Що таке КОЛИ ДИВЛЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• when they look
• when they watch

Приклади вживання Коли дивляться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що кажуть люди, коли дивляться на мене?
What do they see when they look at me?

Більшість людей не думають про композицію, коли дивляться на знімок.
Most people don't think about the costumes when they watch a film.

Що кажуть люди, коли дивляться на мене?
What do people think when they look at me?

Речей, які бачать по-справжньому впевнені в собі жінки, коли дивляться в дзеркало.
Things that truly confident women see when they look in the mirror.

Так буває, коли дивляться занадто здалеку.
This is the same thing when it looks too red.

Це те, що бачать люди, коли дивляться на вас“.
It is what people see when they look at you.

Так буває, коли дивляться занадто здалеку?
Does it occur when you look down for too long?

Силіконова долина- це те, що бачать деякі голлівудські актриси, коли дивляться вниз.
Silicon Valley- this is what some Hollywood actresses see when they look under their feet.

Забобони косять, коли дивляться, і брешуть, коли говорять.
Prejudice squints when it looks, and lies when it talks.

Силіконова долина- це те, що бачать деякі голлівудські актриси, коли дивляться собі під ноги.
Silicon Valley- this is what some Hollywood actresses see when they look under their feet.

Маніяк не любить, коли дивляться йому в обличчя й з великою ймовірністю припинить полювання, відчуваючи вашу впевненість.
Maniac doesn't like it when you look him in the face and will likely stop the hunt, feeling your confidence.

Це означало, що змія може вкусити будь-яку людину, але коли дивляться на бронзову змію, людина живе.
It came about that if a serpent bit any man, when he looked upon the bronze serpent, he lived.

Під час своїх подорожей француз помітив, що багато людей часто мають звичку закривати рот, коли дивляться в камеру.
During his travels, he's noticed that many people often have the habit of covering their mouths when facing the camera.

Австралії посуха не чужа, але нинішній виділяється, коли дивляться на записи про кількість опадів за останні 120 років.
Australia is no stranger to drought, but the current one stands out when looking at rainfall records over the past 120 years.

Особи з синдромом Дюане можуть додатково класифікуватись за їх основним поглядом залежно від того, де очі є, коли дивляться прямо вперед.
Persons with Duane syndrome may be further classified by their primary gaze, depending on where the eyes are when looking straight ahead.

Процес оновлення бере 5 перед 30 хвилин, і тоді коли дивляться 3kolora ключі буде оновлюватися так, що ви не помітите.
The upgrade process takes 5 before 30 minutes, and then when watching 3kolora keys will be updated so, that you will not notice.

Більшість людей вважають рекламні ролики безкоштовним рекламним контентом, який вони сприймають, коли дивляться телевізор, слухають радіо або переглядають інтернет сторінки.
Most people think of commercials as a free bit of advertising that they are subjected to when they watch television or listen to the radio.

Він виступає як допомога в оцінці та контролі, коли дивляться на ефективність та ефективність операцій підприємства, а також на ефективність працівників.
It acts as an evaluation and control aid when looking at the effectiveness and efficiency of the operations of an enterprise as well as employee performance.

У той же час дуже багато, хто пише, що пристойно знають англійську мову, зізнаються, що коли дивляться американський або англійський фільми, розуміють менше 50%.
And at the same time, many of those, who write about good knowledge of English language, admit that when they watch American or British movies, they understand less than 50% of it.

Можливо, самий цікавий факт, встановлений проведеними дослідженнями вищезгаданих«дзеркальних нейронів», полягає в тому, що жінки мають більш сильну моторну реакцію, коли дивляться на інших, ніж чоловіки.
Perhaps most interesting is the fact that in studies on the aforementioned“mirror neurons,” women tended to have stronger motor responses when watching others than men did.

Я гадаю, що люди відчувають багато чого, коли дивляться на полотно, вони відчувають всю силу, зв'язок із американською нацією, на картині зображено дедалі більше ніж просто задум у червоному, білому та синьому кольорах.
I think this really feels a lot of those things when they see that they feel a depth, the connection to the nation of America more than this very red, white, and blue simple idea of it.

Посміхайтеся, коли дивитеся в дзеркало.
You smile when you look in the mirror.

Коли дивишся на нічне небо, планета Юпітер- третій за яскравістю об' єкт.
When looking at the night sky, Jupiter is the third brightest object.

Що ви відчуваєте коли дивитесь на неї?
How do you feel when you look at him?

Пам'ятаєте це розчулення, коли дивишся на маленьку дитину?
Do you remember that heart-touching tenderness you feel when looking at a small baby?

Ви почувалися безпечніше, коли дивилися на"нацдружини" на Хрещатику?
Do you feel more relaxed when you look at certain colors?

Дуже красива постановка, коли дивишся виступи по телевізору.
Very good performance when watching TV shows.

Що Ви особисто відчуваєте, коли дивитесь на пройдений шлях?
How do you feel when you look back on the journey?

Я коли дивився ваш фільм- він справді дуже професійно знятий.
When watching her films, it is clear she was a true professional.

Люди були засмучені, коли дивилися нудні поєдинки Мейвезера.
People get embarrassed when they watch Fawlty Towers.