Що таке WHEN THE WAR BEGAN Українською - Українська переклад

• коли почалася війна
• коли розпочалася війна

Приклади вживання When the war began Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the war began, G.
Коли почалася Перша світова війна, Дж.

A leaf from history: When the war began.
Відчуття крові: коли почнеться війна.

When the war began he went to the front.
Коли розпочалася війна він пішов на фронт.

I had just returned for my holidays when the war began.
Просто поїхали з родинами, коли війна почалася.

When the war began, your parents and you fled your village.
Коли почалася війна, ти втік з села разом із батьками.

Aspir Ravicher was 11 when the war began.
Тамілі Степанівні Шевченко було 11 років, коли розпочалася війна.

When the war began, you were called to the Red Army.
Коли почалася війна, тебе призвали в Червону Армію.

All these masks were removed when the war began in 1941.
Усі ці маски скинули, коли почалася війна у 1941 році.

When the war began, I went to the front as a volunteer.
Коли розпочалась війна я добровольцем пішов на фронт.

Mom was born in 1926, which made her 14 years old when the War began.
Вона 1927 року народження, їй було 14 років, коли почалася війна.

When the war began, my husband's brothers went to the front.
Коли почалася війна, дідусів брат пішов на фронт.

On the other hand, it was Iran who came first to the aid of Assad, when the war began.
З іншого боку, саме Іран прийшов першим на допомогу Асаду, коли почалася війна.

When the war began, was the hospital ready to receive them?
Коли почалася війна, чи готовий був госпіталь до їх прийому?

While Yaroslav Rakitskiy said that he was hard moving from Donetsk, when the war began.
При цьому Ярослав Ракицький зазначив, що йому важко дався переїзд із Донецька, коли розпочалася війна.

When the war began, it was very easy to get to the front lines.
Коли почалася війна, на фронт потрапити було дуже легко.

And one of the Estonian producers offered me to make a film about the Estonians who lived in Abkhazia and left when the war began.
І один з естонських продюсерів запропонував мені зняти кіно про естонців, які жили в Абхазії і поїхали, коли почалася війна.

When the war began in 2014, Oleksiy went to the front as a volunteer.
У 2014 році, коли розпочалася війна, Ярослав пішов добровольцем на фронт.

In 1941, when the war began, they were sent to the Military-Chemical Academy.
У 1941 році, коли почалася війна, їх направили у Військово-хімічну академію.

When the war began, he was 17 years old, he did not even serve in the army.
Коли почалася війна, йому не було й сімнадцяти, тож в армію не взяли.

The time has come when the war began, the hryvnia has fallen- I have always wanted to work abroad.
Настав час, коли почалася війна, і гривня знизилась- я завжди хотів працювати за кордоном.

And when the war began, you went to the front together too- October 19, 1941.
І коли почалася війна, на фронт ви йшли теж разом- 19 жовтень 1941 року.

When the war began in eastern Ukraine, we decided to travel there and perform for our soldiers.
Коли почалася війна на Сході України, ми вирішили поїхати туди і виступити перед нашими солдатами.

When the war began and my husband was called up to the military, he gathered his things and said,“I'm going.
Коли почалась війна, і чоловіку прийшла повістка, він зібрався і сказав:“Я йду”.

And when the war began and the Nazis came, he really wanted to help them, but it was impossible.
А коли розпочалась війна і прийшли нацисти, він дуже хотів їм допомогти, але це було неможливо.

Since 2014, when the war began, the German government have actively supported our state, in particular, through Caritas-Ukraine.
Починаючи з 2014 року, коли почалася війна, уряд Німеччини активно підтримує нашу державу, зокрема через Карітас України.

When the war began, I clearly knew that I would be there, because I was a combat medic, a border guard, and these are the first people to be called up.
Коли почалася війна, чітко знав, що буду там, бо я фельдшер, прикордонник, і це перші люди, яких забирають.

When the war began in Vietnam, the mother gave Sylvester a teacher of physical training in the preferred College in Switzerland.
Коли почалася війна у В'єтнамі, мати влаштувала Сильвестра викладачем фізичної підготовки в привілейований коледж в Швейцарії.

But in 1941, when the war began, one reloader towed to the Georgian city of Poti and the other undermined and sunk in Kherson to the Nazis were not able to export our bread.
Але в 1941 році, коли почалася війна, один перевантажувач відбуксирували до грузинського міста Поті, а інший підірвали і потопили в Херсоні, щоб фашисти не змогли вивозити наш хліб.

At the very moment when the war began, Turkey had made her last payment to the English shipyards and the Turkish crews had arrived in England prepared to take the finished vessels home.
У той момент, коли розпочалася війна, Туреччина перерахувала останні кошти за ці кораблі англійським верфям, а турецькі команди вже прибули до Англії, щоб відвести їх додому»[42].

But then, when the war began, when Joseph Vissarionovich fell into complete despair and sent everyone who was to the front, our hero suddenly got a military position again- became commander-in-chief of the troops of the North-Western direction.
Але потім, коли почалася війна, коли Йосип Віссаріонович впав у розпач і посилав всіх, хто був, на фронт, наш герой раптом знову отримав військову посаду- став головнокомандувачем військами Північно-Західного напряму.