Що таке ЯКЩО РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• if before
• if previously
• if earlier
• if you had
• if formerly
• if in the past
• where once
• if you have
• if informed
• if used

Приклади вживання Якщо раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо раніше акцент.
If you have an Accent.

Навіть якщо раніше про це ніколи не думали.
Even if you have never thought about it before.

Якщо раніше вони були.
Earlier, if they were.

І особливо, якщо раніше досвіду зовсім не було.
Especially if you have had no prior experience.

Якщо раніше дитина важила більше 9 фунтів.
If you had a baby more than 9 pounds.

Тобі мабуть сподобається цей український гурт(якщо раніше їх не чула): WEB.
You will like this one if you haven't seen it already: WEB.

Якщо раніше, то навряд чи»,- заявив Ільєнко.
If not now, then when?” said an emotional Mickelson.

Росія не збирається заморожувати конфлікт на Донбасі, навіть якщо раніше це входило в її плани.
Russia is not going to freeze the conflict in the Donbass, even if previously it was part of her plans.

Якщо раніше 90% бойовиків були місцевими жителями, то тепер їх аж 95%.
If, before, 90% of the fighters were local, now the ratio is 95%.

Подібне обстеження також показано в тому випадку, якщо раніше проведена колоноскопія дала сумнівні, неточні результати.
A similar examination is also indicated if a previously performed colonoscopy has given dubious, inaccurate results.

Якщо раніше«Latin світ» Англійська сьогодні є важливими і на інших мовах.
If in the past, English used to be the“global Latin”, other languages are as important today.

Певний гравець зможе будувати зазначених юнітів, якщо раніше тип цих юнітів був заборонений дією«Заборонити виробництво юнітів/ будівель.».
A certain player will be able to build these units, if previously the type of these units was prohibited by the action"Prohibit the production of units/ buildings.

Якщо раніше працювали в Oracle 10. 7 або SAP R3, то тепер- в хмарних AWS, GCP, Azure and Watson.
If used to work in Oracle 10.7 or SAP R3, then now- in cloud AWS, GCP, Azure and Watson.

Дослідження показали, що 20% громадян не перевіряють, якщо раніше призначений препарат закінчився, коли його витягують з набору для подальшого використання.
Research has shown that 20% of citizens do not verify if a previously prescribed medication has expired when it is removed from the kit for later use.

І якщо раніше прибутковість Asic становила 400$ в день, то сьогодні ця величина навряд чи досягає 30$.
And if the earlier yield Asic was$ 400 per day, but today this figure barely reaches$ 30.

Ми також залишаємо за собою право запросити додаткові документи(докази), якщо раніше надана інформація не стане беззаперечним доказом законності використання платіжної картки.
We also reserve the right to request additional documents(evidence) if the previously submitted information will not be indisputable evidence of the legitimacy of the payment card's use.

Якщо раніше пошкоджену частину(або будь-яку частину тіла) починає хворіти, негайно зупиніться і відпочиньте.
If a previously injured area(or any body part) begins to hurt, stop right away and rest.

Наприклад, якщо раніше військовослужбовці або офіцери ФСБ були забезпечені матеріально завдяки всіляким пільгам, а не високим зарплатам, то зараз ситуація змінилася.
For example, if formerly servicemen or FSB officers were financially provided with all sorts of benefits, rather than high salaries, now the situation has changed.

Якщо раніше пошкоджену частину(або будь-яку частину тіла) починає хворіти, негайно зупиніться і відпочиньте.
If the previously injured part(or any body part) begins to hurt, stop immediately and rest.

Якщо раніше місцеві жителі опалювали свої оселі газом, то тепер вони віддають перевагу використанню твердопаливних котлів.
If, earlier, the local citizens were heating their houses with gas, now- they prefer using solid fuel boilers.

Якщо раніше молоді люди знайомилися на танцях, то сьогодні молодь вважає за краще знайти свою половинку через агентство знайомств.
If the earlier young people learn to dance, but today young people prefer to find your soul mate through a dating agency.

І якщо раніше успіху домагалися лише 6%, то тепер цей відсоток невблаганно знижується і в найближчому майбутньому він стане рівним 1%.
And if past success is pursued only by 6%, but now the percentage is steadily declining in the near future it will be 1%.

Якщо раніше йододефіцитні захворювання виявлялися тільки в деяких географічних областях, то зараз вони виявляються повсюдно.
If you have previously iodine-deficiency disorders are identified only in some geographical areas, but now they are revealed everywhere.

Якщо раніше потрібен був пульт, який займав пів кімнати, то зараз третину операцій можна виконати за допомогою планшету.
If in the past you needed a remote control that occupied a half of the room, now a third of the operations can be done using a tablet.

Якщо раніше не було занять спортом або відвідування залу, жінці варто почати з нескладних комплексів вправ, поступово збільшуючи навантаження.
If you have not been exercising, or visit the hall, the woman should start with simple sets of exercises, gradually increasing the load.

Якщо раніше(у 2007 і 2008 роках) мова йшла про адміністративні правопорушення, то тепер з'являються приклади і кримінального переслідування порушників.
If the earlier(in 2007 and 2008) dealt with the administrative violations, but now there are examples and prosecution of violators.

Якщо раніше основне питання лежало в площині вибору між ЄС та Росією і створеним нею Митним союзом, то за останні роки ситуація змінилася докорінно.
Where earlier it was largely a choice between the EU and Russia with its Customs Union, the situation has changed radically in the past few years.

Якщо раніше житель СРСР міг розраховувати лише на путівку до Болгарії, то житель сучасної Росії може подорожувати по всій Земній кулі, аби кошти дозволяли.
If once a resident of the Soviet Union could count on a ticket to Bulgaria, the Russian citizen today can travel around the mmiru, only the means of disposal that.

Якщо раніше на вашій ділянці геологічні процеси вивчались, то через деякий час їх прийдеться вивчати знову, так як може змінитися геологічна обстановка ділянки.
If informed in your area of geological processes were studied, then after a while they will have to learn again, as it may change the geological environment of the site.