What is the translation of " WHEN THEY REALIZE " in Vietnamese?

• khi họ nhận ra
• khi họ nhận thấy

Examples of using When they realize in English and their translations into Vietnamese

When they realize help is not coming, they embark on a….
Khi nhận ra không có sự giúp đỡ nào, họ bắt tay vào một cuộc….

Do they seem to get more tense when they realize you're in the same room?
Họ có vẻ căng thẳng khi nhận ra bạn cũng ở trong căn phòng?

When they realize that they had made a mistake it is already too late….
Và khi bạn nhận ra đó là một sai lầm thì đã quá muộn….

I really want to see the look on their faces when they realize they have been wrong.
Em muốn xem bộ mặt các anh, khi nhận ra các anh đã nghĩ sai.

When they realize how much we want to put a stop to their nonsense, they will quiet down.
Lúc họ nhận ra chúng ta thật sự muốn ngăn bọn họ, họ sẽ yên tĩnh hơn.

The women get all excited and are going in when they realize that there is still one.
Nhóm phụ nữ tất cả đều phấn chấn và đi vào thì họ nhận ra rằng vẫn còn một tầng nữa.

When they realize they're not Rembrandts, Shakespeares or Mozarts, they will hate you for it.
Khi chúng nhận ra chúng không phải là Rembrandts, Shakespeares hay Mozarts, chúng sẽ ghét anh.

I have often watched a look of happy wonder dawn in their eyes when they realize this is true.
Tôi thường ngắm tia sáng bình minh hạnh phúc trong ánh mắt họ khi họ nhận thức điều đó là sự thật.

Their friendship is born when they realize that one of them knows how to tell and the other knows how to listen.
Tình bạn của họ được sinh ra khi họ nhận ra rằng một người trong số họ biết cách nói và người kia biết cách lắng nghe.

So many persons with disabilities and difficulties reopen their hearts to life when they realize they are loved!
Biết bao nhiêu người khuyết tật và đau khổ đã lại mở lòng với cuộc sống khi họ nhận ra mình được yêu!

And later on, when they realize they were actually happy and stable in their relationship, they regret their actions.
Và sau này, khi họ nhận ra họ thực sự hạnh phúc và ổn định trong mối quan hệ của họ, họ hối hận về hành động của họ..

Your child's self-esteem will suffer when they realize that they can never be perfect.
Lòng tự trọng của con bạn sẽ đau khổ khi chúng nhận ra rằng chúng không bao giờ có thể hoàn hảo.

And with her recipe of rice with Turkey, You can already go rehearsing for the Christmas dinner, because the days pass quickly and when they realize that, longer Christmas.
Và với cô recipe gạo với Thổ Nhĩ Kỳ, Bạn có thể đã đi tập luyện cho bữa ăn tối Giáng sinh, bởi vì những ngày đi một cách nhanh chóng và khi họ nhận ra rằng, còn Giáng sinh.

In the season finale, they end their relationship when they realize that unlike Monica, Richard does not want children.
Ở cuối mùa phim, họ chia tay khi nhận ra Richard không muốn có con như Monica luôn mong muốn.

After Batman and Batgirl arrive, the Turtles introduce themselves and offer their assistance to the Bat-Family when they realize they have the same goal.
Sau khi Batman và Batgirl đến, những Ninja Rùa tự giới thiệu và cung cấp hỗ trợ cho Gia đình Bat khi họ nhận ra họ có cùng mục tiêu.

And all candidates will open up and speak more freely when they realize you're not just asking questions--you're listening.
Và tất các các ứng viên sẽ cởi mở và nói một cách tự do hơn khi mà họ nhận ra bạn không chỉ đang đặt câu hỏi- bạn đang lắng nghe họ..

Most people, at some point in their lives, will find themselves at a career crossroads- a moment when they realize it's time for a change.
Hầu hết mọi người, tại một số thời điểm trong cuộc sống của họ, sẽ thấy mình ở ngã ba đường sự nghiệp- một khoảnh khắc khi họ nhận ra đã đến lúc phải thay đổi.

Thumbelina and her friends are very happy enjoying the forest when they realize that their home is about to be destroyed by tractors.
Thumbelina và bạn bè của cô rất vui vẻ thưởng thức khu rừng trước khi họ nhận ra rằng nhà của họ sắp bị phá hủy bởi máy kéo.

If someone in your closest circle is tempted to withhold information from you, they will think twice about this when they realize that someone else might reveal it.
Nếu ai đó trong nhóm thấy khó chịu khi phải tiếp nhận thông tin từ bạn, họ có thể sẽ phải nghĩ lại về điều này khi họ nhận thấy rằng ai đó có thể tiết lộ những thông tin đó.

Most companies step into new markets or launch disruptive initiatives when they realize that present markets and products can't generate growth anymore.
Hầu hết các công ty nhảy vào thị trường mới hoặc khởi động sáng kiến đột phá khi họ nhận ra rằng thị trường và sản phẩm hiện tại không thể phát triển nữa.

High EQ individuals are also not afraid of a challenge, and don't throw in the towel when they realize that they are not on the correct course.
Người có EQ cao cũng không ngại khó khăn và không bỏ cuộc khi họ nhận ra mình đang đi sai đường.

The fact is, many smart entrepreneurs hire their own boss when they realize their skills lie elsewhere in the company.
Thực tế là nhiều doanh nhân thông minh tuyển dụng ông chủ cho chính họ khi họ nhận thấy kỹ năng của mình phù hợp với những vị trí khác trong công ty.

Often they will try to make an impossible relationship work, giving up only when they realize they have made a mistake.
Thường thì họ sẽ cố gắng để làm cho một mối quan hệ không thể hoạt động, bỏ cuộc chỉ khi họ nhận ra rằng họ đã thực hiện một sai lầm.

What I love most about teaching is seeing a smile come onto someone's face when they realize that they can do things that they thought were impossible, physically and mentally.”.
Điều tôi thích nhất khi dạy là nhìn thấy nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt của ai đó khi họ nhận ra rằng họ có thể làm những điều mà họ nghĩ là không thể, cả về thể chất và tinh thần”.

Research shows that the vast majority of LGBT adults are more likely to consider a product or service when they realize that content is aimed at a gay audience.
Nghiên cứu chỉ ra rằng phần lớn những người trưởng thành thuộc cộng đồng LGBT dễ dàng cân nhắc các sản phẩm hoặc dịch vụ hơn khi thấy nội dung hướng đến cộng đồng này.

This is common sense, really, but SEO professionals tend to take it a lot more seriously when they realize that they could receive a penalty if they don't pay attention!
Đây là ý nghĩa thông thường, thực sự, nhưng SEO có xu hướng mất nó rất nhiều cách nghiêm túc hơn khi họ nhận ra rằng họ có thể nhận được một hình phạt nếu họ không chú ý!

Stranded at a desolate Nevada motel during a nasty rain-storm, ten strangers become acquainted with each other when they realize that they're being killed off one by one.
Bị mắc kẹt tại một nhà nghỉ Nevada hoang vắng trong một cơn mưa khó chịu, mười người lạ làm quen với nhau khi họ nhận ra rằng họ đang bị giết chết từng người một.

Earlier experiments with scrub jays had revealed that the birds change their behavior when they realize that their caches are likely to be pilfered.
Những thí nghiệm trước đây với chim giẻ bụi đã cho thấy loài chim này thay đổi hành vi khi chúng nhận ra rằng chỗ giấu đồ của chúng có thể bị đánh cắp.

But, Conway also said Taliban militants in Afghanistan will be in for a surprise when they realize American troops will continue fighting them.
Tuy nhiên, Tướng Conway nhấn mạnh phiến quân Taliban ở Afghanistan sẽ ngạc nhiên khi nhận ra rằng các binh sĩ Hoa Kỳ sẽ tiếp tục chiến đấu chống lại chúng với số lượng lớn.

They soon find themselves in a watery hell when they see their adventure turning into a nightmare when they realize that they are not alone in the submerged caves.
Nhưng họ nhanh chóng nhận ra rằng mình đã rơi vào địa ngục dưới nước khi cuộc phiêu lưu của họ biến thành nỗi kinh hoàng khi họ biết rằng họ không đơn độc trong những hang động ngập nước.