Що таке WHEN THE WALL Українською - Українська переклад

• коли стіна

Приклади вживання When the wall Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many East Germans felt relief when the wall came down.
Для багатьох східних німців було досить погано, коли стіна впала.

Good option, when the walls correspond to colors of furniture or headset.
Вдалий варіант, коли стіни відповідають колірній гамі меблів або гарнітури.

Many German people were pleased when The Wall came down.
Для багатьох східних німців було досить погано, коли стіна впала.

Spatula. And when the walls promazyvayut glue, rags neotskoblennye Wallpaper.
Шпателем. А коли стіни промащуються клеєм, неотскобленние лахміття шпалер.

It was pretty bad for a lot of East Germans when the wall came down.
Для багатьох східних німців було досить погано, коли стіна впала.

Furniture is going, when the walls are painted or papered.
Меблі збирається, коли стіни пофарбовані або обклеєні шпалерами.

When the wall is ready- dried, impregnated antiseptic- it strengthens the starting profile.
Коли стіна готова- висохла, просякнута антисептиком- до неї зміцнюють стартовий профіль.

The stent is established when the walls of the vessels are well preserved.
Стент встановлюється тоді, коли стінки судин добре збережені.

When the walls of Montsйgur were still standing, the Cathars, the Pure Ones, kept the Holy Grail inside them.
Коли стіни Монсегюра ще були цілі, катари зберігали там Святий Грааль.

Therefore, it is chosen for facade work, when the walls and tools are under strong pressure.
Тому саме його вибирають при фасадних роботах, коли на стіни і інструмент чиниться сильний тиск.

When the walls are ready, it remains to establish the elements of the heating system and go to the final finishing.
Коли стіни готові, залишається встановити елементи опалювальної системи і перейти до чистової обробки.

Connecting strips- they are necessary when the wall of the house longer than the panel siding.
З'єднувальні планки- вони потрібні тоді, коли стіна будинку довше, ніж панель сайдинга.

In the case when the walls in the apartment or house are not perfectly smooth, the shape of the products can be adjusted manually.
У тому разі, коли стіни в квартирі або будинку не ідеально рівні, форма виробів може підганятися вручну.

At least superficially divided into zones convenient, when the wall between the rooms is completely destroyed.
Поділити на зони хоча б зовні зручно, коли стіна між кімнатами знищується повністю.

During the time when the walls of Montsegur were still standing, the Cathars kept the Holy Grail there.
У ті часи, коли стіни Монсегюра ще були цілі, катари зберігали там Святий Грааль.

Some design projects and allow dark colors, eg, in cases, when the walls of the room are decorated with wood paneling.
Деякі дизайн проекти допускають і темні кольори, наприклад, у випадках, коли стіни приміщення оброблені дерев'яними панелями.

When the wall of the ovary bursts and the egg comes out of it, many women feel pain in the right or left ileal areas.
Коли ж стінка яєчника лопається, і яйцеклітина виходить з нього, багато жінок відчувають біль в правій або лівій клубової областях.

Kitchen design with green walls is relevant in cases, when the wall is the backdrop for the cuisine in basic colors- white or gray.
Дизайн кухні з зеленими стінами актуальний в тих випадках, коли стіна є фоном для кухні в базових кольорах- білому або сірому.

At Newark Castle, Port Glasgow, a corner tower of the outer defensive wall was converted to a doocot in 1597 when the wall was demolished.
У замку Ньюарк, Порт Глазго, кутова вежа зовнішньої захисної стіни була трансформована у голуб'ятник у 1597 році, коли стіна була зруйнована.

The basic street plan of the medina was laid down in the Roman period when the walls were constructed as protection against attacks from the interior of Tripolitania.
Основний план Медіни був розроблений в римський період, коли стіни будувалися для захисту від внутрішніх районів Тріполітанії.

And even when the Wall fell, Berlinale didn't abandon its traditions and never became similar to glamorous Cannes with its caviar champagne and yachts or to artistic and decadent Venice.
І навіть коли мур упав,«Берлінале» не зрікся своїх традицій і не став схожим на гламурні Канни з ікрою, шампанським і яхтами або на богемну Венецію з її декадансом.

The choice of colors does not necessarily in this idea are based on the reality- when the wall is painted, for example, in a bright Sandton, is a climbing plant in Tan very interesting accents.
Вибір квітів не обов'язково в цій ідеї засновані на реальності- коли стінка пофарбована, наприклад, у світлому Сендтон, це кучерява рослина в Тан дуже цікавих акцентів.

When the walls of the stomach are experiencing excessive pressure from the food, the likelihood that the intensive digestion of acid mixture to spill into the esophagus, much more.
Коли стінки шлунка відчувають надмірний тиск з боку їжі, ймовірність того, що при інтенсивному перетравленні кисла суміш вихлюпнеться в стравохід, набагато більше.

Between the windows were constructed shallow niches, which were patterned cast-iron crosses, one of them discovered in 1993, when the walls of the building were released from the luxuriant ivy.
Між вікнами були влаштовані неглибокі ніші, в яких знаходилися візерункові чавунні хрести, один з них виявили в 1993 році, коли стіни будівлі звільняли від розрослося плюща.

In early 1960 when the wall was only being erected and there was merely a barbed wire, young photographer Peter Leibing managed to catch a leap of a 19-year-old border guard soldier Conrad Schumann.
На початку 60- х, коли стіну тільки-тільки зводили й на її місці був лише колючий дріт, молодий фотограф Пітер Лейбінг устиг зазнімкувати стрибок 19-річного солдата прикордон-ної служби НДР Конрада Шумана.

Application of tiles is costly, sometimes reduces the internal volume of the combined toilet, especially when the wall curves requires alignment basis using drywall or plaster carrier.
Застосування плитки вимагає значних витрат, іноді призводить до зменшення внутрішнього обсягу суміщеного санвузла, особливо, якщо стіни криві, вимагає вирівнювання основи за допомогою гіпсокартону або несучої штукатурки.

And then, about a decade later, at the end of the 1980s when the wall was coming down, my brother had just become the founding director of what was called the Jewish Heritage Council of the World Monuments Fund.
Й тоді приблизно десятиріччя по тому, наприкінці 1980-х років, коли стіна рухнула, мій брат щойно став засновником та директором того, що називається“Рада єврейської спадщини фонду світових пам'яток”.

When the walls are already prepared can only make the alignment of the walls with gypsum plaster, each centimeter of the surface must be flat and smooth, to provide quality contact with the wall tiles.
Коли стіни вже підготовлені залишається лише зробити вирівнювання стін гіпсовою штукатуркою, кожен сантиметр поверхні повинен бути рівним і гладким, щоб забезпечувати якісне зіткнення плитки зі стіною..

Musk cofounded Neuralink in 2016, and the company remained relatively under the radar until 2017 when the Wall Street Journal broke the news that he had established the company to“merge computers with human brains.”.
Ілон Маск став співзасновником Neuralink у 2016 році, та вона залишалася відносно непомітною до 2017 року, коли Wall Street Journal розповів про те, що Маск заснував компанію, яка планує«злиття комп'ютера з людським мозком».

Instead of rebirding the ceiling(which would have been done when the wall was laid on), a clean trowel is held against the wall and its corner is run along the ceiling to"cut it in" and clean the wall at the same time.
Замість того, щоб rebirding стелі(який був би зроблений, коли стіна була закладена на), чистий шпатель тримаються на стіну і її кут проходить уздовж стелі, щоб«розрізати його» і очистити стіну в той же час.