Що таке WHEN WASHINGTON Українською - Українська переклад

• коли вашингтон

Приклади вживання When washington Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Washington, the first US president, was 16, Lord Thomas Fairfax gave him his first job surveying.
Коли Вашингтону було 16, лорд Томас Феїрфакс дав йому цю роботу.

So, despite everything these programs do to relieve poverty, they aren't counted as income when Washington measures the poverty rate.[41].
Тож, попри все, що ці програми роблять для зменшення бідності, вони не враховуються як дохід, коли Вашингтон вимірює рівень бідності.[41].

He says Moscow felt betrayed when Washington began supporting colored revolutions among Russia's neighbors.
Тому Москва почувається зрадженою, коли Вашингтон підтримує кольорові революції у російських сусідів.

Pompeo laid out 12 demands for Iran and said relief from economic sanctions would only come when Washington had seen tangible shifts in Iran's policies.
Помпео висунув 12 вимог до Ірану і сказав, що полегшення економічних санкцій відбулося б лише тоді, коли Вашингтон побачив би відчутні зрушення в політиці Ірану.

When Washington played roles in race films intended for black audiences, she often wore heavy makeup to darken her skin.
Коли ж Вашингтон грала у фільмах, призначених для чорної аудиторії, вона часто завдавала спеціальний макіяж, щоб затемнити шкіру.

Maryland's loyalty to the center was once again questioned in 1919 when Washington imposed a ban on alcohol throughout the country.
Лояльність Меріленда по відношенню до центру була в черговий раз поставлена під сумнів у 1919 р., коли Вашингтон ввів заборону на алкоголь по всій країні.

In contrast, when Washington partially withdrew from Panama after putting its puppet in, Latin Americans were far from happy.
Навпаки ж, коли Вашингтон частково вивів свої війська з Панами, поставивши власних маріонеток, латиноамериканці були далеко не в захваті.

Putin also cited Trump's recently unveiled U.S. Nuclear Posture Review, a policy document laying out how and when Washington will use nuclear weapons.
Путін також згадав і про нещодавно оприлюднений Трампом Американський огляд ядерних сил- політичний документ, в якому йдеться про те як і коли Вашингтон використовуватиме ядерну зброю.

By 1799, when Washington died, his distillery was turning out nearly 11,000 gallons, making it the largest such operation in America at the time.
До 1799 року, коли Вашингтон помер, його завод у штаті Вірджинія щорічно випускав близько 50 тисяч літрів алкоголю- на той час це був найбільший подібний завод в країні.

The statement comes after Pompeo laid out 12 demands for Iran and said relief from economic sanctions would only come when Washington had seen tangible shifts in Iran's policies.
Помпео висунув 12 вимог до Ірану і сказав, що полегшення економічних санкцій відбулося б лише тоді, коли Вашингтон побачив би відчутні зрушення в політиці Ірану.

In the wake of the Sept. 11 terror attacks, when Washington counted on its friends and allies to strike back against evil, we sent our troops to Afghanistan to help accomplish the NATO mission there.
Після терактів 11 вересня, коли Вашингтон розраховував, що його друзі і союзники завдадуть злу удар, ми направили свої війська в Афганістан, щоб допомогти виконати там місію НАТО.

Global Policy Forum, a nongovernmental policy watchdog monitoring the work of the UN, said that is when Washington began"campaigning to weaken and undermine the ICC.".
Глобальний політичний форум, неурядовий політичний спостерігач, який стежить за роботою ООН, заявив, що саме тоді Вашингтон почав«проводити кампанію, спрямовану на послаблення на підривання МКС».

At a time when Washington and Europe have tried to isolate Moscow diplomatically, this is clearly intended as a message that Putin is still capable of making connections with countries not willing to follow the West.
Коли Вашинґтон та Європа намагаються ізолювати Москву дипломатичними засобами, це є недвозначним сигналом про те, що Путін все ж у стані налагоджувати зв'язки з країнами, що не бажають коритися Заходу».

Brussels has reminded Mr Trump that tit-for-tat trade measures deepened the Great Depression in the 1930s and in the 2000s cost thousands of US jobs when Washington imposed tariffs on European steel.
Брюссель нагадав Трампу, що відповідних торгових заходів посилило Велику депресію 1930-х і 2000-х роках вартість тисячі робочих місць в США, коли Вашингтон ввів мита на європейську сталь.

When Washington imposed the sanctions on Moscow in 2014 over its annexation of Crimea and role in the Ukraine conflict, the US Treasury said it wanted to"impede Russia's ability to develop so-called frontier or unconventional oil resources".
Коли Вашингтон у 2014 році ввів санкції проти Москви через анексію Криму та її роль в українському конфлікті, Міністерство фінансів США заявило, що хоче«перешкодити Росії розвивати так звані прикордонні або нетрадиційні нафтові ресурси».

Turkish officials deny the campaign against Islamic State is a cover, saying the offensive is a joint operation with the coalition and will only begin in earnest when Washington and its allies are ready.
Турецькі офіційні особи заперечують, що кампанія проти ісламської держави є лише пркриттям, заявивши, що наступ є спільною роботою з коаліцією і почнеться тільки, коли Вашингтон і його союзники будуть готові.

But U.S.-Russia relations have steadily worsened in the past 12 months, and many analysts say that when Washington and Kiev reached the deal in late December, it was a nod to conservative hawks in his Republican Party.
Але відносини США та Росії стабільно погіршувались за останній рік, і аналітики кажуть, що коли Вашингтон та Київ досягли угоди наприкінці грудня, це було жестом із боку Трампа консервативним яструбам у його Республіканській партії.

In 1783 when Washington came back through Wilmington, Broom urged him to"contribute your advice and influence to promote that harmony and union of our infant governments which are so essential to the permanent establishment of our freedom, happiness and prosperity.".
Коли Джордж Вашингтон відвідав Вілмінгтон у 1783 р., Брум переконував його«своєю порадою та впливом сприяти тій гармоні та об'єднанню наших зародкових органів влади, що настільки важливі для довічного встановлення нашої свободи, щастя та добробуту».

And how could Americans complain about Crimea or the reoccupation of Estonia- where, after all, hardly anyone had actually died- when Washington was responsible for so much misery and suffering in Vietnam, Iraq, Libya, and elsewhere?
І як американці можуть скаржитися з приводу Криму або знову окупованої Естонії(де практично ніхто не загинув), якщо Вашингтон винен у величезних стражданнях і бідах численних в'єтнамців, іракців, лівійців і жителів інших країн?

When Washington approached Beijing in the 1970s, he suggested a Euro-Soviet alliance against the Sino-American axis, in order to build a“very large Europe from Reykjavik to Vladivostok,” which he thought was the only way to resist the new American Carthage and billion-strong China.
Коли на в 70-х Вашингтон почав налагоджувати зв'язки з Пекіном, він запропонував Євро-радянський альянс проти Китайсько-американської осі, з метою побудови«надвеликої Європи від Рейк'явіка до Владивостока», що було, на думку Тіріара, єдиним способом протистояти новому американському Карфагену та мільярдному Китаю.

We recently searched on Google for“Did George Washington own a computer?”- a query whose answer requires relating two basic facts(when Washington lived when the computer was invented) in a single temporal framework.
Нещодавно ми загуглили«Чи користувався Джордж Вашингтон комп'ютером?»- це запит, відповідь на який вимагає пов'язати два основні факти(коли Вашингтон жив та коли комп'ютер був винайдений) в єдиних часових рамках.

When Washington approached Beijing in the 1970s, the ideologist of the European national communitarianism suggested a Euro-Soviet alliance against the Sino-American axis, in order to build a“very large Europe from Reykjavik to Vladivostok,” which he thought was the only way to resist the new American Carthage and billion-strong China.
Коли на в 70-х Вашингтон почав налагоджувати зв'язки з Пекіном, він запропонував Євро-радянський альянс проти Китайсько-американської осі, з метою побудови«надвеликої Європи від Рейк'явіка до Владивостока», що було, на думку Тіріара, єдиним способом протистояти новому американському Карфагену та мільярдному Китаю.

President Donald Trump's administration has continued to increase punitive measures against Venezuela since January, when Washington-- along with 50 other countries-- recognized opposition leader Juan Guido as the crisis-ridden country's interim leader.
Адміністрація президента Дональда Трампа з січня продовжує посилювати санкційні заходи проти Венесуели, після того, як Вашингтон разом з 50 іншими країнами світу визнав лідера венесуельської опозиції Хуана Гуайдо тимчасовим лідером країни.

Qatar, which does not recognize Saudi Arabia as a Sunni leader, and with which it has rather serious disagreements, when Washington's position in the Middle East has recently weakened, has got effective support from Iran and Turkey and is becoming an increasingly active player.
Катар, який не визнає Саудівську Аравію лідером сунітів і з якою у нього є досить серйозні протиріччя, в той час, коли позиції Вашингтона на Близькому Сході останнім часом послабшали, дістав дієву підтримку з боку Ірану та Туреччини і стає все більш активним гравцем.

What makes Washington when he has no other levers?
Що робить Вашингтон, коли у нього немає інших важелів?

Hence the shock in Washington when it was discovered that most of the attackers of 9/11 were Saudis.
Звідти й відчуття шоку у Вашингтоні, коли з'ясувалося, що більшість учасників атаки 11 вересня походили з Саудівської Аравії.

Apparently, Ukraine is a main lever, when viewed from Washington.
Мабуть, Україна тут є головним важелем, якщо дивитися з боку Вашингтона.

Press Secretary of the President of Russia Dmitry Peskov said that Moscow will wait, when will Washington be ready for negotiations.
Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков пізніше заявив, що Москва зачекає, коли Вашингтон буде готовий для переговорів.

In 1789, when George Washington was serving his first term as President, he made the call for a“day of public thanksgiving and prayer.”.
У 1789 році, коли Джордж Вашингтон виступав на посаді Президента, він закликав до"дня суспільного подяки та молитви".