Що таке WHEN THEY REALIZED Українською - Українська переклад

• коли вони усвідомили
• коли виявили

Приклади вживання When they realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

When they realized their mistake, it was too late and the plane stalled.
Коли вони розуміють свою помилку- вже пізно, і літак вже далеко.

Doctors have used the term placebo since the 1700s when they realized the power of fake drugs to improve people's symptoms.
Лікарі використовують термін плацебо з 1700-их, коли вони усвідомили силу уявних ліків усувати симптоми хвороби.

When they realized that Jesus was not with them, they went back to look for him.
Коли виявили, що Ісуса немає серед них, то повернулися його шукати.

He also expressed surprise why the Russians had not encrypted communication channels when they realized they were being monitored.
Він також висловив подив, чому росіяни не зашифрували канали зв'язку, коли зрозуміли, що їх прослуховують.

So, of course, when they realized Jesus wasn't there, they went searching for him.
Проте, коли виявили, що Ісуса немає серед них, то повернулися його шукати.

In childhood Angelina Jolie learned how to manipulate with parents, but when they realized that fact, it was too late, because she became unmanageable.
Ще в дитинстві Анжеліна Джолі навчилася маніпулювати батьками, але коли вони зрозуміли, що відбувається, було вже пізно, так як Енджі стала некерованою.

But when they realized that we are serious, they immediately began to import goods, to pay the fees".
Але коли зрозуміли, що ми надовго, одразу почали завозити товар, сплачувати платежі".

Wow, the architects must have really been kicking themselves when they realized that they would made a mistake and put this one upside down.".
Ого, архітектори, мабуть, кусали лікті, коли зрозуміли, що зробили помилку, і поставили це догори дригом.".

When they realized that email and graphical web browsers were free to use and could reach anywhere in they world, they became world citizens.
Коли вони зрозуміли, що електронне листування та графічні веб браузери були у вільному доступі та могли дістатися будь-де у світі, вони стали громадянами світу.

Oh and about that other company- they sold it when they realized that they can actually make a difference in people's lives with MoneyWiz.
О, і про цю іншу компанію- вони продавали його, коли зрозуміли, що вони можуть реально змінити життя людей з MoneyWiz.

Having been declared independent under the fledgling Ukrainian nation over 23 years ago, it came as a surprise to its inhabitants when they realized they were no longer part of the Soviet Union.
Оголошена Незалежність української нації більше 23 років тому, стала несподіванкою для його жителів, коли вони зрозуміли, що більше не були частиною Радянського Союзу.

They tried to burn some of the documents, and when they realized that they did not have time to burn, they simply threw the documents into the water near the hangar with yachts.
Частину документів намагалися спалити, коли зрозуміли, що вони не встигають згоріти, документи просто кинули у воду біля ангару з яхтами.

Olinka Vistina and Drazen Grubisic, two Croatian artists who broke up in 2006, decided to open the Museum of Broken Relationships when they realized how hard it was to give up items symbolizing lost love.
Олінка Вістіна і Дрезен Грубізік, два хорватських художника, які перервали свої відносини в 2006 році, вирішили відкрити Музей нещасного кохання, коли усвідомили, як важко розставатися з речами, які нагадують про минулу любов.

When they realized it was clustered in argument of perihelion, they immediately jumped up and down, saying it must be caused by a distant, giant planet out there, which is really exciting, except it makes no sense at all.
Коли вони усвідомили, що це групується згідно з аргументом перигелія, вони одразу ж зраділи, і сказали, що причиною є далека величезна планета десь там, але крім захоплення в цьому не було жодного сенсу.

And I said to Professor Kurokawa,"Wow, the architects must have really been kicking themselves when they realized that they would made a mistake and put this one upside down.".
І я сказав професору Курокаві"Ого, архітектори, мабуть, кусали лікті, коли зрозуміли, що зробили помилку, і поставили це догори дригом.".

Ukrainians made their choice in favor of development rather than imitation back in 2014, when they realized the key strategic priorities of national success, namely, political and economic freedoms, drastic internal reforms and the irreversibility of Euro-Atlantic integration.
Свій вибір на користь розвитку, а не імітації українці зробили ще в 2014 році, коли усвідомили ключові стратегічні пріоритети національного успіху- політичні та економічні свободи, корінні внутрішні реформи і незворотність євроатлантичної інтеграції.

When I came home to Gando to bring the good news, my people were over the moon, but when they realized that I was planning to use clay, they were shocked.
Коли я приїхав додому в Ґандо, щоб повідомити гарні новини, люди були на сьомому небі від щастя, але коли вони зрозуміли, що я зібрався використовувати глину, то вони були шоковані.

Founded in Dnipropetrovsk City in 2004, Apteka No. 1 initiated a medical hotline in 2005 when they realized that clients and pharmacists needed a reliable source of information about health and medications.
Заснована в Дніпропетровську 2004 року, Аптека № 1 ініціювала телефонну гарячу лінію з медичних питань в 2005 році, коли вони усвідомили, що пацієнти і фармацевти потребують надійне джерело інформації з питань здоров'я та ліків.

During the first Christian Pentecost, those who listened to Peter were“cut to the heart” when they realized that they had been unable to see in Jesus the One sent by God.
У час зіслання Святого Духа, ті, що слухали Петра“розжалобилися серцем”, коли зрозуміли, що не змогли зрозуміти, що Ісус посланий від Бога.

That's why the parents of Charlotte Campbell didn't hesitate to give their daughter a cochlear implant when they realized that she couldn't hear anything from her left ear, and also had problems with the transmission of information between her right ear and her brain.
Ось чому, папи Шарлотти Кемпбелл не соромилися покласти кохлеарний імплантат коли вони зрозуміли, що їхня дочка не чула нічого з лівого вуха, і що у неї також є проблеми з передачею інформації з правого вуха і мозку.

When they realize that they need to change it will be too late.
А коли розумієте, що необхідно щось міняти, вже надто пізно.

When they realize what they have done, they commit suicide.
Коли зрозумів, що накоїв, то намагався вчинити самогубство.

And when they realize that they have been bought and saved and purchased with Jewish blood;
І коли вони розуміють, що були куплені та спасенні, і куплені єврейською кров'ю;

When they realize what they had done to themselves, they couldn't find a way out.
Коли вони усвідомили, що вони зробили з собою, вони так і не змогли знайти вихід з цієї пастки.

More people will sell when they realize that this winter will last for even longer than they thought, or that they can potentially buy back in later& lower.
Більше людей продаватимуть, коли вони розуміють, що ця зима буде тривати навіть довше, ніж вони думали, або що вони потенційно можуть викупити пізніше нижче.

When they realize help is not coming, they embark on a perilous journey across hundreds of miles o….
Коли вони розуміють, що на допомогу до них ніхто не прийде, вони змушені відправитися в небезпечну подорож довжиною в сотні кілометрів….

Parents often reach a turning point when they realize that their teen lied to them.
Батьки часто досягають поворотного моменту, коли вони розуміють, що підліток їм збрехав.

When they realize that their life isn't living up to their expectations they seek a change.
Коли вони розуміють, що їхнє життя не відповідає їх очікуванням, вони прагнуть змінити.

Upon entering, their dream quickly becomes a hellish nightmare when they realize that every attempt to leave takes them right back to the front door.
Але після того, як вони входять всередину, їх мрії стає пекельним кошмаром, коли вони розуміють, що кожна спроба виїхати веде їх назад, до парадних дверей.