Що таке ДЕ РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• where previously
• where earlier
• where before
• where formerly
• where once

Приклади вживання Де раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але там, де раніше весна.
But there, where earlier spring.

Все життя прожив у селі Лантратівка, де раніше працював механізатором.
All his life he lived in the village Lantrativka where formerly he worked as a farm machinery operator.

Чи вийшли ми зі світу, де раніше відчували власну, бодай часткову, відповідальність за прийняті рішення?
Do we withdraw from the world where before we felt a responsibility to be part of solutions?

Якщо це нове місце, де раніше не доводилося бувати.
This was a new place where Calumon hadn't been before.

Найромантичніше, що може бути- спільне подорож в нове місце, де раніше ви ніколи не бували.
The most romantic, what could be a joint trip to the new location, where previously you have never been.

Краще уникати ділянок, де раніше росли айстри і флокси.
It is better to avoid plots, where previously grown asters and Phlox.

Круглий стіл проводився в офісі the почесного консула Ізраїлю у Львові, де раніше цього року вже скликався….
The roundtable was held at the office of the Honorary Consul of Israel in Lviv, where earlier this….

Чи не висаджувати помідори там, де раніше росли картопля, перець і баклажани.
Not to plant tomatoes there, where previously grown potatoes, pepper and eggplant.

Наприклад, він побудував жертовник на великому жертовнику, де раніше приносили щоденні цілопалення.
For example, he built an altar on top of the great altar, where formerly the daily burnt offering had been presented.

Краще всього вона росте на грядках, де раніше висаджувалися огірки, редис та картопля.
Best of all, it grows in beds where previously cucumbers, radishes and potatoes were planted.

Де раніше нелюбимий вертоліт був, незабаром повернувся гарантований волосся, що робить чоловіка сексуальним.
Where before the unloved helicopter landing place was, soon hair comes again guaranteed, which makes man sexy.

Розвиток гангрени часто починається з того місця, де раніше була тріщина мозоль або інша рана.
The gangrenosis often begins with that place where earlier there was a crack a callosity or other wound.

Наприклад, часто на тих полях, де раніше росли глютеновмісні злаки(пшениця, жито, ячмінь), сіють овес.
For example, oats is often sown on the fields where previously other cereals which contained gluten(wheat, rye, barley) grew.

Вперше з'явився конкурс на ті спеціальності, де раніше взагалі не могли набрати учнів.
For the first time, the competition for those specialties appeared where earlier it was impossible to recruit students.

Після народження, коли зажила шкіра пупка, всередині ще залишається порожній простір(пупкове кільце), де раніше знаходилися кровоносні судини.
After the skin of the navel has healed inside is still hollow space(umbilical ring), where before there were blood vessels.

А ось при поїздці вниз, ліфт може по шляху зупинитися на поверсі, де раніше була натиснута кнопка виклику для того, щоб взяти попутника.
But when going down the elevator can stop on the way to the floor, where previously pressed the call button to take a companion.

Там, де раніше нічого не було, окрім кількох мисливських таборів, за одну ніч з'явилося 60 нових археологічних об'єктів», говорить Роуз.
Where before there had been but a handful of scattered hunting camps, suddenly, over 60 new archaeological sites appear virtually overnight,” he said.

Їх поступово розвезли на будівництво інших будинків, а на місці, де раніше височів величний собор, розбили сквер.
They are gradually grew weak in the construction of other houses, and the place where formerly stood a majestic cathedral, smashing square.

Проте це було створене для того, щоб мати спільну мову, де раніше не було, але євреї, які прийшли до Ізраїлю, говорили на різних мовах.
However, it was created to have a common language where previously was none, the Jews who came to Israel spoke many different languages.

Маючи незалежний характер, вони відносяться до тих членів сім'ї, які можуть створити свою домівку далеко від того місця, де раніше ними були пущені коріння.
With independent nature, they belong to the family members who can create a home away from the place where previously they were put roots.

Цей мод розширює можливості прокрутка і звук додає звуки, де раніше не було жодного, Наприклад, стрибки, посадка, звуки proževyvaniâ харчування.
This mod extends scrolling capabilities and sound adds sounds to, where previously there were none, for example, jumping, landing, sounds proževyvaniâ food.

В районі вулиці Тополянська, де раніше розташовувалося село Тополі, існувало місце, де проживали сіверяни в VIII-X століттях.
In the area of the street Topolyanska, where once was located the village of Topolya, there was a place, where lived the northerners in the VIII-X centuries.

Якщо ви летите в Прагу бюджетними авіакомпаніями, це, мабуть, єдина частина подорожі, де раніше- значить дешевше(щодо попереднього бронювання авіаквитків).
If you travel to Prague on low-cost airlines, it is probably the only part of your tip where earlier means cheaper in terms of advance ticket booking.

Там, де раніше був граничний рівень, який ви очікували зробити своєю межею вираження, зараз ваше майбутнє розширення відкрите для великих досягнень.
Where previously there was an ultimate level you were expected to make that was your applied limit of expression, now your future expansion is open to great advances.

Якщо ви летите в Прагу бюджетними авіакомпаніями, це, мабуть, єдина частина подорожі, де раніше- значить дешевше(щодо попереднього бронювання авіаквитків).
If you travel to Prague with some low cost airlines, it is probably the only part of your trip where earlier means cheaper, in terms of advance ticket booking.

У 1540 році на місці, де раніше знаходилося Сопільче, будівельники почали споруджувати величний замок, який поклав початок життя цілому місту під назвою Тернопіль.
In 1540, the place where previously there were Sopilche, builders began to construct a majestic castle, that gave the birth to the whole city by the name of Ternopil.

У 90-х роках двадцятого сторіччя наркобізнес отримав розвиток навіть у тих країнах, де раніше незаконний обіг наркотиків і зловживання ними взагалі не відзначався.
In the nineties the twentieth century drug business has had development even in those countries where earlier the drug trafficking and abusing were not marked….

І все-таки не виключно Західна Европа привертає туристів, особливо зважаючи, що частенько громадяни не хочуть наново їхати на такі ж курорти, де раніше відпочивали.
And yet not only Western Europe attracts tourists, especially taking into account that often citizens do not want to re-ride such as resorts, where previously rested.

Ви також відкрито побачите більше наших кораблів у вашому небі, де раніше ми головним чином дотримувалися невидимості, щоб уникати будь-якої конфронтації з вашими кораблями.
You will also see more of our craft openly moving through your skies, where previously we have mainly kept our cloaks of invisibility on to avoid any confrontation with your craft.