Що таке WHERE FOREIGN Українською - Українська переклад

• де іноземні
• де іноземна

Приклади вживання Where foreign Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is the city where foreign countries locate embassies.
Це сталося в районі, де розташовані іноземні посольства.

NDD is defined as unhindered access to the interbank market, where foreign currencies are traded.
НДД визначається як безперешкодний доступ на міжбанківський ринок, де торгуються іноземні валюти.

Near the museum is a spot where foreign statesmen plant trees in memory of the genocide.
Недалеко від музею знаходиться алея, де іноземні державні діячі садять дерева в пам'ять про жертви геноциду.

Managers at the enterprises of all forms of property, particularly where foreign language skills are required.
Менеджерами на підприємствах усіх форм власності, зокрема там, де вимагаються знання іноземної мови.

We cannot be a country where foreign intelligence agencies attempt to influence our political process without consequences.
Ми не можемо бути країною, де іноземна розвідка робить спроби вплинути на наш політичний процес без наслідків(для себе).

Successful people choose to study in Poland, where foreign students are always welcome.
Успішні люди обирають навчання в Польщі, де завжди раді іноземним абітурієнтам.

We cannot be a country where foreign intelligence agencies attempt to influence our political process without consequences,” Rubio said.
Ми не можемо бути країною, де іноземна розвідка робить спроби вплинути на наш політичний процес без наслідків(для себе)»,- переконаний пан Рубіо.

An exception will be investment and collector coins, where foreign languages are allowed.
Винятком стануть інвестиційні та колекційні монети, де допускається використання іноземних мов.

Besides, the event will hold a conference where foreign and Ukrainian specialists will talk about trends, possibilities, and prospects of the market.
Також у межах івенту відбудеться конференція, на якій іноземні й українські експерти розкажуть про тренди, можливості та перспективи ринку.

Registration of residence is at the address of a university dormitory, where foreign student will stay.
Реєстрація місця проживання іноземця здійснюється за адресою одного з гуртожитків університету, де буде проживати іноземний студент.

By mid-century, this music came to Havana where foreign influences were absorbed, particularly American jazz and popular music heard on the radio.
До середини століття ця музика прийшла до Гавани, де поглиналися іноземні впливи, особливо американський джаз і популярна музика, почуті по радіо.

Step 1 involves establishing network security perimeters to restrict access points where foreign software can enter the automation system.
Крок № 2 передбачає встановлення мережевих периметрів безпеки для обмеження точок доступу, де стороннє програмне забезпечення може увійти до системи керування.

But the gray zone- where politics meets money, where foreign money can become domestic, where assets can be hidden and connections concealed- will survive.
Проте сіра зона, в якій політика перетинається з грішми, де іноземні кошти враз стають вітчизняними, а активи й зв'язки легко можна приховати, виживе.

In the settled areas of southern and eastern Australia alien plants are found, particularly in open communities such as the savanna woodlands, where foreign grasses and herbs have supplanted native species.
У заселених районах південної та східної Австралії поширені заноснв рослини, особливо у таких відкритих спільнотах, як саванні рідколісся, де заокеанські злаки і різнотрав'я витіснили місцеві види.

The MMO is set in 2019 in the fictional realm of Zandia where foreign powers, multinational companies, and underground criminal organizations fight to locate rare minerals.
Сюжет гри розгортається в 2019 році у вигаданому світі під назвою Зандія, де іноземні сили, міжнародні компанії та підпільні кримінальні угруповання борються за право володіння рідкісними мінералами.

So they created four special economic zones around Hong Kong: zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there; also zones where foreign firms could come in and make things.
Навколо Гонконгу створили чотири спеціальні економічні зони: зони, де могли жити і працювати китайці, і де міста росли як гриби після дощу; а також зони, куди іноземні компанії могли прийти та виробляти речі.

Most banks have a special foreign exchange section where foreign cash and traveller's cheques can be exchanged for yen.
У більшості банків є спеціальний сектор обміну валюти, де на ієни можна обміняти дорожні чеки і іноземну валюту(за умови пред'явлення паспорта).

In testing on the Garden State Parkway, I had to swerve to avoid a fellow New Jersey resident who cut in front of me, then braked- a move so common it's in the driver's exam guide- and the Lexus lurched and then leaned a bit more than you would find in cars built in Europe(or the southern US, where foreign companies build hundreds of thousands now, in US factories).
Під час тестування на Садовий державний парк, мені довелося вирватися, щоб уникнути співвітчизника Нью-Джерсі, який вирізав переді мною, а потім гальмував- такий звичайний перехід у посібнику для екзамену водія- і Лексус запанував, а потім нахилився трохи більше ніж ви знайдете у автомобілях, побудованих у Європі(або на півдні США, де іноземні компанії будують сотні тисяч, на американських заводах).

The MMO is set in 2019 in the fictional realm of Zandia where foreign powers, multinational companies, and underground criminal organizations fight to locate rare minerals.
Події гри відбуваються у 2019 році у вигаданому світі під назвою Зандія, де іноземні сили, міжнародні компанії та підпільні кримінальні угрупування ведуть боротьбу за право володіння рідкісними мінералами.

Loraine McMahon, co-owner of the biggest furniture factory in Ukraine, explained why the company has to import raw materials, the primary reason the company decided to build its factory in Ukraine and where foreign investors found additional funds to invest in Ukrainian production.
Співвласниця найбільшої меблевої фабрики в Україні Лорейн МакМахон розповіла про те, чому їм доводиться імпортувати сировину, причину вибору України для створення фабрики та про те, де іноземні інвестори знайшли кошти для розширення виробництва.

The strategy game is set in 2019 in the fictional realm of Zandia where foreign powers, multinational companies and underground criminal organizations fight to locate rare minerals in a starving and depleting state.
Сюжет гри розгортається в 2019 році у вигаданому світі під назвою Зандія, де іноземні сили, міжнародні компанії та підпільні кримінальні угруповання борються за право володіння рідкісними мінералами.

Advice and legal assistance in ongoing business operation of PPP ventures have been first started in 2009 by our company and further on we have advised on numerous projects in environment and sustainable development projects, sport events such EURO 2012 in Lviv and other PPP projects where foreign private institutions have been involved in cooperation with local government and business.
Надання нашою компанією правової допомоги з питань бізнес-операцій підприємств публічно-приватного партнерства розпочалося у 2009 році. Відтоді ми супроводжуємо багато проектів, пов'язаних з навколишнім середовищем та сталим розвитком, спортивними подіями такими, як ЄВРО 2012 у місті Львові та інші проекти публічно-приватного партнерства, в яких іноземні приватні структури співпрацють з місцевими органами державної влади та бізнесом.

The strategy game is set in 2019 in the fictional realm of Zandia where foreign powers, multinational companies and underground criminal organizations fight to locate rare minerals in a starving and depleting state.
Події гри відбуваються у 2019 році у вигаданому світі під назвою Зандія, де іноземні сили, міжнародні компанії та підпільні кримінальні угрупування ведуть боротьбу за право володіння рідкісними мінералами.

We can mention China, South Korea and Japan, where foreign direct investment was low.
Тут можна згадати Китай, Південну Корею і Японію, де прямі іноземні інвестиції становили малий відсоток.

A less radical response would be subsidiarisation- where foreign banks have a presence in the form of locally capitalised and governed structures, in which local authorities could intervene in the event of a shock in another country affecting the viability of the parent.
Менш радикальною відповіддю було б створення дочірніх структур(англ.- subsidiarisation)- де іноземні банки повинні бути присутні у формі локально капіталізованих та керованих структур, у яких місцеві органи регулювання можуть втрутитися у разі потрясіння в іншій країні, яке зачіпає життєздатність материнської структури.

Uzhhorod National University is one of the few institutions, where foreign languages are paid much attention to.
Ужгородський національний університет- один із небагатьох, де іноземним мовам приділяють велику увагу.

Even in sub-Saharan Africa, where foreign aid is a significant fraction of many governments' total budget, and even after the Millennium Challenge Accounts, which increased the extent of conditionality, the amount of additional foreign aid that a dictator can obtain by undermining his own power is both small and not worth the risk either to his continued dominance over the country or to his life….
Навіть у тропічній Африці, де іноземна допомога становить значну частину загального бюджету багатьох урядів, і навіть після впровадження Millenium Challenge Accounts, що підняла рівень умовності допомоги, обсяги іноземної допомоги, яку міг отримати диктатор шляхом підриву власної влади, відносно малі й не варті того ризику для його панування в країні чи особистого життя…».

Zhejiang International Studies University(ZISU) is a public university under the authority of Zhejiang Province, where foreign languages and literature are advantaged disciplines, literature, economics, management, pedagogy, science, art and other disciplines develop coordinately.
Чжецзян Міжнародний університет досліджень(ZiSu) є державним університетом під владою провінції Чжецзян, де іноземні мови і література є сприятливому дисциплін, літератури, економіки, управління, педагогіки, науки, мистецтва та інших дисциплін розробки координаційно.

In the article the questions of becoming of the Ukrainian economy are considered as an integral system, where foreign trade must become the means of height of the labour and increase of volumes of competitive products productivity in connection with the new positioning of Ukraine in geoeconomy;
У статті розглянуто питання становлення української економіки як цілісної системи, де зовнішня торгівля повинна стати засобом зростання продуктивності праці та збільшення обсягів конкурентоздатної продукції у зв'язку з новим позиціонуванням України в геоекономіці;

It notes that Rasmussen, together with a group of European politicians and journalists, visited several towns in Donetsk region, where foreign partners had an opportunity to get acquainted with the tasks, conditions and positions of Ukrainian troops involved in the tasks of the anti-terrorist operation.
Зазначається, що Расмуссен з групою європейських політиків та журналістами провідних видань Європи відвідав декілька міст Донецької області, де іноземні партнери мали змогу ознайомитися з завданнями, станом і положенням українських військ, що залучені до виконання завдань антитерористичної операції.