Приклади вживання Where old Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
URL of the file where old events should be archived.
Адреса URL файла, де давні події мають бути архівовані.Based on information from those people who survived this tragedy, he came to the place where old ice border with new ice.
Судячи з інформації від тих, що вижили, автомобіль потрапив на те місце, де старий лід межує з новим льодом.Dublin is a city where old meets new on every corner.
Дублін- місто, де старе зустрічає нове на кожному розі.Based on information from those people who survived this tragedy,he came to the place where old ice border with new ice.
Судячи з інформації від тих людей, які вижили в цій трагедії,він потрапив на те місце, де старий лід межує з новим.Another dangerous task, where old friends will meet again.
Чергове небезпечне завдання, де старі друзі зустрінуться знову.The General Catalogue of VariableStars(GCVS) has updated the definitions with some additional information and provided newer reference stars where old examples such as S Vul have been re-classified.
Загальний каталог змінних зір(GCVS)оновив визначення додатковою інформацією і надав нові опорні зірки там, де старі такі приклади(такі як S Vul) були рекласифіковані.Kiev is an ancient city where old meets new and East meets West.
Most of the damage happened in villages where old houses collapsed.
Havana is a mix of old and new, where old cars and crumbling Spanish colonial architecture blend with kitsch galleries and a booming nightlife.
Гавана- це поєднання Constitution Hill is a place where old and new collide.
Since the movement of modern and picturesque capital city where old and new blend harmoniously, to the mountains and plains, through vineyards and meadows, on endless beaches and stunning coastline to the tranquil and unspoiled islands, Portugal offers this and much, more.
Оскільки рух сучасної та мальовничій столиці, де старе і нове гармонійно, в горах і на рівнинах, через виноградники і луки, на нескінченними пляжами і приголомшливою берегової лінією на спокійних і незайманих островів, Португалія пропонує це і багато, більш.Man need. It has become a place where old energies need to.
Людина потребує. Це стало місцем, де потребують старі енергії.The advance of scienceis not comparable to the changes of a city, where old edifices are pitilessly torn down to give place to new, but to the continuous evolution of zoologic types which develop ceaselessly and end by becoming unrecognizable to the common sight, but where an expert eye finds always traces of the prior work of the centuries past.
Рух науки потрібно порівнювати не з перебудовою якого-небудь міста, де старі будівлі немилосердно руйнуються, щоб дати місце новим будівлям, але з безперервною еволюцією зоологічних видів, які безперестанку розвиваються і в кінці кінців стають невпізнанними для простого ока, але в яких досвідчений очей завжди відкриє сліди попередньої роботи минулих століть»[1].They exist in corners of the Internet, where old men fear to tread.
Вони існують у куточках Інтернету, куди старші чоловіки бояться ступити.Ukraine inhabits a dual reality where old and new methods of doing business bleed into one another.
Сьогодні Україна існує у двох реальностях, коли старі та нові методи ведення бізнесу зливаються одне з одним.Zollo notes that even magnitude 6 quakes can produce great damage,especially in urbanized areas and places where old structures were not built to current standards;
Zollo відзначає, що навіть силою 6 балів землетрусу може призвести до великої шкоди,особливо в урбанізованих районах і місцях, де старі структури не були побудовані з діючими нормами;The Museum of the Proussos Monastery, where old ecclesiastical relics and personal items of Georgios Karaiskakis are kept.
У музеї монастиря Прусос зберігаються старі церковні реліквії та особисті речі Георгіоса Караїскакіса.As you drive in to Jerusalem you can't help but connect with the culture,archaeology and history of the many nations who have walked through here, where old meets new beyond the walls of the Old City in this unique world capital.
Під'їжджаючи до Єрусалиму, ви не можете не долучитися до культури, археологіїта історії багатьох націй, які протягом століть населяли це місто, де старе зустрічається із новим у межах однієї з найдивовижніших столиць світу.But it causes particular problems in gaming, where older titles that rely on OpenGL simply won't work in the future if Apple removes existing OGL support.
Але це викликає особливі проблеми в іграх, де старіші назви, які покладаються на OpenGL, просто не працюватимуть у майбутньому, якщо компанія Apple видаляє існуючу підтримку OGL.Business, fashion, and design all converge in Milan-Italy's second largest city- where old Italian tradition blends with modern innovation.
Бізнес, мода та дизайн сходяться в Мілані-другому за величиною містом Італії, де стара італійська традиція поєднується з сучасними інноваціями.In Vienna for example, there is a residential microdistrict where old multi apartment buildings were refurbished and in 80% the structure of its residents wasn't changed.
У Відні, наприклад, є житловий мікрорайон, де старі багатоквартирні будинки були відремонтовані і в 80% в структурі його мешканців не було змінено.Business, fashion, and design all converge in Milan-Italy's second largest city- where old Italian tradition blends with modern innovation.
Бізнес, мода та дизайн все сходяться в Мілані-другому за величиною місті Італії, де стара італійська традиція поєднує в собі сучасні інновації.The Trump presidencyis a symbol of new rules in politics where old conventions are dispensed with, and where self-determination, pragmatism and populism prevail.
Президентство Дональда Трампасимволізує нові правила гри у політиці, де старі конвенції вже не діють, переважає самовизначення, прагматизм і популізм.That is why the logical continuation of Lardi's activity is thecreation of a functional website for the sale of vehicles where old and new customers can purchase and sell trucks and cars, agricultural and special equipment.
Саме тому логічним продовженням діяльності Ларді єстворення функціонального сайту з продажу автотехніки, де старі і нові клієнти можуть зайнятися і купівлею і продажем вантажного і легкового транспорту, сільськогосподарської та спеціальної техніки, а також запчастин до цієї техніки.Reunion(10 Years After the War)(1989)- documentary film, where old friends from both sides of the conflict over Kosovo met again after being separated by war.
Reunion(10 Years After the War)(1989)- документальний фільм, у якому старі товариші з обох боків конфлікту For the time being,Ukraine inhabits a dual reality where old and new methods of doing business bleed into one another.
Впродовж деякого часу Україна живе в двоякій реальності, де старі і нові методи ведення бізнесу змішалися.If we talk about the ten-year perspective, the districts, where old residential accommodations will be replaced with a new one, will appear in the city.
Якщо говорити про десятирічну перспективу, то в місті з'являться райони, де старий житловий фонд буде замінений новим.Here, amidst a primitive elegance, one steps back through the ages where Old Town Puerto Vallarta intertwines with the exquisite décor of the legendary Silver Maria Cortez.
Тут, серед примітивної елегантності, один крок назад через століття, де Старе місто Пуерто-Вальярта переплітається з вишуканим декором легендарної"срібної" Марії Кортез.Most of our seniors do not have sufficient financialinstruments to ensure a decent retirement in contrast to the US, where older people can have savings in the form of contributions to pension funds, investment companies, banks, etc.,- study's author Dmytro Koloda explains a significance of the question.
У більшості наших пенсіонерів немає достатніх фінансових інструментівдля забезпечення гідного життя на пенсії на відміну від США, де літні люди можуть мати заощадження у вигляді внесків в пенсійних фондах, інвестиційних компаніях, банках тощо,- зазначає актуальність питання фінансовий експерт і автор ідеї дослідження Дмитро Колода.
