Що таке WHEN THE PLANTS Українською - Українська переклад

• коли рослини

Приклади вживання When the plants Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the plants have shed their leaves.
Коли рослини скидають листя.

Preparation of roses for winter begins in mid-August, when the plants stop feeding with nitrogen.
Підготовка троянд до зими починається ще в середині серпня, коли рослини перестають годувати азотом.

When the plants are sick- they must be changed.
Коли рослини хворіють- їх треба міняти.

The second mowing of meadow lawn is, when the plants exceed the level in 14-15 cm.
Друга стрижка лугового газону здійснюється, коли рослини перевищать висотну відмітку в 14-15 см.

When the plants and animals died, they sank to the bottom of the oceans.
Коли рослини і тварини гинули, вони накопичувалися на морському дні.

The last loosening is carried out when the plants have 4-5 true leaves and are still vertical.
Останнє розпушування проводять, коли рослини мають 4-5 справжніх листків і ще розташовані вертикально.

When the plants will grow, all You have to do is guide them along the design- up.
Коли рослини будуть розростатися, все що від Вас потрібно це направляти їх уздовж конструкції- догори.

During the active growing season(when the plants already have leaves) a weaker, 1% solution of fungicide is used.
У період активної вегетації(коли у рослин вже є листя) застосовують слабший, 1%-ний розчин фунгіциду.

When the plants are about two inches tall, move them outdoors to an area that gets plenty of sun.
Коли рослини близько двох дюймів, перемістити їх на відкритому повітрі в області, яка отримує багато сонця.

It so happens that cucumber seedlings start blooming very early- when the plants are not yet ready for planting in the ground.
Буває так, що розсада огірків дуже рано починає цвісти- коли рослини ще не готові до висадки в грунт.

When the plants are fully opletut under the arch of flowers, it will be a wonderful place- a shady and beautiful.
Коли рослини повністю обплетуть арку під квіти, вона стане чудовим місцем- тінистим і красивим.

The final form of flowerbed receives only after 2-3 years, when the plants reach full development and gaining maximum color.
Остаточний вигляд клумба приймає тільки після закінчення 2-3 років, коли рослини досягають повного розвитку і максимально набирають колір.

During this period, when the plants are already in the flowerbedawake, empty areas between perennials can be filled with seedlings or sowing seeds of annuals to the fact that they have pleased their flowering in late summer.
У цей період, коли рослини на клумбі вжепрокинулися, порожні ділянки між многолетниками можна заповнити розсадою або посівом насіння однорічних з тим, щоб вони порадували своїм цвітінням у другій половині літа.

The centralization of the treasury allowed to avoid situation when the plants or other assets of the holding uncontrollably dispose of financial resources.
Централізація казначейства дозволила уникнути ситуації, коли заводи або інші активи холдингу безконтрольно розпоряджаються фінансовими ресурсами.

Not everyone knows that ready-made seeds of even the highest quality must be plucked before sowing, for example, with a disinfecting treatment- this avoids many problems in the future when the plants already begin to germinate and bloom.
Не всі знають, що готові насіння навіть найвищої якості перед посівом потрібно валити, наприклад, обеззараживающей обробці- це дозволяє уникнути безлічі проблем в майбутньому, коли рослини вже почнуть сходити і цвісти.

Very pleased when the plants began to descend.
Дуже раділи, коли рослини почали сходити.

It is not recommended to spray the beets when they are moist due to precipitations or dews when the plants are in a stressful state(weakened by cultivation, heat, frosts, diseases or pests) and less than 6 hours before precipitation.
По мокрим від опадів чи роси рослинам, коли рослини знаходяться у стресовому стані(ослаблені культивацією, спекою, заморозками, хворобами чи шкідниками) та менш ніж за 6 годин до випадання опадів.

This decor is very well used when the plants are still small, and the land between them looks bare.
Цей декор дуже добре використовується, коли рослини ще маленькі, а ділянки землі між ними виглядають голими.

Note that a"living" stone garden is good only when the plants planted in it with their rest periods and rest, so from spring to fall it blossomed certain types and not lost brilliance of color combinations.
Слід пам'ятати, що«живий» кам'яний сад хороший тільки тоді, коли рослини в ньому висаджені з урахуванням їх періодів відпочинку і спокою, щоб з весни до осені в ньому цвіли ті чи інші види і при цьому не губилася барвистість колірних сполучень.

However, these holes also allow the cell to loose water, which is when the plants appear droopy and wilted, but the rigidity of the cell wall still allows the plant to keep its shape, which is why the plant doesn't turn to mush and fall down.
Однак ці отвори також дозволяють клітці втрачати воду, яка є тоді, коли рослини з'являються сухими і в'ялими, але жорсткість клітинної стінки ще дозволяє заводу зберегти свою форму, тому рослина не перетворюється на кашу і впасти.

They are even better when the plant is not completely twist around the arch, allowing you to admire the beauty of the work.
Для них навіть краще, коли рослина не повністю обплітає арку, дозволяючи милуватися красою роботи.

The newly replaced the old method, when the plant is constantly trimmed to produce certain results, which had to wait a few years.
Новоспечений метод замінив старий, коли рослину постійно обрізали, до отримання певних результатів, яких потрібно було чекати кілька років.

This is the predominance of decomposition reactions over synthesis, when the plant only consumes the substances accumulated in the cells, but does not replenish the reserves.
Це переважання реакцій розпаду над синтезом, коли рослина тільки витрачає накопичені в клітинах речовини, але не поповнює запаси.

When the environmental conditions become more complex, for example, when the plant is flooded and the oxygen level is low, VRN2 becomes stable and increases survival.
Коли умови навколишнього середовища стають більш складними, наприклад, коли рослина затоплена і рівень кисню низький, VRN2 стає стабільним і підвищує виживаність.

It is great when the plant is strong, but it is not worthwhile to allow excessive growth of the vegetative mass.
Чудово, коли рослина сильне, але надмірного зростання вегетативної маси допускати не варто.

When the plant reaches 20 years of age, it is capable of forming spores that ripen in June- July.
Коли рослина досягне 20-річного віку, воно здатне до утворення спор, які дозрівають в червні- липні.

Later, when the plant will give the color, it should be 3-4 times to feed- this ensures rapid growth and riotous bloom.
Надалі, коли рослина дасть колір, його слід ще 3-4 рази підгодувати- це гарантує швидке зростання і буйне цвітіння.

This often happens in winter when the plant is not enough light, it is bad or not growing.
Таке часто трапляється в зимовий час, коли рослині не достатньо світла, воно погано або зовсім не росте.

You can prepare the cuttings in June, when the plant will go through a second growth period, but this planting material will be ready for the season later.
Можна заготовити черешки і в червні, коли рослина буде переживати другий період зростання, але такий посадковий матеріал буде готовий на сезон пізніше.

When the plant has a youth center where students can learn the benefits of solar energy.
При електростанції є центр для молоді, де школярі можуть вивчати переваги сонячної енергії.