Що таке WHEN THEY BEGAN Українською - Українська переклад

• коли почали
• коли стали
• коли почалися

Приклади вживання When they began Англійська мовою та їх переклад на Українською

When they began to live together, Anna was almost 30.
Коли вони стали жити разом, Ганні було майже 30.

Is the beginning of the first stage of treatment of insomnia, when they began to use barbiturates.
Рік є початком першого етапу лікування інсомнія, коли стали використовувати барбітурати.

When they began to torture her, she did not give up her faith.
Коли її почали катувати, вона не відмовилася від своєї віри.

These symptoms were not eliminated, even when they began to sleep longer, and their diet was properly adjusted.
Ці симптоми не були усунуті навіть тоді, коли вони стали спати довше, а їх дієта була належним чином скорегована.

When they began to attack Zozulya, it became the main event in Russian media.
Коли почалися напади на Зозулю, це стало головною новиною для російських ЗМІ.

The profession of valuer is quite new, it appeared in our country in 90-ies, when they began to develop market relations.
Професія оцінювача досить нова, вона з'явилася в нашій країні в 90-і роки, коли почали розвиватися ринкові відносини.

It started in the 60's, when they began to come here for parties and recreation.
Почалося це в 60-ті, коли вони почали приїжджати сюди для вечірок і відпочинку.

They will ask the individual about the symptoms they are having, when they began, and how long they lasted.
Лікар може поставити питання про симптоми, коли вони почалися, і як довго вони тривали.

But when they began with prayer and took up an offering I wondered what I was getting into.
Але коли вони почали з молитви та жертвоприношення, я здивувався, куди я потрапив.

However, the popularity of these events fell after the XVII century, when they began to cause rage among strict nonconformist Protestants.
Проте популярність цих заходів впала після XVII століття, коли вони почали викликати лють в середовищі строгих нонконформистских протестантів.

But when they began the discussion of organizational problems, the tempo of understanding significantly decreased.
А от коли розпочали обговорення організаційних проблем, то темп порозуміння значно знизився.

Childhood friends Damon Albarn and Graham Coxon met Alex James when they began studying at London's Goldsmiths College in 1988.
Друзі дитинства, Деймон Албарн та Грем Коксон, познайомилися з Алексом Джеймсом, коли почали своє навчання в Голдсмітскому Університеті[ru] в Лондоні 1988 року.

Already in the 70's, when they began to build a sports complex, the rosary and the site were destroyed in favor of the new building.
Уже в 70-х роках, коли почали будувати спортивний комплекс, розарій та майданчик знищили на користь новобуду.

In individual behavioral therapy, the patient will do this work by identifying when they began using the substance and why they started abusing it.
Під час цього процесу пацієнти роблять деяку внутрішню роботу, визначаючи, коли вони почали використовувати речовину і чому вони почали зловживати нею.

When they began to discuss the number of a hundred zeros, which has no name, one of his nephews offered to call him a"googol".
Коли почали обговорювати число з сотнею нулів, у якого відсутнє назва, один з племінників запропонував назвати його«гугол».

Patients often do some inner work by identifying when they began using the substance and why they started abusing it.
Під час цього процесу пацієнти роблять деяку внутрішню роботу, визначаючи, коли вони почали використовувати речовину і чому вони почали зловживати нею.

When they began to build, they realized that the engineering network is so expensive that it is cheaper than 500(thousand dollars- Ed.).
Коли вони починали будувати, вони розуміли, що інженерні мережі настільки дорогі, що дешевше, ніж за 500(тисяч доларів- ред.).

On land this concept came in the late 19th century, when they began to refer to the maximum number of livestock that could support the ecosystem of pastures and rangelands.
На сушу ця концепція зійшла в кінці 19 століття, коли стали посилатися на максимальну кількість худоби, яку могли б підтримувати екосистеми пасовищ і пасовищних угідь.

When they began to study people who use fructose(a form of sugar), it turned out that the center of reward in their brain at that moment was glowing.
Коли почали вивчати людей, що вживають фруктозу(форма цукру), то з'ясувалося, що центр винагороди у них в мозку в цей момент- світиться.

Police detained three men when they began implementing plan for the robbery of the store, said popolizio.
Поліцейські затримали трьох чоловіків, коли вони приступили до реалізації плану за пограбування магазину, повідомили в Держполіції.

When they began to seize military facilities in Crimea and there were no guarantees of safety for journalists, I could not send younger colleagues there.
Коли почали захоплювати військові об'єкти в Криму й ніхто не гарантував безпеки журналістам, я не могла відправляти туди молодих колег.

Their agenda advanced quickly when they began to develop and co-host trainings, seminars, and site visits.
Порядок денний зустрічі значно просунувся, коли вони почали розробляти партнерські тренінги, семінари та візити з обміну досвідом.

When they began to check the information about the incident, it became clear that in a boat, heading towards Lithuania, could be not two, but three citizens of Russia.
Коли стали уточнювати інформацію про подію, з'ясувалося, що в човні, прямувала у бік Литви, могло бути не двоє, а троє громадян Росії.

Traditionally, from the middle of the 20th century, when they began to massively use hermetic canning, and to this day the source of the disease for most of the victims are home preparations for the winter.
Традиційно склалося так, що з середини XX століття, коли почали масово використовувати герметичне консервування, і по нинішній день джерелом захворювання для більшості постраждалих є домашні заготовки на зиму.

When they began to discuss the possibility of creating a museum, the villagers willingly shared not only memories but also interior items, passed on by their former owners.
Коли ж почали обговорювати можливість створення музею, селяни охоче ділилися не тільки спогадами, а й предметами інтер'єру, переданими колишніми власниками.

Even in ancient times, when they began to produce serially loudspeakers, the best option for the manufacture of diffusers was cellulose.
Ще з давніх часів, коли почали випускати динаміки серійно, найбільш оптимальним варіантом виготовлення дифузорів була целюлоза.

However, when they began to investigate the cases of children, it was found that changes in the lungs at the teacher were recorded several years ago, her health was bad, this was even noticed by others.
Однак, коли почали з'ясовувати випадки захворювання дітей, з'ясувалося, що зміни в легенях у вчителя були зафіксовані кілька років тому, стан її здоров'я був поганим, це навіть помічали оточуючі.

This was first encountered when they began to use leeches in the treatment of children suffering from one of the forms of cerebral palsy(Cerebral Palsy), which mainly affects the legs.
Вперше з цим зіткнулися, коли стали використовувати п'явки при лікуванні дітей, що страждають однією з форм дитячого церебрального паралічу(ДЦП), при якій переважно уражаються ноги.