Що таке WHEN THEIR CHILDREN Українською - Українська переклад

• коли їхні діти

Приклади вживання When their children Англійська мовою та їх переклад на Українською

When their children were small, he was never home.
Коли її діти були підлітками, її майже не бувало вдома.

Naturally, it is quite difficult for parents to remain indifferent and not to intervene when their children quarrel.
Природно, батькам досить важко залишатися байдужими і не втрутитися, коли їхні чада сваряться.

But when their children grew up, Frank began to travel more for his work as an accountant.
Але коли їхні діти виросли, Френк почав подорожувати більше за роботу, працював бухгалтером.

Also, widowed wives of clergy, who are discouraged from remarrying, often become nuns when their children are grown.
Вдови священиків, що не вийшли заміж вдруге, часто теж приймають постриг у монастирях, коли їхні діти виростають.

But when their children grew up, Frank began to travel more for work, he worked as an accountant.
Але коли їхні діти виросли, Френк почав подорожувати більше за роботу, працював бухгалтером.

They are accepting of who their children are as individuals, even when their children are very different from them.
Вони приймають той, хто їхні діти як люди, навіть коли їхні діти дуже відрізняються від них.

It happens when their children in schools are often mocked because of their prominent appearance and accent.
Трапляється, коли над їхніми дітьми в школах знущаються через їх відмінну зовнішність і акцент.

She had inherited some money, and the property was in an area that the family had camped in when their children were young.
Вона успадкувала трохи грошей, і готель був в районі, що сім'я жили в наметах, коли їх діти були маленькими.

The parents get a text message when their children arrive at school, or if they are late for classes.
Батьки будуть отримувати sms-повідомлення в той момент, коли їхні діти входять в школу або в разі запізнення на заняття.

It is normal for many parents to be worried about serious pathologies like brain tumors when their children complain of headaches.
Багато батьків турбуються про серйозні патології, такі як пухлини головного мозку, коли їх діти скаржаться на головні болі.

Of parents do not monitor how and when their children use technological advances, and 75% of children use them in their rooms with the permission of adults.
Батьків не стежать за тим, як і коли їх діти використовують технологічні досягнення, а 75% дітей користуються ними у своїх кімнатах з дозволу дорослих.

His father worked as a construction worker and died in 2003[3] when Morrone was 12 years old.[4] His mother, Angela, a seamstress, and his father, Natale[2] are both from Bitonto, but moved to Melegnano when their children were small in order to find better employment opportunities.[5].
Його батько працював будівельником і помер у 2003 році[2], коли Морроне було 12 років.[3] Його мати, Анжела, швачка, і його батько, Натале[1], обидва родом із Бітонто, але переїхали до Меленьяно, коли їхні діти були маленькими, щоб знайти кращі можливості працевлаштування.[4].

Empty nest syndrome is a feeling of grief and loneliness parents may feel when their children leave home for the first time, such as to live on their own or attend a college or university.
Синдром"порожнього гнізда"- це почуття скорботи й самотності, яке батьки можуть відчути, коли їхні діти вперше покидають будинок, наприклад, щоб жити самостійно або вчитися в коледжі чи університеті.

Another worry that parents have when their children decide to attend college is whether or not that university they attend will have the specialized and individualized services that their children were accustomed to receiving in high school.
Інший страх, що батьки, коли їхні діти визначити вступити до коледжу чи ні, що вони відвідують коледж може мати спеціалізованих та індивідуальних постачальників, що їх діти були звикли отримувати в надмірному школі.

Her mom didn't like it,“because the mother does not like it when their children another place like it more than their house”.
Її мамі це не подобалося,"тому що матері не люблять, коли їхнім дітям інше місце подобається більше, ніж їхній будинок".

Sleep was assessed through interviews with the mothers when their children were around 6 months, 3 years and 7 years old, and from questionnaires completed when the children were ages 1, 2, 4, 5 and 6.
Яка використовується в даному дослідженні була зібрана від матерів на очних інтерв'ю, коли їхні діти були у віці 6 місяців, 3 та 7 років, а також з опитувальних анкет, коли діти були у віці від 1, 2, 4, 5 до 6 років.

Empty nest syndrome is a feeling of grief and loneliness parents may feel when their children leave home for the first time, such as to live on their….
Синдром“порожнього гнізда”- це почуття скорботи й самотності, яке батьки можуть відчути, коли їхні діти вперше покидають будинок, наприклад, щоб жити….

Project Viva gathered its data from in-person interviews with mothers when their children were 6 months, 3 years and 7 years old, and from questionnaires completed by the mothers when their children the ages 1, 2, 4, 5 and 6 years old.
Яка використовується в даному дослідженні була зібрана від матерів на очних інтерв'ю, коли їхні діти були у віці 6 місяців, 3 та 7 років, а також з опитувальних анкет, коли діти були у віці від 1, 2, 4, 5 до 6 років.

This is especially true for the elderly that feel extremely sad when their children, grandchildren, or other relatives don't visit them often.
Це особливо стосується літніх людей, які відчувають себе дуже сумно, коли їхні діти, онуки чи інші родичі рідко їх відвідують.

Information used in this study was gathered from mothers at in-person interviews when their children were around six months, three years, and seven years old, and from questionnaires completed when the children were one, two, four, five and six.
Інформація, яка використовується в даному дослідженні була зібрана від матерів на очних інтерв'ю, коли їхні діти були у віці 6 місяців, 3 та 7 років, а також з опитувальних анкет, коли діти були у віці від 1, 2, 4, 5 до 6 років.

Empty nest syndrome is a feeling of grief and loneliness that parents may feel when their children leave home for the first time such as to attend a college or university or to live on their own.
Синдром"порожнього гнізда"- це почуття скорботи й самотності, яке батьки можуть відчути, коли їхні діти вперше покидають будинок, наприклад, щоб жити самостійно або вчитися в коледжі чи університеті.

Information used in this study was gathered from mothers at in-person interviews when their children were around 6 months, 3 years and 7 years old, and from questionnaires completed when the children were ages 1, 2, 4, 5 and 6.
Інформація, яка використовується в даному дослідженні була зібрана від матерів на очних інтерв'ю, коли їхні діти були у віці 6 місяців, 3 та 7 років, а також з опитувальних анкет, коли діти були у віці від 1, 2, 4, 5 до 6 років.

What do you say to parents when their child is diagnosed with cancer?
Що відчувають батьки, коли в їхньої дитини діагностують рак?

No parent likes it when their child is ill.
Жодній мамі не подобається, коли її малюк хворіє.

Mama BlogWhat helps mothers when their child is ill.
Мама Блог Що допомагає матерям, коли їхня дитина хворіє.

All parents get worried when their child falls ill.
Тому всі батьки так переживають, якщо їх дитина хворіє.

Other parents told us that when their child was behaving in a certain way, sometimes the parents are blamed for not being good parents.
Інші батьки розповіли нам, що коли їхня дитина веде себе певним чином, його батьків звинувачують у тому, що вони не є добрими батьками.