Що таке WHEN THEY REALIZE Українською - Українська переклад

• коли вони розуміють
• коли вони усвідомлять

Приклади вживання When they realize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Markets react badly when they realize they were scammed.
Ринки погано реагують, коли розуміють, що їх обдурили.

When they realize that they need to change it will be too late.
А коли розумієте, що необхідно щось міняти, вже надто пізно.

How will the goats react when they realize that“everlasting cutting-off” awaits them?
Як реагуватимуть козли, коли зрозуміють, що«будуть назавжди знищені»?

When they realize what they have done, they commit suicide.
Коли зрозумів, що накоїв, то намагався вчинити самогубство.

Parents often reach a turning point when they realize that their teen lied to them.
Батьки часто досягають поворотного моменту, коли вони розуміють, що підліток їм збрехав.

And when they realize that they have been bought and saved and purchased with Jewish blood;
І коли вони розуміють, що були куплені та спасенні, і куплені єврейською кров'ю;

Just look at their emotional reactions when they realize that all these things are for them.
Подивіться на емоції пасажирів в момент, коли вони зрозуміли, що все це для них..

When they realize that He is missing, they go back to Jerusalem and find Him teaching in the temple.
Коли виявили, що його нема, то повернулись до Єрусалиму та знайшли Ісуса в храмі, де він навчав.

They sell again, and even more upset when they realize that sold about a minimum of movement.
Вони знову продають і ще сильніше засмучуються, коли розуміють, що продали близько мінімуму руху.

When they realize that their life isn't living up to their expectations they seek a change.
Коли вони розуміють, що їхнє життя не відповідає їх очікуванням, вони прагнуть змінити.

They sell, and face even more frustration when they realize they sold near the low of the move.
Вони знову продають і ще сильніше засмучуються, коли розуміють, що продали близько мінімуму руху.

When they realize what they had done to themselves, they couldn't find a way out.
Коли вони усвідомили, що вони зробили з собою, вони так і не змогли знайти вихід з цієї пастки.

Oldenburg has sold his bitcoins and believes others will do the same when they realize how illiquid the market is.
Ольденбург продав усі свої біткоїни і вважає, що інші будуть робити те саме, коли зрозуміють, наскільки нестійким є цей ринок.

It will happen when they realize that the dragon waiting in the digital shadows is China's plan for battlespace dominance.
Це станеться, коли вони усвідомлять, що дракон, який чекає в цифрових тінях, є планом Китаю щодо домінування у просторі технологій ведення війни.

Some older children continue to use these weapons for more than one year when they realize that this will help get what they want.
Деякі діти старшого віку продовжують користуватися цією зброєю не один рік, коли розуміють, що це допоможе отримати те, що їм хочеться.

When they realize help is not coming, they must embark on a perilous journey across miles of wilderness.
Коли вони усвідомлюють, що на допомогу до них ніхто не прийде, вони змушені вирушити в небезпечну путь довжиною у сотні кілометрів.

It might be uncomfortable at first, but eventually they will move to complaining to someone else when they realize you aren't an ally on the subject.
Спочатку це може бути незручно, але з часом вони перейдуть до скарги на когось іншого, коли зрозуміють, що ви не союзник з цього питання.

When they realize help is not coming, they embark on a perilous journey across hundreds of miles o….
Коли вони розуміють, що на допомогу до них ніхто не прийде, вони змушені відправитися в небезпечну подорож довжиною в сотні кілометрів….

Sharks will often change their minds if they bite into a human by accident, and let the person go when they realize it is not a sea lion or something similar.
Акули часто змінюють свою думку, вони можуть вкусити людину випадково, і потім відпустять його, коли зрозуміють що це не морський лев або щось подібне.

When they realize help is not coming, they embark on a terrifying journey across hundreds of miles of….
Коли вони розуміють, що на допомогу до них ніхто не прийде, вони змушені відправитися в небезпечну подорож довжиною в сотні кілометрів….

Upon entering, their dream quickly becomes a hellish nightmare when they realize that every attempt to leave takes them right back to the front door.
Але після того, як вони входять всередину, їх мрії стає пекельним кошмаром, коли вони розуміють, що кожна спроба виїхати веде їх назад, до парадних дверей.

When they realize the truth that everything bad they have thought about themselves was actually what the narcissist caused them to think, their healing process will begin.
Коли усвідомлюєте правду про те, що все погане, що ви думали про себе, насправді слова маніпулятора, почнеться процес зцілення.

Skeptical with respect to technology genuinely surprised when they realize that it is not only possible, but also comfortable, interesting, productive, fully and modern.
Скептично налаштовані по відношенню до технологій щиро дивуються, коли розуміють, що це не тільки можливо, але і зручно, цікаво, продуктивно, повноцінно і сучасно.

But when they realize their afflictions to be punishments for sins, they can still feel at liberty to confess their sins one to another, and to pray God for forgiveness.
Та коли вони бачать, що їхні страждання є покаранням за гріхи, вони мають право визнавати свої гріхи один перед одним і благати Бога про прощення.

Many of them are well-known while a few are so covert that consumers get caught off guard when they realize they have been paying thousands of dollars in fees without knowing it.
Багато хто з них добре відомий, а деякі з них є такими прихованими, що споживачі відмовляються від охорони, коли усвідомлюють, що платять тисячі доларів за готівку, не знаючи цього.

Threes report that when they realize to what extent they have adapted their lives to the expectations of others, the question arises,“Well, then, what do I want?”.
Трійки, говорять, що, коли вони розуміють, наскільки вони пристосували своє життя під очікування інших, у них виникає питання:«Добре, тоді чого ж хочу Я?».

Defenders of half-empty glass theses can justify this amount because the company's presence is still small in the Brazilian market or customer reluctance to report when they realize that the 1xBet not responded to the criticism by site Complain Here.
Скляні напівпорожні тези захисники можуть виправдати цю суму, тому що присутність компанії ще мало на бразильському ринку і небажання клієнтів повідомити, коли вони розуміють, що 1xBet не відповіла на критику сайту Поскаржитись тут.

More people will sell when they realize that this winter will last for even longer than they thought, or that they can potentially buy back in later& lower.
Більше людей продаватимуть, коли вони розуміють, що ця зима буде тривати навіть довше, ніж вони думали, або що вони потенційно можуть викупити пізніше нижче.

Remember I'm just talking about one actor, but this might be true of many, many, many actors in acting in aggregate so as a whole, they might want to increase productivity and then when they realize that in real terms they're actually not making any more money and that this isn't sustainable, they will go back to their natural level of output.
Пам'ятайте, я говорю лише про одного діяча, але це може бути справедливо для багатьох, багатьох, багатьох діячів в сукупності та в цілому, вони зможуть забажати збільшити продуктивність, і потім, коли вони усвідомлять, що в реальні строки вони не зароблять більше грошей, і це не стабільно, вони повернуться до їх природніх рівнів випуску.

While it won't be something they're incredibly excited about right now, they will remember those gifts later on when they realize they have a student loan that's thousands of dollars less, and they will continue to remember it when they have got much smaller student loan payments when they're an adult.
Хоча це не буде щось вони неймовірно схвильовані прямо зараз, вони будуть пам'ятати ці подарунки пізніше, коли вони розуміють, що у них є кредит студента, що це тисячі доларів менше, і вони будуть продовжувати пам'ятати про це, коли у них є набагато менше платежів по кредитах студентів, коли вони дорослі.