували назад свою землю, вони, звісно, отримували також і права на неї, з-поміж іншого, право здавати землю в оренду.

Especially the builders cheated the kitchen- no exaggeration, most in demand housing area, because it is there that spend the most time, when the owners are present at home.
Особливо ж будівельники обділили кухню- без перебільшення, найнеобхіднішу зону житла, адже саме на ній проводиться найбільше часу, коли господарі присутні будинку.

Unfortunately rare case recently when the owners of satellite dishes can get acquainted in detail with the TV one of the Western European countries.
На жаль рідкісний випадок за останній час коли власники супутникових антен можуть детально познайомитися з телебаченням однієї із західноєвропейських країн.

Doing business always involves numerous risks, both external and internal, because a situation is not ruled out when the owners of the enterprise cannot find a compromise in the matter of its future activities.
Ведення бізнесу завжди пов'язано з численними ризиками як зовнішнього, так і внутрішнього характеру, адже трапляються ситуації, коли власники підприємства не можуть знайти компроміс у питанні його подальшої діяльності.

There are situations when the owners have no time to take care of him and after a while they notice such a serious nuisance as the blue-green algae in the aquarium.
Бувають ситуації, коли господарям колись піклуватися про нього і через деякий час вони відзначають таку серйозну неприємність, як синьо-зелені водорості в акваріумі.

The wire is best used fromgalvanized steel instead of copper or aluminum, because it was made of copper and aluminum products are most often hunted for metals in the winter, when the owners do not live in the country.
Дріт найкраще використовувати зоцинкованої сталі, а не з міді або алюмінію, тому що саме мідні і алюмінієві вироби найчастіше стають здобиччю мисливців за металами в зимовий період, коли господарі не живуть на дачі.

There is the"investor's time" today in Ukraine, when the owners of the assets are ready to make a substantial discount and are badly in need of foreign partners", said Vyshniakov.
Сьогодні в Україні«час інвестора», коли власники активів готові робити суттєві знижки і відчувають гостру потребу в іноземних партнерах»,- підкреслив Вишняков.

When the owners of billions of dollars talk about how they earned their money, we usually here about perseverance, labor, business flair and a great desire to get things done.
Коли власники мільярдних статків розповідають про те, як вони заробили свої гроші, зазвичай згадується завзятість, труд, ділова кмітливість і величезне бажання досягти своєї мети.

Citizens of the Russian Federation have obvious indisputable rights to the property belonging to them, but there are cases when the owners of some land plots cannot do without passage, passage or laying of the necessary engineering communications through the land owned by another owner..
Громадяни РФ мають очевидними незаперечними правами на їхню власність, але бувають випадки, коли власники деяких земельних наділів не можуть обійтися без проходу, проїзду або прокладки необхідних інженерних комунікацій через що належить іншому власнику наділ землі.

When the owners of the site not having any documents about the definition of the boundaries of the site, want to get it, to protect yourself from potential conflicts with neighbors;
Коли власники ділянки не маючи жодних документів про визначення меж своєї ділянки, хочуть його отримати, щоб захистити себе від можливих конфліктів з сусідами;

Developing, updating, checking and spreading the databases, containing email and/or other message delivery services addresses(except for those cases, when the owners of these addresses, included to such a database have clearly expressed their agreement regarding their addresses' placement in this specific database). At the same time, open publishing of any address cannot be considered as such an agreement.
Розробка, підтримка, перевірка або розповсюдження баз даних адрес електронної пошти або інших служб доставки повідомлень(за винятком випадку, коли власники всіх адрес, включених у таку базу даних, відверто виявили свою згоду на включення їхніх адрес у дану конкретну базу даних; відкрита публікація адреси такою згодою вважатися не може).

And when the owners transgressed the line that ensure stability, the government limited their discretion, giving land farmers directly, and if the weakening of state power powerful peasant restore the former order of the uprising.
І коли власники переступали межу, що забезпечувала стабільність, держава обмежувала їхнє свавілля, віддаючи землю безпосередньо селянам, а в разі послаблення державної влади могутнє селянське повстання відновлювало колишній порядок.

There are fraudulent schemes when the owners of electronic wallets provide scammers with the access to their accounts and they transfer tens of thousands of dollars to another wallet.
Існують шахрайські схеми, коли власник електронного гаманця надає доступ шахраям до своїх акаунтів, і вони переводять десятки тисяч доларів на інший гаманець.

It is provided by legislation that in case when the owners of the building decided to implement its demolition, they have the right, according to the proportion of co-ownership of each of them, to build a new building, potentially favorable to them in terms of the floor area of constructed property, which can be increased on the basis of the current rate of construction at the time of building.
Законодавством передбачається, що у випадках, коли власники будівлі вирішують здійснити її знесення, їм надається право, залежно від частки співвласності кожного з них, звести нову споруду, що потенційно сприяє їм з погляду площі об'єктів, що зводяться, яка може бути збільшена, на підставі чинного коефіцієнта будівництва на момент зведення будівлі.

When the owner from the contract.
Якщо власник за договором.

When the owner asked the man what he was doing, he ran off.
Коли власника попрохали показати що там, він кинувся навтьоки.

When the owner of this thread sees the first stork of the year, he binds martenitsa to the nearest tree.
Коли власник такої нитки бачить першу за рік лелеку, то прив'язує мартеніци до найближчого дерева.

The watch uses an in-built accelerometer and gyroscope to determine when the owner has fallen and it can tell the difference between a trip and a more serious fall.
Годинник використовує вбудований акселерометр і гіроскоп, щоб визначити, коли власник впав, і він може сказати, різниця між поїздкою і більш серйозного падіння.

But most often, the survey ordered in the case when the owner of the land decided to build something on it.
Але найчастіше топозйомка замовляється в тому випадку, коли власник землі вирішив будувати щось на ній.

When the owner is saddened, she puts his head on his knees." abandoned?
Коли ж господар засмучений, вона кладе йому голову на коліна." Все тебе кинули?