Що таке WHEN THE PORTUGUESE Українською - Українська переклад

• коли португальці

Приклади вживання When the portuguese Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the Portuguese arrived in the Indian Ocean, they didn't go unchallenged.
Коли португальці виявилися в водах Індійського океану, вони не мали незаперечної переваги.

Member of the European Movement since 1991, when the Portuguese section was relaunched.
Член Європейського руху, починаючи з 1991 року, коли в цій суспільно-політичній організації була відтворена португальська секція.

When the Portuguese traders settled in Western India, they adopted the name as‘manga'.
Коли португальські купці переселилися в західну Індію, то вони перейняли це слово як«manga».

Kamaran had been inhabited for centuries when the Portuguese established an outpost there in the 16th century.
Люди проживали на Камарані протягом багатьох століть, коли в XVI столітті португальці заснували там форпост.

When the Portuguese arrived in Latin America about 500 years ago, they obviously found this amazing tropical forest.
Коли португальці прибули до Латинської Америки близько 500 років тому, вони, безумовно, знайшли там цей дивовижний тропічний ліс.

Dutch control of Ambon was achieved when the Portuguese surrendered their fort in Ambon to the Dutch-Hituese alliance.
Голландський контроль Амбон був досягнутий, коли португальці здали фортецю в Амбон альянсу голландсько-Hituese.

Maybe one of your challenges is to make Ronaldo surpass his record under Ancelotti, when the Portuguese scored 61 goals?
Можливо, для вас один з викликів- щоб Роналду перевершив свій рекорд під керівництвом Анчелотті, коли португалець забив 61 м'яч?

The opportunity came in 1578 when the Portuguese king Sebastian launched a crusade against Morocco.
Така можливість виникла в 1578 році, коли португальський король Себастьян I пішов у безрозсудний хрестовий похід проти Марокко.

The 3-1 shoot out defeat to Portugal was a repeat of the European Championship exit two years earlier when the Portuguese where on home soil.
На 3-1 стріляти на поразку до Португалії було повторення чемпіонату Європи виходу два роки раніше, коли Португальці де на побутовому грунті.

The opportunity came in 1578 when the Portuguese king Sebastian launched an ill-conceived crusade against Morocco.
Така можливість виникла в 1578 році, коли португальський король Себастьян I пішов у безрозсудний хрестовий похід проти Марокко.

The geographically remote Malabar church survived the decay of the Nestorian hierarchy elsewhere, enduring until the 16th century when the Portuguese arrived in India.
Географічно віддалена Малабарська церква пережила розпад несторіанської ієрархії в інших місцях, проіснувавши до 16 століття, коли португальці прибули до Індії.

Gambling in Macau has been legal since the 1850s when the Portuguese government legalised the activity in the autonomous colony.
Азартні ігри в Макао є легальними з 1850-х років, коли уряд Португалії легалізував цю сферу в автономній колонії.

When the Portuguese explorer, Vasco de Gama, reached Mozambique in 1498, Arab trading settlements had existed along the coast for several centuries.
Коли португальські моряки експедиції Васка да Гами досягли Мозамбіку 1498 року, на узбережжі вже існували арабські торгові поселення.

The same thing happened to native South American tribes when the Portuguese and Spanish arrived(over 90% of the population was decimated from disease).
Те ж саме сталося з рідної південноамериканських племен, коли португальці і іспанці прибутку(понад 90% населення було винищено від хвороб).

When the Portuguese started occupying cities in the islands such as Ibo, the Arab merchants fled to other parts of the island to operate in.
Коли португальці почали займатися містами на островах, такими як Ібо, арабські купці почали втікали в інші частини острова, щоб працювати.

Europeans had been involved in Africa since the 16th century when the Portuguese used their cannons to take control of cities on coasts to set up their trading post empire.
Європейці були присутніми у Африці з 16-го сторіччя, з часу, коли португальці використовували гармати для отримання контролю над містами на узбережжях для того, щоб налагодити торгівлю.

When the Portuguese arrived in Brazil, the first natives they met played an array of reed flutes and other wind and percussion instruments.
Коли португальці прибули до Бразилії, перші індіанці, яких вони зустріли, грали на інструментах, складених з рядів очеретяних флейт та інших духових та ударних інструментах.

The destruction of the Atlantic Forest began in the early 1500s, when the Portuguese first arrived in Brazil, beginning European colonization in the eastern part of South America.
Знищення бразильського атлантичного лісу почалось ще на початку 1500-их, коли португальці вперше прибули до Бразилії, розпочавши європейську колонізацію східної частини Південної Америки.

When the Portuguese took over parts of the country after their arrival in 1505, they maintained more or less the same administrative structure followed by Sri Lankan rulers.
Коли португальці захопили частину країни після прибуття в 1505 році, вони зберігали більш-менш таку ж адміністративну структуру, за якою йшли правителі Шрі-Ланки.

Tapioca is derived from the word tipi'óka, its name in the Tupí language spoken by natives when the Portuguese first arrived in the Northeast Region of Brazil around 1500.[2] This Tupí word is translated as'sediment' or'coagulant' and refers to the curd-like starch sediment that is obtained in the extraction process.
Тапіока походить від слова tipi'óka, її назва мовою Тупі, якою говорили тубільці, коли португальці вперше прибули до Північно-Східного регіону Бразилії близько 1500 року.[1] Це слово Тупі перекладається як«осад» або«коагулянт» і стосується сирного крохмального осаду, який отримують у процесі екстракції.

In 1590, when the Portuguese seized the south-west and north coast of the island, the Sinhala rulers went to the mountains and founded a state with the capital in Kandy.
У 1590 році, коли португальці захопили південно-західне і північне узбережжя острова, сингальські правителі пішли в гори і заснували державу зі столицею в Канді.

The girl told me that when the Portuguese paid her for silence, but now she told everything to the police, who launched an investigation.
Дівчина розповіла, що тоді португалець заплатив їй за мовчання, але зараз вона розповіла все поліції, яка почала розслідування.

When the Portuguese heard of this, they sent an envoy to Khudavand Khan to say that they did not mind so much about Surat, but that their hostility was chiefly directed towards the Ottoman admiral.
Коли португальці почули про це, вони послали посланника до Худаванд-хана, щоб сказати, що вони не так сильно заперечують щодо Сурата, але що їхня ворожість головним чином спрямована на османського адмірала.

Beginning in the 17th century, when the Portuguese came to Amazonia and the colonization process began, slavery began here, civil strife and epidemics began.
Починаючи з XVII століття, коли в Амазонію прийшли португальці і почався процес колонізації, тут з'явилося рабство, почалися міжусобиці і епідемії.

When the Portuguese arrived in the Kongo region, Mbanza-Kongo was already a large town, perhaps the largest in subequatorial Africa, as certified by Portuguese officials in 1491.
Коли португальці прибули в Конго, Мбанза-Конго було вже великим містом, мабуть, найбільшим в субекваторіальній Африці, і перший відвідувач 1491 року порівняв його за розміром із потугальським містом Евора.

Since its territory when the Portuguese were allowed casinos, then the return of the territory to China bosom was decided to leave, and even develop this area.
Оскільки її територія, коли португальцям було дозволено казино, тоді повернення території до китайського лоно було вирішено покинути і навіть розвивати цю територію.

When the Portuguese arrived in Kongo, Mbanza Kongo was already a large town, perhaps the largest in sub-equatorial Africa, and a 1491 visitor compared its size to the Portuguese town of Évora.
Коли португальці прибули в Конго, Мбанза-Конго було вже великим містом, мабуть, найбільшим в субекваторіальній Африці, і перший відвідувач 1491 року порівняв його за розміром із потугальським містом Евора.

Historians claim that in 1590, when the Portuguese captured the south-west and north coast of the island, Sinhalese rulers fled to the mountains and founded the state with its capital in Kandy.
У 1590 році, коли португальці захопили південно-західне і північне узбережжя острова, сингальські правителі пішли в гори і заснували державу зі столицею в Канді.

However, when the Portuguese arrived at Sri Lanka during the 16th century, many of their Muslim descendants were persecuted, thus forcing them to migrate to the Central Highlands and to the east coast.
Однак коли португальці прибули на Шрі-Ланку в XVI столітті, багато хто з мусульманських поселенців були переслідувані, що змусило їх переселятися в гірські області в центрі острова і на східне узбережжя.

When the Portuguese colonized Brazil, they brought with them the religion which met with the religious traditions of the indigenous population and those of the African slaves, thus giving way to syncretic practices in some areas.
Коли португальці колонізували Бразилію, вони принесли з собою релігію, яка перекликалася з релігійними традиціями корінного населення та африканських рабів, тим самим поступаючись місцем синкретичним практикам у деяких місцевостях.