Що таке WHEN WE BECOME Українською - Українська переклад

• коли ми стаємо
• коли ми станемо

Приклади вживання When we become Англійська мовою та їх переклад на Українською

When we become parents?
Коли ми стаємо батьками?

What will we regret when we become old?
Чого ми набуваємо, коли старіємо?

When we become Christians, our lives will change.
Коли ми стаємо християнами, наше життя цілковито змінюється.

We continue to have a responsibility to honor our parents even when we become adults.
Ми завжди повинні пам'ятати про своїх мам, навіть коли стаємо дорослими.

When we become Christians, our life becomes totally new.
Коли ми стаємо християнами, наше життя цілковито змінюється.

We're now talking about how our identity changes when we become Christians.
Ми зараз говоримо про те, як змінюється наша ідентичність, коли ми стаємо християнами.

When we become aware of more information about iOS 11.
Коли нам стане відомо більше інформації про Неприв'язані джейлбрейк iOS 11.

Today I want to read from the Bible about how our lives change when we become Christians.
Ми зараз говоримо про те, як змінюється наша ідентичність, коли ми стаємо християнами.

That's when we become an addict and our lives become unmanageable.
Саме тоді ми стаємо залежними, а наше життя некерованим.

They do not understand”, said Nikos Michaloliakos in a speech in 2011,“that when we become strong, we will be merciless!
Вони не розуміють,- сказав лідер«Золотого світанку» Нікос Міхалолякос в 2011 році,- що коли ми станемо сильними- ми будемо безжальними!

When we become passive or submissive, we do ourselves a disservice.
Коли ми стаємо пасивними або покірними, ми надаємо собі ж ведмежу послугу.

Therefore, we will return the Crimea when we become real citizens of Ukraine," Akhtem Chiygoz said.
Тому ми повернемо Крим, коли станемо справжніми громадянами України»,- наголосив Ахтем Чийгоз.

When we become insulin-resistant, the homeostasis in that balance deviates from this state.
Коли ми стаємо інсулінорезистентні, гомеостаз у цьому балансі відхиляється від нормального стану.

Peak experiences are those moments when we become deeply involved in, excited by, and absorbed in the world.
Пік переживання»- це ті моменти, коли ми стаємо глибоко втягнутими, схвильованими світом і пов'язані з ним.

When we become present and attentive we discover that even the most familiar is not really a mechanical repetition.
Коли ми стаємо присутніми та уважними, ми виявляємо, що навіть щось найзвичніше насправді не є механічним повторенням.

Peak experiences are those moments when we become deeply involved in, excited by, and absorbed in the world.
Як протилежність цьому існують“пік-переживання”- ті моменти, коли ми стаємо глибоко захопленими, схвильованими світом та пов'язаними з ним.

They do not understand”, said Golden Dawn's leader Nikos Michaloliakos in a speech in 2011,“that when we become strong, we will be merciless!
Вони не розуміють,- сказав лідер«Золотого світанку» Нікос Міхалолякос в 2011 році,- що коли ми станемо сильними- ми будемо безжальними!

If you understand this simple principle that, when we become the Spirit, we manifest a power which is just the opposite of any other so-called powers.
Якщо ви розумієте цей простий принцип, що коли ми стаємо Духом, ми випромінюємо силу, яка просто є протилежністю будь-яких, так званих, сил.

They do not understand”, said Golden Dawn's leader Nikos Michaloliakos in a speech in 2011,“that when we become strong, we will be merciless!
Самі ж ультраправі не приховують своїх намірів: лідер«Золотого світанку» Нікос Міхалолякос в 2011 р. заявляв:«Коли ми станемо сильними- ми будемо безжальними!

But it doesn't mean that, even when we become an EU member state, that we will shut all our ties, stop all our links with Russia, with China all the others.”.
Але це не означає, що коли ми станемо членом ЄС, ми обірвемо всі наші зв'язки, припинимо всі наші зв'язки з Росією, з Китаєм і всіма іншими".

Empty nest syndrome, this is what is called the feeling of loneliness, anxiety and depression that our parents experience when we become independent and leave home.
Синдром порожнього гнізда- це те, що називається відчуттям самотності, тривоги і депресії, які відчувають наші батьки, коли ми стаємо самостійними і виходимо з дому.

But when we become older in age, we are constantly trying to make some sort of picture of happiness that consists of many pieces, each of which is an element that we need to get to become cool.
Але коли ми стаємо дорослими за віком, ми постійно намагаємося скласти якусь картину щастя, що складається з безлічі шматочків, кожен з яких є елементом, який ми повинні отримати, щоб стало класно.

And that didn't hurt when we became seniors.
Але потім це все нівелювалося, коли ми стали старшими.

D 1971 is the year when we became independent.
Перший етап- це 1991 рік, коли ми стали самостійними.

It rose to the top of our national agenda in 2016, when we became aware of Russian interference in our presidential campaign.
Воно піднялося на вершину нашого порядку денного у 2016, коли нам стало відомо про російське втручання в наші президентські вибори.

That was two million years ago when we became humanoids and developed these large foreheads.
Це було два мільйони років тому, коли ми стали гуманоїдами і розвинули ці великі лобні ділянки.

And when we became an independent state, we started following the same path that the Balkan autocephalous Orthodox Churches did.
А коли ми стали незалежною державою, то ми йдемо тим же шляхом, яким йшли ті ж балканські автокефальні Православні Церкви.

We embraced them back in the days of Prince Volodymyr the Baptist, when we became a part of the Christian world, European culture and, in general, Western civilization.
Ми їх прийняли ще за часів князя Володимира Хрестителя, коли стали частиною християнського світу, європейської культури й загалом західної цивілізації.

It was a kind of emergence into consciousness less than 100.000 years ago, really less than 40.000 years ago, when we became fully symbolic creatures.
Це було щось на кшталт виникнення свідомості, менш ніж 100 000 років тому, насправді, менш ніж 40 000 років тому, коли ми стали дійсно символічними істотами.

And they will understand how lucky they were then, in 1991, when we became an independent state without having to go to war, something that Dubrovnik and Vukovar were not lucky enough to experience.
І зрозуміють, як пощастило нам тоді, у 1991-му, коли ми стали самостійною державою в мирний спосіб, без Дубровника чи Вуковара.