Що таке WHEN THEY UNDERSTAND Українською - Українська переклад

• коли вони розуміють

Приклади вживання When they understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everyone learns better when they understand the rules of the game.
Усі комфортно почуваються, коли вони знають правила гри.

And when they understand this language of contemporary art, they will love it, I'm sure.
І коли вони зрозуміють цю мову, то обов'язково закохаються в неї.

Financial managers do a better job when they understand how to respond effectively to changes in.
Фінансисти краще працюють, коли знають, як ефективніше реагувати на зміни.

When they understand themselves, they can see what they want in their life.
Коли вони розуміють себе, вони знають, чого вони хочуть у своєму житті.

Is not able to control their thoughts or behaviors, even when they understand that they are excessive.
Людина не може контролювати свої думки чи дії, навіть коли розуміє їхню надмірність.

When they understand true beauty of character, they will be able to recognize it in the young man God brings to them for a husband.
Усвідомивши справжню красу характеру, вони зможуть розпізнати її в юнаку, якого Бог пошле їм.

For insurance companies, especially investors, it is very interesting when they understand how funds are returned.
Для страхових компаній, насамперед інвесторів, дуже цікаво, коли вони розуміють, як повертаються кошти.

When they understand that this is not the case, they stop trying at all and do not take any action to achieve their goal.
Коли вони розуміють, що це не так, то зовсім перестають намагатися і не вживають ніяких дій для досягнення своєї мети.

For insurance companies, especially investors, it is very interesting when they understand how funds are returned.
Для страхових компаній, перш за все інвесторів, дуже цікаво, коли вони розуміють, як повертаються кошти.

Usually, people perceive a new product when they understand its positive impact when it is possible to evaluate the advantages of this product and compare it with the previous one.
Зазвичай люди сприймають новий продукт тоді, коли розуміють його позитивний вплив, коли є можливість оцінити плюси цього продукту і порівняти його з попереднім.

People seem to become more focused and have an idea with what they want on their sites when they understand ways they can succeed in affiliate marketing.
Люди, здається, стають більш зосередженими і мають уявлення про те, що вони хочуть на своїх сайтах, коли вони розуміють, як вони можуть досягти успіху в аффилированного маркетингу.

People can contribute more effectively when they understand how their work fits with the organization's mission and strategy.
Тому люди можуть більш ефективно працювати, коли вони розуміють, як їхня робота вписується у місію та стратегію організації.

While they might respond tentatively to a praising tone using words they do not understand- or even insults- they are only genuinely happy when they understand the praise they are receiving.
Незважаючи на те, що вони можуть реагувати на похвальну інтонацію та слова, яких вони не розуміють,- і навіть на образи- вони почуваються справді щасливими лише тоді, коли розуміють похвалу, яку одержують.

The important thing is, that people should understand this, and when they understand it, they will, without fail, create themselves another and better life.
Саме головне, щоб люди це зрозуміли, а коли вони це зрозуміють, вони неодмінно створять собі інше, краще життя…“.

People are liberated from suffering not when they experience this or that fleeting pleasure, but rather when they understand the impermanent nature of all their feelings, and stop craving them.
Люди звільняються від страждань не тоді, коли відчувають те чи інше швидкоплинне задоволення, але коли усвідомлюють непостійну природу всіх почуттів і перестають постійно тянутися до них».

The commune, it is what happens when beings find themselves, when they understand each other and decide to act together.
А комуна- це те, що відбувається, коли люди знаходять одне одного, здобувають взаєморозуміння й вирішують діяти разом….

Often gardeners lose a lot of time on these useless manipulations, and when they understand what they are dealing with, it can be too late to save a tree.
Часто садівники втрачають багато часу на ці даремні маніпуляції, а коли розуміють, з чим мають справу, врятувати дерево буває вже надто пізно.

People are liberated from suffering not when they experience this or that fleeting pleasure, but rather when they understand the impermanent nature of all their feelings, and stop craving them.
Люди звільняються від страждань, не коли вони відчувають те чи інше швидкоплинне задоволення, а скоріше, коли вони розуміють непостійний характер всіх своїх почуттів і перестають їх жадати.

People are liberated from suffering not when they experience this or that fleeting pleasure, but rather when they understand the impermanent nature of all experiences and stop being attached to them.
Люди звільняються від страждань, не коли вони відчувають те чи інше швидкоплинне задоволення, а скоріше, коли вони розуміють непостійний характер всіх своїх почуттів і перестають їх жадати.

People are liberated from suffering, not when they experience this or that fleeting pleasure, which immediately disappears but when they understand the impermanent nature of all of their feelings and therefore stop craving them and chasing them.
Люди звільняються від страждань, не коли вони відчувають те чи інше швидкоплинне задоволення, а скоріше, коли вони розуміють непостійний характер всіх своїх почуттів і перестають їх жадати.

According to the politician, circumspection of“the new Chinese” was gradually melting, when they understood that nobody would force them to become exemplary continental Chinese.
З одного боку, настороженість«нові китайці» поступово танули, коли вони зрозуміли, що ніхто не збирається примушувати їх ставати зразковими материковими китайцями.

Then, when they understood that it will last a long time, and they understood that there are a lot of problems with registering and collaborating with the state services, the people started leaving the country massively.
Потім, коли вони зрозуміли, що це надовго, і коли вони зрозуміли, що дуже багато проблем виникає зі всіма реєстраціями та взаємодією з державними службами, люди масово почали намагатися виїхати за кордон.

The media on the other hand believed it existed for a while, but quickly stopped talking about it when they understood it was a fake rumor".
З іншого боку, ЗМІ у свій час вірили в його існування, проте швидко перестали про нього говорити, коли зрозуміли, що це був спеціально створені чутки.».

And when did they understand it?
А коли вони це зрозуміли?

People tend to accept what they dont understand when they feel powerless to change it.
Люди, як правило, приймають те, що вони не розуміють, коли вони відчувають себе безсилими, щоб змінити його.

Understand when they work together.
Коли вони діють разом.

Especially when they think we understand it.
Особливо коли вони це бачать, коли розуміють, що це.

They only understand when they are hit in their own pockets.
Вона розуміє лише удар по власній кишені.