Що таке WHEN WATCHING Українською - Українська переклад

• при перегляді
• коли дивляться
• коли спостерігає

Приклади вживання When watching Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially when watching the parade.
Особливо, коли спостерігає за битвою збоку.

In a dream, you burn more calories than when watching TV.
Під-час сну ви спалюєте більше калорій ніж коли дивитесь телевізор.

How do you feel when watching a sad movie?
Які почуття ви відчуваєте, коли дивитеся страшний фільм?

When watching her films, it is clear she was a true professional.
Я коли дивився ваш фільм- він справді дуже професійно знятий.

I am very sensitive when watching movies.
Я дуже переживаю, коли дивлюся фільми.

Have you ever noticed when watching dubbed movies how smoothly the main characters say phrases in Russian or Ukrainian?
Чи помічали ви, коли переглядали фільми в дубляжі, як чітко головні герої вимовляють фрази російською або українською мовами?

Why do we eat popcorn when watching movies?
Чому ми їмо попкорн, коли дивимося фільми?

Reported excellent speakers, greatbattery, infrared transmitter and improved contrast, but you can see for yourself a lot more aspects when watching a video.
Повідомляється про чудових динаміках, великийбатареї, ІК-передавачі і поліпшеному контрасті, але ви можете для себе побачити багато більше аспектів при перегляді відео.

Very good performance when watching TV shows.
Дуже красива постановка, коли дивишся виступи по телевізору.

Acer has equipped the Nitro 5 Spin with two excellent front speakers, which, in combination with a subwoofer, provide a rather large and real sound when watching movies and videos.
Acer оснастила Nitro 5 Spin двома відмінними фронтальними динаміками, які в поєднанні з сабвуфером, забезпечують досить об'ємний і реальний звук при перегляді фільмів і відео.

But do you know what the world thinks when watching this fight the two superpowers, in fact?
Але знаєте, про що думає світ, коли спостерігає за цією сутичкою двох наддержав, по суті?

Anyone who deactivates cookies for the Google advertising program need not expect such cookies when watching YouTube videos.
Той, хто вимкнув зберігання файлів Cookies для програми Google Advertising, не буде очікувати таких файлів Cookies під час перегляду відео YouTube.

That is, you will not notice the differences when watching a movie in 4K resolution(4096× 3072) or 1334 x 750.
Тобто, ви не помітите відмінностей при перегляді фільму в дозволі 4K(4096 × 3072) або 1334 x 750.

Anyone who has disabled cookies for the Google advertising program will not have to expect such cookies when watching YouTube videos.
Той, хто вимкнув зберігання файлів Cookies для програми Google Advertising, не буде очікувати таких файлів Cookies під час перегляду відео YouTube.

The upgrade process takes 5 before 30 minutes, and then when watching 3kolora keys will be updated so, that you will not notice.
Процес оновлення бере 5 перед 30 хвилин, і тоді коли дивляться 3kolora ключі буде оновлюватися так, що ви не помітите.

Quality VPNs will be able to closely maintain your regular speeds and won't cause any buffering or slow your download speeds when watching YouTube or Netflix.
Якісні VPN-провайдери забезпечують високу швидкість з'єднання, що дозволить уникнути буферизації або уповільнення швидкості під час перегляду YouTube або Netflix.

At present, each channel would only be able to track your behavior when watching its own content, but content aggregation makes this less protection than it might seem.
Наразі кожен канал зможе відстежувати свою поведінку лише під час перегляду власного вмісту, але агрегація вмісту робить це менш захищеним, ніж може здатися.

When watching foreign films and TV series you may pay attention to the fact that the main characters turn to the person as a«doctor», although the man has nothing to do with medicine.
При перегляді зарубіжних фільмів і серіалів ви, можливо, звертали увагу на те, що головні герої звертаються до людини як до«доктору», хоча людина не має нічого спільного з медициною.

The new Snapdragon 855 feature, called Cinema Core, will give you 7 times greater energy savings when watching videos from services such as Amazon Video.
Нова функція Snapdragon 855, звана Cinema Core, дасть в 7 разів більшу економію енергії при перегляді відео з таких сервісів, як Amazon Video.

That is, when watching TV 5 hours a day, unhelpful, annual cost of electricity from one TV set will make at least half a kilowatt, but this applies only to new models with LCD screens.
Тобто при перегляді телевізора 5 годин на добу, даремні річні витрати електроенергії з одного телевізора складуть мінімум півтора кіловата, але це стосується лише новітніх моделей з РК-екранами.

If these are not available in the accessible environment, then the effect of passive learning to success can be obtained from reading books with such a plot or when watching movies where the hero is lucky.
Якщо таких немає в доступному оточенні, то ефект пасивного навчання успіху можна отримати від прочитання книг з таким сюжетом або при перегляді фільмів, де герою везе.

When watching a local video, the Nitro 5 Spin battery lasted about nine hours, when Yoga 720 15 and ZenBook Flip 14 worked for an hour longer, and Surface Book 2 15 showed an impressive 20.5 hours.
При перегляді локального відео, батарея Nitro 5 Spin протрималася близько дев'ятої години, коли Yoga 720 15 і ZenBook Flip 14 пропрацювали на годину довше, а Surface Book 2 15 показав вражаючі 20, 5 годин.

Perhaps most interesting is the fact that in studies on the aforementioned“mirror neurons,” women tended to have stronger motor responses when watching others than men did.
Можливо, самий цікавий факт, встановлений проведеними дослідженнями вищезгаданих«дзеркальних нейронів», полягає в тому, що жінки мають більш сильну моторну реакцію, коли дивляться на інших, ніж чоловіки.

If you have a stereo or a“home theater”, when watching digital TV channels with the help of modern television receivers and“home theaters”, you can enjoy the benefits of new technologies.
Якщо у вас є стереосистема або“домашній кінотеатр”, то тепер, при перегляді телеканалів цифрового телебачення за допомогою сучасних телевізійних приймачів і“домашніх кінотеатрів”, Ви зможете оцінити всі переваги нових технологій.

The entourage of old Scotland, the special atmosphere of aristocratic dwellings, the castle style with necessarily magnificent ducal receptions- when watching sometimes creeps in doubt that it was filmed in the studio!
Антураж старої Шотландії, особлива атмосфера жител аристократів, замкову стилістику з обов'язково пишними герцогським прийомами- при перегляді часом закрадається сумнів, що це знімали на студії!

After all, simulators can be used when watching TV programs or working at a computer, without resorting once again to ordinary glasses, even if it corrects the eyesight well, but still with prolonged wearing unsafe.
Адже тренажери можна використовувати при перегляді телепрограм або роботі за комп'ютером, не вдаючись зайвий раз до звичайних очками, нехай і добре коригувальним зір, але все ж при тривалому носінні небезпечним.

Apple claims 5124 mAh batteryprovides a gadget of 10 hours of continuous use with Wi-Fi or 9 hours with 3G or 4G when watching videos, listening to music, as well as when surfing the Internet.
Apple стверджує, що батарея ємністю 5124 мАгзабезпечує гаджет 10-годинами безперервного використання з Wi-Fi або 9-годин з 3G або 4G при перегляді відео, прослуховування музики, а також при інтернет-серфінгу.

The behavior when watching these users(they were given the name of Cord Cutters) most closely reflects the habits of ordinary viewers, but they decided to make a choice in favor of more better content consumption on your TV.
Поведінка при перегляді таких користувачів(їм було дано назву Cord Cutters) найближче відображає звички звичайних телеглядачів, але вони вирішили зробити вибір в сторону ще кращого споживання контенту на своєму телевізорі.

However, small, curious Ukrainians, before attending the first grade of the school, get to know a foreign language while traveling with their parents, when they meet foreign peers or when watching interesting children's shows or cartoons.
Однак маленькі допитливі українці, ще до відвідання першого класу школи, знайомляться з іноземною мовою під час подорожей з батьками, при знайомстві з однолітками-іноземцями, або при перегляді цікавих дитячих передач чи мультфільмів.

When watching TV the human body is completely relaxed and actually not strained, except that when"potagasco" for the next portion of fast food in the form of crackers, nuts or even more fat and unhealthy food hamburgers and coke.
При перегляді телевізора організм людини повністю розслаблений і фактично не напружується, хіба що тільки при потагуванні за черговою порцією фастфуду у вигляді крекерів, горішків або навіть більше жирної і шкідливої їжі у вигляді гамбургерів з колою.