Що таке WHEN THE OWNER Українською - Українська переклад

• коли власник
• коли господар
• коли власнику
• коли підприємець
• коли хазяїн

Приклади вживання When the owner Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the owner from the contract.
Якщо власник за договором.

Usually they arrange fights when the owner is not around.
Зазвичай вони влаштовують бійки, коли господаря немає поруч.

When the owner asked the man what he was doing, he ran off.
Коли власника попрохали показати що там, він кинувся навтьоки.

Therefore, keeping rabbits on the street is possible only when the owner does not save on feed.
Тому зміст кроликів на вулиці можливо лише тоді, коли господар не економить на кормах.

When the owner of the house opened the door, he started shooting him.
Коли господар відкрив двері, в нього почали стріляти.

Or even that the name had seen later when the owner ceded the lands for settlement.
Або навіть це ім'я було показано пізніше, коли господар поступився земель для поселення.

When the owner is saddened, she puts his head on his knees." abandoned?
Коли ж господар засмучений, вона кладе йому голову на коліна." Все тебе кинули?

For example, it activates the alarm and reduces the heating when the owner leaves the house.
Наприклад, вмикає сигналізацію та зменшує опалення, коли господар йде з дому.

When the owner of this thread sees the first stork of the year, he binds martenitsa to the nearest tree.
Коли власник такої нитки бачить першу за рік лелеку, то прив'язує мартеніци до найближчого дерева.

But most often, the survey ordered in the case when the owner of the land decided to build something on it.
Але найчастіше топозйомка замовляється в тому випадку, коли власник землі вирішив будувати щось на ній.

When the owner couldn't pay the bill, Pal became owned by animal trainer Rudd Weatherwax and his brother Frank Weatherwax.
Коли хазяїн не зміг сплатити рахунок, Пал став собакою дресирувальників братів Руда й Френка Везервоксів.

This is an excellent quality for home cultivation, when the owner will use the same cucumbers for different needs.
Це відмінна якість для домашнього вирощування, коли господар буде використовувати одні і ті ж огірки для різних потреб.

When the owner took the cat to the shelter, he was sure it was the cat and he gave the pet a male name.
Коли господар брав кішку в притулку, він був упевнений, що це кіт і тому дав вихованцеві чоловіче ім'я.

As it turned out, the house of the victim intruders entered through the unlocked door when the owner was not home.
Як виявилося, до будинку потерпілого зловмисники проникли через незачинені двері, коли господаря не було вдома.

So the animal expresses pleasure when the owner scratches the rabbit's head, especially the space between the ears.
Так звір висловлює задоволення, коли господар чухає кролику голову, особливо місце між вушками.

The painting was included in an exhibition at the Metropolitan Museum of Art in New York in March and April 1973(when the owner was Allen Funt).
Картина була включена у виставку у Музеї мистецтва Метрополітен у Нью-Йорку у березні та квітні 1973(у цей час власником картини залишався Allen Funt).

When the owner of the house in need of new furniture, He goes to the store and choose the, that is in the range of.
Коли господар будинку потребує нових меблів, він йде в магазин і вибирає те, що є в асортименті.

This is a great option for private cultivation, when the owner will use the same cucumbers for preservation and for fresh consumption.
Це відмінний варіант для приватного вирощування, коли господар буде використовувати одні і ті ж огірки і для консервації, і для вживання в свіжому вигляді.

When the owner of the garden is not enough to build a rock garden, and want to create a unique object, you can resort to the decor.
Коли власнику саду недостатньо облаштувати альпінарій, а хочеться створити унікальний об'єкт, можна вдатися до декору.

The watch uses an in-built accelerometer and gyroscope to determine when the owner has fallen and it can tell the difference between a trip and a more serious fall.
Годинник використовує вбудований акселерометр і гіроскоп, щоб визначити, коли власник впав, і він може сказати, різниця між поїздкою і більш серйозного падіння.

When the owner has paid the correct amount of tax, but time is not aiming for a declaration statements, it may be imposed a fine of 1000 rubles;
Коли підприємець сплатив правильну суму податку, але вчасно не направляє для звітності декларацію, на нього може бути покладено штраф розміром 1000 рублів;

Elephant named Bhola was arrested when the owner tried to carry him across the border Pradesh state of India, where he hoped to cure the animal.
Слона на рпізвисько Бхола заарештували, коли господар намагався перевезти його через кордон індійського штату Прадеш, де він сподівався вилікувати тварину.

When the owner decided on the choice of a particular franchise or even a few, it can start negotiations with the seller of the business model.
Коли підприємець визначився з вибором конкретної франшизи або навіть декількох, він може починати переговори з продавцем бізнес-моделі.

This event dates back to 1608 year, when the owner of the winery was a certain Thomas Phillips, who was in the approximation of the King of Northern Ireland.
Ця подія датується 1608 роком, коли господарем виноробні був якийсь Томас Філіпс, який перебував у наближенні короля Північної Ірландії.

When the owner calls to check how you are, asks about your family, and takes a genuine interest in your well-being, it makes a big difference on the road,” Juan Manuel says.
Коли власник телефонує тобі та питає про твої справи, сім'ю, і він справді зацікавлений у твоєму добробуті, це має дуже важливе значення у дорозі»,- каже Хуан Мануель.

Further, according to the police report, at that moment, when the owner of the villa opened the door with his key, and Commissioner Charpentier entered the house, a shot rang out in the back of the villa.
Далі, згідно з поліцейським звітом, в той момент, коли господар вілли відкрив двері своїм ключем, і комісар Шарпантьє увійшов в будинок, в глибині вілли пролунав постріл.

When the owner of Montoya's hotel, passionately fond of bullfighting, asks Jake whether to give Pedro Romero an invitation from an American ambassador or not, the protagonist answers clearly and unequivocally:“No.”.
Коли господар готелю Монтойя, пристрасно любить кориду, запитує у Джейка думки про те, чи передавати Педро Ромеро запрошення від американського посла чи ні, головний герой відповідає чітко і однозначно:«Ні».

Uneasy times for the stronghold began when the owner of the fortress was Prince Boris Mezhibozhsky, he was actively engaged in political games that led to military tension Galicia-Volyn Principality.
Непрості часи для твердині почалися коли власником фортеці став князь Борис Межибізький, він активно займався політичними іграми що призвели до військовї напрузі Галицько-Волинського Князівства.

But when the owner entered the apartment, a friend ran after him and pounced with his fists, and then stabbed several times with a knife in the face, neck and chest, from which the victim lost consciousness.
Та коли хазяїн зайшов до квартири, товариш забіг за ним слідом та накинувся з кулаками, а потім вдарив декілька разів ножем в обличчя, шию та грудну клітину, від чого потерпілий втратив свідомість.

For example, when the owner of the premises wants to sell it or rent it out- to determine the technical condition, or because of causing him harm, for example, in a spill, fire, and also in the case of acceptance of repair works.
Наприклад, коли власник приміщення хоче продати його або здати в оренду- для визначення технічного стану, або через нанесення йому шкоди, наприклад, при пролиття, пожежі, а також в разі приймання робіт по ремонту.