Приклади вживання When the supply Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the supply exceeds the demand.
When the supply was blocked,the enterprise was left without coke and had to stop its operation.
Коли ці поставки були заблоковані, підприємство залишилося без коксу і було змушене зупинитися.It works in the period when the supply voltage passes through the zero point.
When the supply of nutrients is exhausted,the plant in the period of active growth should be regularly fed.
Коли запас поживних речовин виснажується, рослину в період активного зростання необхідно регулярно підгодовувати.Where do you want to sell the maggot-maggot when the supply of food for yourself has been fulfilled.
Де ви хочете продати личинку-личинку, коли постачання їжі для себе було виконане.When the supply of reactants is exhausted, energy cannot be readily restored to the battery.
Коли початкове постачання реагентів припиняється, в батареї не може бути легко відновлена енергія за допомогою електричних засобів.Oil supply(and the supply of other fossil fuels)will start depleting when the supply is 50% exhausted.
Пропозиція нафти(а також пропозицію інших традиційних викопних джерел енергії)почне скорочуватися, коли запаси будуть вичерпані на 50%.When the supply of money is constant or increases at a slow, steady rate, the purchasing power of money will be relatively stable.
При постійному або повільному стійкому зростанні пропозиції грошей, їх купівельна спроможність буде відносно стабільною.In conditions when the supply from the EU countries will decrease in quantity,the cost will increase, the demand for passports will be present.
В умовах, коли пропозиція зі сторони країн ЄС буде знижуватись у кількості, а вартість зростати, попит на паспорти буде.They learned from that, so this season they started exporting only when the supply of California's domestic production was already low.
Маючи певний досвід, у цьому сезоні вони почали експортувати лише тоді, коли пропозиція вітчизняного виробництва Каліфорнії вже була низькою.When the supply of the engines ran out, Honda began building its own copy of the engine and selling them to customers to attach to their bicycles.
Коли запаси двигунів вичерпалися, Хонда приступив до виробництва копій двигуна Tohatsu, і продавав їх для встановлення на велосипеди.Where goods are not dispatched or transported, the place of supply shall be deemed to be the placewhere the goods are located at the time when the supply takes place.
Якщо товари не відправляються або не транспортуються, місцем поставки товарів вважається місце, де товари перебувають на момент поставки.When the supply of engines ran out, Honda began building their own copy of the Tohatsu engine, and supplied these to customers to attach their bicycles.
Коли запаси двигунів вичерпалися, Хонда приступив до виробництва копій двигуна Tohatsu, і продавав їх для встановлення на велосипеди.Придбання товарів у межах Співтовариства вважається таким, що відбувається, коли поставка подібних товарів вважається таким, що відбувається в межах території відповідної Держави-члена.When the supply of lethal defensive weapons was last seriously considered in the White House in 2015, Mr. Obama took an overly cautious approach.
Коли питання постачання летального оборонного озброєння розглядалося у Білому домі у 2015 році, президент Обама вибрав надто обережний підхід.In the end, it will inevitably push the least competitive serviced officesout of the market gaining higher quality and more customers when the supply is being enlarged and improved.
Зрештою, це неминуче виштовхне найменш конкурентноспроможні бізнес-центри з ринку,що набуває вищої якості та більше клієнтів, при збільшенні та покращенні пропозиції.Крива пропозиції зсувається з положення S1 у положення S2, кількість проданої пшениці збільшується з 100 до 110, а ціна пшоно-ці знижується з$ 3 до$ 2 рис.What's interesting about that is because the demand is coming from firms,in the past, when the supply was coming from firms, we could look at a firms cost structure and we could come up with a supply curve from that.
Найцікавішим є те, що в минулому, коли пропозиція виходила з фірм, ми бачили їхню структуру цін і тому могли показати графік When the supply of opium was cut off, Nazi addicts like Hermann Goering(Commander in Chief of the Luftwaffe and Hitler's designated successor) wanted to avoid the possibility undesirable's of withdrawal.
Коли поставки опіуму припинилися, нацисти-наркомани, серед яких був Герман Герінг(Глава елітного підрозділу Лювтваффе і наступник Гітлера) хотів уникнути ломок.Moreover, at the end of the heating season, when the supply is nearly exhausted,the underground pressure drops and the gas extraction rate decreases with it.
Більше того, наприкінці опалювального сезону, коли запаси вичерпуються, падає тиск у підземках, і швидкість відбору газу зменшується.After a protracted crisis, when the supply of goods significantly exceeded demand and many small logistics operators left the market, the freight industry is gradually recovering.
Після затяжної кризи, коли пропозиція перевезення вантажів значно перевищувала попит і багато дрібних логістичних операторів пішли з ринку, галузь вантажоперевезень починає поступово приходити до тями.Ukraine increases imports of bananas for the fourth consecutive year,in 2015, when the supply of these fruits on the Ukrainian market fell by almost half due to the sharp devaluation of the hryvnia, which in turn led to a substantial increase in the price of imported products”,- emphasized in the organization.
Україна збільшує імпорт бананів вже четвертий рік поспіль,з 2015 року, коли поставки цих фруктів на український ринок впали майже вдвічі через різку девальвацію гривні, що в свою чергу призвело до суттєвого подорожчання імпортної продукції",- зазначили у прес-службі.Conversely, prices drop when the supply of money falls(e.g., through a withdrawal of paper money) or the demand for money increases(e.g., through a tendency toward“hoarding,” the keeping of greater cash balances).
Навпаки, ціни падають, коли пропозиція грошей зменшується(наприклад, внаслідок вилучення паперових грошей) або попит на гроші збільшується(наприклад, внаслідок тенденції до тезаврированию, зберіганню великих залишків готівки) залишків.Again, here as similar to the village, when the time comes when the supply of energy, raw materials and other resources can be reduced after earn their own businesses, to accumulate reserves, but everyone understands that this is a long process and you need patience.
Знову ж таки, тут як і аналогії з селищем, In the current situation, when the supply in the housing market exceeds consumer demand,the builders will either reduce the cost by lowering the quality indicators or work for some time at a loss in order to be able to complete and sell the reduced objects.
У поточній ситуації, коли пропозиція на ринку житла істотно перевищує споживчий попит, будівельникам доведеться або знизити вартість за рахунок зниження показників якості, або працювати якийсь час у збиток, щоб зуміти добудувати і здати зводяться об'єкти.This rule doesnot apply in case of operation split, i.e. when the supply of goods under an export operation is artificially divided by one resident with one counterparty under a contract, and the amount of each operation is insignificant although the amount of operations per calendar month exceeds the aforementioned insignificant amount by tenfold.
При цьому встановлено,що дана норма не застосовується у випадку дроблення операції(штучного ділення поставки товару за операцією з експорту товару, що здійснюється одним резидентом з одним контрагентом за одним договором, при цьому сума кожної операції здійснюється на незначну суму, але сума операцій за календарний місяць перевищує десятикратний розмір операції на незначну суму).
