Що таке КОЛИ ВОНИ БАЧАТЬ Англійською - Англійська переклад

• when they see
• if they can see
• when they look

Приклади вживання Коли вони бачать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та коли вони бачать мій титул, вони сміються.
When he saw the title, he laughed.

Вони не будуть сміятися, коли вони бачать, що хтось сміється.
Some might laugh if they see something funny.

Які емоції найчастіше виникають у людей, коли вони бачать ваші роботи?
What emotions usually come to people when they look at your works?

І коли вони бачать Вас, частіше ніж не, вони збираються піти в битті.
And when they do see you, more often than not, they're going to be gone in a heartbeat.

Багато пішоходів вважають, що коли вони бачать машину, водій також може бачити їх..
Children often think that if they can see a driver the driver can see them.

Коли вони бачать рівень життя в Москві, вони думають, що там він вищий.
When they look at Moscow, at the standards of living there, they think it must be better.

Багато пішоходів вважають, що коли вони бачать машину, водій також може бачити їх..
Children often assume that, if they can see a car, the driver can also see them.

Особливо, коли вони бачать рай, відомий як Ко-Пхі-Пхі, виявлений Лео Ді Капріо у фільмі Пляж.
Especially when they see paradise, known as Ko Phi Phi, found by Leo DiCaprio in the movie The Beach.

Ви не можете собі уявити, як загоряються очі батьків, коли вони бачать цей особливий подарунок.
It's so fun to see your child's eyes light up when they see this special gift waiting for them.

Як ваші діти й онуки реагують, коли вони бачать ваші весільні фотографії тридцять років в кінцевому рахунку?
What will their children or grandchildren think when they see these pictures 50 years from now?

А перевагою є дружелюбність, яку демонструють люди, коли вони бачать, що ви володієте мовою, яка для них особлива.
One advantage is the friendliness that people show when they find you know a language that is special to them.

Розумієте, коли вони бачать, що Росія робить з Україною, то вони остерігаються, що зроблять з ними..
You understand, when they see what Russia is doing with Ukraine, they are afraid of what would be done to them.

Люди побачать випадкові помилки, особливо, коли вони бачать, що ви ще продовжуєте зростати як лідер.
People will forgive occasional mistakes based on ability, especially if they can see that you're still growing as a leader.

Але коли вони бачать, як наші політики знецінюють свою державу, молодь розчаровується і, як наслідок, не хоче ідентифікувати себе з цією країною.
But when they see our politicians devalue the state, they get disappointed and, as a result, do not want to identify themselves with this country.

Дами завжди ті, хто хоче виглядати шикарно, коли вони бачать на вулиці, і цей тип татуювання- це те, що ви хотіли б мати.
Ladies are always the ones who want to look chic whenever they are seen outside and this type of tattoo is simply what you would want to have.

Батьки, швидше за все, думають про своїх дітей, як виросли(і, як результат, здатний зробити більш важливих рішень), коли вони бачать їх дії зріло.
Parents are more likely to think of their children as grown up(and, as a result, capable of making more important decisions) when they see them acting maturely.

Корови можуть атакувати, щоб захистити своїх телят, коли вони бачать собак, і мандрівникам рекомендується в таких випадках відпускати своїх собак, чого жінка не зробила.
Cows can attack to protect their calves when they see dogs, and travellers are advised in such cases to let their dogs, which the woman did not.

Не як батько, але вони не стримуються, коли бачать, що ти йдеш по поганому шляху, і вказуватимуть, коли вони бачать, що ти відкладаєш.
Not like a parent, but they don't hold back when they see you going down a bad path and will point out when they see you procrastinating.

Та коли вони бачать, що їхні страждання є покаранням за гріхи, вони мають право визнавати свої гріхи один перед одним і благати Бога про прощення.
But when they realize their afflictions to be punishments for sins, they can still feel at liberty to confess their sins one to another, and to pray God for forgiveness.

Я думаю, що коли люди бачать економію на їх рахунках за комунальні послуги і коли вони бачать, як вона зберігає навколишнє середовище, вони будуть продаватися.
I think when people see the savings on their utility bill and when they see how it saves the environment, they will be sold.

Коли вони бачать, що в напрямку української території б'є артилерія, у них є кілька дорогоцінних секунд, щоб на загальній частоті передати по рації попередження- встигнути крикнути«діра».
When they observe artillery fired in the Ukrainians' direction, they have a few precious instants to radio a warning- the word“hole”- on a common frequency.

Крім того, люди повинні мати можливість покладатися на свої враження від участі в Вікімедіа, коли вони бачать знак Фонду або один з логотипів Вікімедіа на веб-сайтах або продуктах.
Likewise, people should be able to rely on their impression of Wikimedia involvement when they see the Foundation mark or one of the Wikimedia logos on websites or products.

Ми з Мішель виростили своїх доньок, щоб вони не боялись говорити, коли бачать подвійні стандарти чи почуваються осудженими через свою стать чи расу, або коли вони бачать, що це відбувається з іншими.
Michelle and I have raised our daughters to speak up when they see a double standard or feel unfairly judged based on their gender or race- or when they notice that happening to someone else….

І я думаю, що вони бачать речі крізь призму уряду, тому, коли вони бачать бездіяльність уряду, то припускають, що кожному, хто живе в таких місцях, байдуже.
And I think the fact that-- and they see things through the prism of government, so when they see government's not acting, they assume everyone who lives in those places doesn't care.

Незважаючи на те, що ви можете звернутися до них у будь-який інший час року, деякі з них можуть піти за додаткову прихильність, коли вони бачать, що пари далеко і широко святкують День Святого Валентина.
Even though you can reach out to them at any other time of the month, some of them may be pining for some added affection when they see that couples far and wide are celebrating Valentine's Day.

Щоб полегшити відносини, ми створили інструмент Take a Break, який дає людям більше контролю над тим, коли вони бачать своїх колишніх на Facebook, що їхні колишні можуть побачити, і хто може бачити їх минулі дописи.
To help make this experience easier, we built a tool called Take a Break, which gives people more centralized control over when they see their ex on Facebook, what their ex can see, and who can see their past posts.

Хоча добермани завжди може бути підозрілих незнайомих людей, так як це є одним відмітним характеристикам породи, вони повинні бути в змозі прийняти їх легко, коли вони бачать, що їх обробники зручні з незнайомцем.
Although Dobermans may always be suspicious of strangers, since this is one the hallmark characteristics of the breed, they should be able to accept them readily when they see that their handlers are comfortable with the stranger.

Як вони можуть довіряти судам і правоохоронним органам захист своїх прав, коли вони бачать, що грошовиті особи з політичними зв'язками користуються«недоторканим» статусом, який дозволяє їм порушувати закони безкарно?
How can they trust the courts and law enforcement bodies to protect their rights when they see moneyed and politically-connected individuals enjoy an“untouchable” status that allows them to flout the laws with impunity?

Коли люди розуміють переваги, коли вони бачать на прикладі інших об'єднаних громад, що реформа дійсно змінює якість життя в громадах у кращий бік, тоді вони самі стають прихильниками цих змін і культивують їх на своїй території.
When people understand the benefits, when they see the examples of how the reform really changes the quality of life in hromadas after amalgamation for the better, then they themselves become supporters of these changes and cultivate them on their territory.

Для них і робота, і навчання пов'язані з фаном та комфортом, і коли вони бачать в переліку енергетичні спеціальності, наприклад, атомна енергетика, то оминають подібні речі, можливо не усвідомлюючи чому.
For this generation work and education are connected with fun and comfort, and when they see in the professions connected with power engineering in the list of possible future professions, nuclear energy engineering, for example, they bypass such things, perhaps not realizing why.