Що таке WHERE HALF Українською - Українська переклад

• де половина
• де пів

Приклади вживання Where half Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is how to write tests, where half the knowledge you share with intuition.
Це як писати тести, де на половину ви ділите свої знання з інтуїцією.

The first stage concentrated on the most difficult part of it- 1,4 hectares, where half a year back was a wasteland.
В першій етап увійшла найскладніша ділянка- 1, 4 гектари, де ще півроку тому був пустир.

It's where half of the things you thought were going to happen, never did.
Це місце, де половина речей, про які ви думали, ніколи не втіляться в життя.

It is typical for the Nordic countries, where half- light and heat, and half-year reign of cold.
Воно характерне саме для північних країн, де півроку- світло і тепло, а півроку панують холоду.

It's where half of the things you thought were going to happen, never came to be.
Це місце, де половина речей, про які ви думали, ніколи не втіляться в життя.

And how does Belgium exist, where half speaks Flemish, the other half French?
А як існує Бельгія, половина якої говорить фламандською, половина французькою?

It's not just a"coincidence" that the infant mortality rate is twice as high in America as it is in Sweden and Japan, where half as many vaccinations are given to babies?
Чи є це насправді просто«збіг», що показник малюкової смертності в два рази вище, в Америці в порівнянні зі Швецією і Японією, де половина щеплень даються дуже маленьким дітям?

How can a country exist, where half speaks Russian and the other half Ukrainian?
Як може існувати країна, половина якої говорить російською мовою, а половина українською?

The area affected included 20 retirement homes, an opera house, and Germany's central bank where half the country's gold reserves are stored.
Також евакуація торкнеться 20 будинків для людей похилого віку, оперного театру і будівлі центробанку Німеччини- Бундесбанку- в якому зберігається половина всього золотого запасу країни.

Now let's go to Kenya, a country where half the population uses M-Pesa, a mobile payment solution.
Тепер зазирнемо до Кенії, країна, де половина населення використовує M-Pesa, мобільні платежі.

Conservative Prime Minister David Cameron for instance said that"you can go to factories in our country where half the people come from Poland, Lithuania or Latvia.".
Британський прем'єр Девід Кемерон відкрито ратує за посилення контролю над міграцією:“У нашій країні можна побачити заводи, на яких половина робітників- з Польщі, Литви та Латвії.

At this point, where half of our field of view has been swallowed up in darkness, we have reached the"Photon Sphere".
В момент, коли половина нашого поля зору розчинилася в темряві, ми досягнули"Фотонної Сфери".

Ultimately, global trends will depend largely on China, where half of the world's coal is produced and consumed.
В кінцевому підсумку глобальні тенденції будуть в значній мірі залежати від Китаю, де видобувається і споживається половина вугілля в світі.

In district centers where half of the children from villages study, as a rule, Erzya language is not taught more than 1 hour per week.
У районних центрах, де навчається половина сільських дітей, як правило, ерзянська мова не вивчається більше 1 години на тиждень.

Dynamics of the Internet in UkraineIn 2013, Ukraine became a country where half of the adult population uses Internet.
Динаміка використання Інтернет в УкраїніВ 2013 році Україна стала країною, в якій половина дорослого населення користується Інтернетом.

There are more countries where half the population does not have access to clean water than those with clean water for all.
Країн, де половина населення не має доступу до чистої води, більше ніж країн з доступною для всіх чистою водою.

Is it just“coincidence” that the infant mortality rate is twice as high in America compared to Sweden and Japan, where half as many vaccines are given to very young babies?
Чи є це насправді просто«збіг», що показник малюкової смертності в два рази вище, в Америці в порівнянні зі Швецією і Японією, де половина щеплень даються дуже маленьким дітям?

The other end of the scale is dominated by Germany, where half(50 percent) of the online population strongly disagree(bottom two boxes) that the cloud is essential.
На іншому боці шкали домінує Німеччина, де половина(50%) онлайн-користувачів принципово не згодні(два нижні щаблі) з важливістю хмарних сервісів.

The area affected included 20 retirement homes, an opera house, and Germany's central bank where half the country's gold reserves are stored.
Також евакуація торкнеться 20 будинків для людей похилого віку, оперний театр і будівлю центробанку Німеччини, відомого також як Бундесбанк, в якому зберігається половина всього золотого запасу країни.

Why not build a space station where half of the structure functions as a luxury hotel- and the other half belongs to NASA's astronauts?
Чому б не побудувати космічну станцію, де одна її половина буде функціонувати, як розкішний готель для багатих туристів, а інша половина буде відведена для астронавтів НАСА, що займатимуться важливими космічними дослідженнями?

India, which has earned the nickname" pharmacy of developing countries"thanks to the power of its generic industry, is also a country where half of the population does not have access to life-saving medicines.".
Індія, який заслужив прізвисько" аптеку країн, що розвиваються"через силу своєї родової промисловості є також країною, де половина населення не має доступу до життєво необхідних ліків.".

Having received a text where half of the words were transformed into tags, the translator is astonished and first of all writes a detailed email explaining why such an approach is unacceptable in Russian.
Отримавши текст, у якому половина слів перетворилася на теги, вкрай здивований український перекладач насамперед напише розгорнутого листа, у якому пояснить, чому такий підхід не можна застосувати до української мови, і попередить, що така новація тільки ускладнить процес.

For example, in What is the Name of This Book?, he describes a Haitian island where half the inhabitants are zombies(who always lie) and half are humans(who always tell the truth).
Подібні завдання є в книгах Реймонда Смалліана, наприклад, він описує острів, де половина жителів зомбі(вони постійно брешуть), а інша половина- люди(вони постійно говорять правду).

A sharp increase in wages can lead to layoff and further shadow income of small and medium businesses, especially in depressive areas, where half the workers officially receive less than 3,200 UAH.
Що різке підвищення заробітної плати може призвести до скорочень і подальшої тінізації доходів малого і середнього бізнесу, особливо в депресивних регіонах, де половина працівників офіційно отримують менше 3200 гривень.

More than two thirds here are poly and monounsaturated acids, where half is linoleic acid, necessary for the normal functioning of cellular and subcellular membranes.
Понад дві третини тут припадає на полі- і мононенасичені кислоти, де половину становить лінолева кислота, необхідна для нормального функціонування клітинних і субклітинних мембран.

Yet in a majoritarian Orthodox Christian nation where half of the entire population identifies with the ecclesiastical entity(the OCU) which fully supports Ukraine's territorial integrity, its independence from Russia, and its aspirations to integrate with the European Union, it behooves Zelensky greatly to recognize the powerful ally that he has in the OCU.
Проте, в мажоритарній православній християнській нації, де половина всього населення ототожнює себе з церковним утворенням(ПЦУ), підтримує територіальну цілісність України, її незалежність від Росії та її прагнення до євроінтеграції, Зеленському доведеться визнати, що ПЦУ- могутній союзник»,- упевнений Санфіліппо.

Global trends depend largely on China, where half of the world's coal is produced and consumed.
В кінцевому підсумку глобальні тенденції будуть в значній мірі залежати від Китаю, де видобувається і споживається половина вугілля в світі.

Since 2010 Ukraine has a mixed electoral system where half of the 450-strong Parliament is elected by proportional system with“closed” party lists and 5% entrance threshold and another half is elected in SMDs(see Box 1 for historical perspective).
Починаючи з 2010 року в Україні діє змішана виборча система, за якої половина з 450 парламентарів обирається за пропорційною системою із закритими партійними списками і 5% прохідним бар'єром, а друга половина- за мажоритарною системою(див. екскурс в історію у Врізці 1).