Що таке WHERE ONCE Українською - Українська переклад

• де колись
• якщо раніше
• де в раз

Приклади вживання Where once Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where once was desert is now floodtide.
Там, де колись був ліс- зараз пустеля.

It happened in Kryvorivnia, in Yaseniv, where once the men had a fight among themselves.
Так було у Криворівні, в Ясенові, коли раз чоловіки пересварились між собою.

Where once the white man enters leg, grass grows!!!
Там, де колись біла людина входить в ногу, трава росте!!!

The Tomakivska AH was formed in December 2016 on the territory, where once the Cossacks lived.
Томаківська ОТГ утворилась в грудні 2016 року на місцях, де колись жили козаки.

Where once forests grew and flowered gardens, now lie snow and ice.
Там де раніше росли ліси і цвіли сади, тепер лежать сніг і лід.

This plan is suitable for kitchen-studio, where once located and dining area, and living.
Дана планування підходить для кухні-студії, де відразу розташовуються і їдальня, і вітальня.

Where once we had the self-evident, universal phenomenon of religion, all that is left is a patchwork ofparticularbeliefs, practices and experiences.
Якщо колись ми мали самоочевидне, універсальне явище релігії, все, що залишилося,- це клаптик певних вірувань, практики та досвіду.

Many tourists are not always ready to immediately decide, where once again go to relax.
Багато туристів не завжди готові відразу вирішити, куди в черговий раз відправитися відпочивати.

Meters high Visocica hill, where once stood the old town High about the shape of a pyramid.
Гора Височица висотою 213 м, на якій раніше розташовувалось старе місто Високи, дійсно за формою нагадує піраміду.

A few years later the statue was moved to the boulevard Bormash, where once lived the great musician.
Через кілька років статую перенесли на бульвар Бормаш, на якому колись жив видатний музикант.

The area, where once lived about two thousand people, now strikes with magical landscapes, mysterious finds and a unique rock monastery.
Місцевість, де колись жили близько двох тисяч чоловік, зараз вражає чарівними пейзажами, загадковими знахідками і унікальним скельним монастирем.

The mountains gradually melts and flows of lava flows on the site where once stood the full life of the city.
Гори поступово розплавляться і потечуть потоками лави по тих місцях, де колись стояли повні життя міста.

In the area of the street Topolyanska, where once was located the village of Topolya, there was a place, where lived the northerners in the VIII-X centuries.
В районі вулиці Тополянська, де раніше розташовувалося село Тополі, існувало місце, де проживали сіверяни в VIII-X століттях.

But the road to the World the popularity of pizza passed through the New World, where once they brought tomatoes to Europe.
Але шлях до всесвітньої популярності піци пролягав через Новий Світ, звідки колись привезли в Європу помідори.

Where once I woke with dread at the thought of a new day, now I wake with excitement to begin- grateful to be doing what I'm doing for a living.
Якщо раніше я прокидався від жаху при думці про новий день, то тепер я прокидаюся з радісним збудженням, щоб почати із вдячністю робити те, що я роблю сьогодні.

Key cartoon character lives in a huge megapolis of San Francisco where once there is a villain that can wipe out a copy of the San Francisco and Tokyo.
Ключовий персонаж мультфільму живе у величезному мегаполісі Сан-Франсокио, де одного разу з'являється лиходій, здатний стерти з лиця землі копію Сан-Франциско і Токіо.

It should also be noted that more commonality with Chuvash folk clothing can be found in western Ukrainians, ie the inhabitants of the territory, where once lived the Bulgars.
Слід також зазначити, що більше спільності з чуваським народним одягом можна виявити у західних українців, тобто жителів тієї території, де колись проживали булгари.

You will see the balcony of lovers, where once the Polish King Wladyslaw IV saw charming girl Yadvishku Lushkovsku- it was a story of love at first sight.
Побачите балкон закоханих, де колись польський король Владислав IV побачив чарівну дівчину Ядвішку Лушковську- це була історія кохання з пер­шо­го погляду.

It is noteworthy that the spread of the Mongoloid race correlates with the spread of deserts and semi-deserts on Earth, where once there were the main centers of a dead civilization.
Примітно, що поширення монголоїдної раси корелює з поширенням пустель і напівпустель на Землі, де колись були основні центри загиблої цивілізації.

In the place where once were killed hundreds of Soviet soldiers and local residents, now often observed strange glow, shapes, and visitors feel groundless panic.
Саме в тому місці, де колись були вбиті сотні радянських солдатів і місцевих жителів, зараз часто спостерігаються незрозумілі світіння, фігури, а відвідувачі відчувають безпричинну паніку.

Secondly, the hotel gives its guests stunning views of the lake and the abbey, as well as the opportunity to wander through the interior, where once the Oscar-winning film“The Quiet Man” was filmed.
По-друге, готель дарує своїм гостям дивовижні види на озера і абатство, а також можливість побродити по інтер'єрах, де колись знімався оскароносний фільм«Тиха людина».

Statue of Liberty- a symbol of America- is located on Ellis Island, where once was the immigration checkpoint, through which the United States in the century had moved more than 12 million immigrants.
Статуя Свободи- символ Америки- знаходиться на острові Елліс, де колись був імміграційний контрольний пункт, через який у США на початку століття в'їхали більше 12 млн. іммігрантів.

Quiet measured life and service are interrupted when a man has to leave his native town to conduct an investigation in Ozark, where once again a mysterious murder was committed.
Спокійне життя і служба перериваються, коли чоловікові доводиться виїхати з рідного містечка, щоб провести розслідування в районі відомого плато Озарк, де в черговий раз було скоєне таємниче вбивство.

Where once the authorities were fighting relatively small groups of offenders in a tiny drugs subculture, now they must fight millions of users and powerful international cartels.
Якщо колись владі різних країн протистояли порівняно невеликі групи порушників, які жили у своїй маленькій наркотичній субкультурі, то тепер проблема наркоспоживання стосується мільйонів споживачів і впливових міжнародних наркокартелів.

As a result, farming changed the landscapes of whole continents, such as a completely changed Great China Plain, where once grew subtropical forest, transforming into the Ussuri taiga in the north, and into the jungles of Indochina in the south.
В результаті зазнають змін ландшафти цілих континентів, наприклад агроландштафт повністю змінив Велику Китайську рівнину, де колись ріс субтропічний ліс, переходячи на півночі в уссурійську тайгу, а на півдні в джунглі Індокитаю.

The world's favorite fear that Yemen, where once there was an organization of Muslim radicals"Al-Qaeda" will spread concern the Arabian Peninsula and shake the stability of states such as Saudi Arabia, which are the main suppliers of oil in the world.
Світові лідери побоюються, що Ємен, де колись виникла організація мусульманських радикалів,«Аль-Кайда», може поширити неспокій Аравійським півостровом і похитнути стабільність таких країн, як Саудівська Аравія, які є головними постачальниками нафти у світі.

Fans of modern art will find its in the"cultural" city in Austria is Graz, and fans of spectacular scenery and crystal clear lakes drive in located in the foothills of Salzburg, where once lived the most famous son of Austria Wolfgang Amadeus.
Шанувальники сучасного мистецтва знайдуть своє в самому«культурному» місті Австрії- Граці, а любителі мальовничих пейзажів і кристально чистих озер їдуть в розташований в передгір'ях Зальцбург, де колись жив найвідоміший син Австрії Вольфганг Амадей.

Where once the factory was a paradigmatic site of struggle between workers and capitalists, so now the university is a key space of conflict, where the ownership of knowledge, the reproduction of the labour force, and the creation of social and cultural stratifications are all at stake.
Якщо раніше фабрика була парадигматичним місцем боротьби між робітниками та капіталістами, то тепер університет став ключовим простором конфлікту, де на кону стоять володіння знанням, репродукція робочої сили та створення соціяльних і культурних стратифікацій.