Що таке ДЕ РАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• where together
• where along

Приклади вживання Де разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ярослав працює над проектом"Petcube", де разом з партнерами займається розробкою робота для домашніх тварин.
Yaroslav works for"Petcube" project where together with partners he is developing a robot for pets.

Роботу вона знайшла лише у Карлових Варах(Чехія), де разом з чоловіком вони відкрили приватну практику.
She found work only in Karlovy Vary(Czech Republic), where together with her husband they opened a private practice.

Вона споглядала кольорове марево, де разом з іншими пелюстками щодня лагідно огортала руку, котра дарувала їй ніжні дотики і тепло.
She contemplated the color haze, where, together with other petals, she tenderly covered her hand every day, which gave her gentle touches and warmth.

Новий власник повідомив, що планує перевезти її в Шанхай, де разом з дружиною Ван Вей(Wang Wei) відкрили два приватних музея.
The new owner announced that it plans to move her to Shanghai, where together with his wife Wang Wei(Wang Wei), he has opened two private Museum.

Війна гібридна, де разом з військовими діями регулярних збройних сил Російської Федерації, російських найманців Росія веде підривну війну проти України на всіх фронтах»,- зазначив Президент.
The war is hybrid, where, along with the military actions of the armed forces of the Russian Federation, Russian mercenaries, Russia wages a subversive war against Ukraine on all the fronts," the President said.

У 1896 році він переїхав до Мюнхена, де разом з Василем Кандінськім поступив в художню студію Антона Ажбе.
In 1896 he moved to Munich, where, together with Wassily Kandinsky, he entered the art studio of Anton Azhbe.

Після мученицької його кочини, преподобна Поліксенія повернулась в Іспанію, де разом зі старшою сестрою Ксанфипою навертала багатьох язичників до Христа.
After his martyr's end, Saint Polyxenia returned to Spain, where together with her older sister Xanthippa she converted many a pagan to Christ.

Вони живуть в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, де разом вони керують компанією під назвою Mythical Entertainment, розташованою в місті Бербанк.
Both men now reside in Los Angeles, California, where together they run a production company named Mythical Entertainment, located in Burbank.

Після його мученицької кончини преподобна Поліксенія повернулася до Іспанії, де разом зі старшою сестрою Ксанфилою навертала багатьох язичників в християнство.
After his martyr's end, Saint Polyxenia returned to Spain, where together with her older sister Xanthippa she converted many a pagan to Christ.

З цією метою всі студенти на три дні вирушили до Венеції, де разом з місцевими організаціями та зацікавленими особами за допомогою нових методів розробляли можливі рішення проблеми.
To this end, all students went to Venice for three days, where, together with local organizations and stakeholders, they developed possible solutions using new methods.

Відбулась ціла низка з'їздів(селянський, робітничий, вчительський та ін.), де разом з корпоративними проблемами неодмінно розглядались політичні питання.
There was a series of congresses(peasants, workers, and Teacher Training etc…), where together with corporate issues discussed will political issues.

Ласкаво просимо у відкритий простір в селі Черні Віт, де разом ми відкриваємо 36-е видання Fest«Від Тимок до Vita» хорове виконання хору Звиника провідника Ваня Deliiska.
Welcome to the open space in the village of Cherni Vit, where together we will open the 36th edition of council"From Timok to Vita" a choral performance of Mixed Choir Zvanika conductor Vanya Deliiska.

Звідти він відправився на проповідь з апостолом Варнавою на Кіпр, а потім знову пішов до Єгипту, де разом з апостолом Петром заснував багато Церков, у тому числі у Вавилоні.
From there he set out preaching with the Disciple Barnabas to Cyprus, and then he went off again to Egypt, where together with the Apostle Peter he founded many churches, and then also at Babylon.

Дача»- це єдиний в Україні соціальний житловий будинок, де разом з родинами живуть онкохворі діти, які приїхали з різних куточків України на лікування.
Dacha" is the only social housing house in Ukraine, where along with families live oncological illnesses who come from different parts of Ukraine for treatment.

Тому"КримЅОЅ" має два фокуси роботи: перший- правозахисний і законодавчий, другий- соціальний, де разом з гуманітарною та юридичною допомогою діє багато культурних проектів.
Therefore, CrimeaSOS has two areas of work, in particular, the human rights and legislative aspect and the social aspect, where, along with humanitarian and legal assistance, many cultural projects are implemented.

Ігровий лабіринт можна побачити поряд із залами кінотеатрів і кафе, де разом з проведенням відпочинку є інші супутні послуги, а батьки, зокрема, зможуть також добре провести свій час.
Maze game can be seen next to the cinema halls and cafes, where, along with leisure, there are other related services, and parents, in particular, will also have a good time.

Фіналісти конкурсу обираються журі на основі поданих заявок і візьмуть безкоштовну участь в 3-х місячній інкубаційній програмі, де разом з експертами та наставниками будуть працювати над реалізацією бізнес-плану.
The finalists of the contest are selected by the jury on the basis of applications and will participate in the 3-month incubation program, where together with experts and mentors they will work on the implementation of the business plan.

Еван Шпігель виріс в американській забезпеченої сім'ї, вступив в Стенфорд, де разом з друзями по студентському братству Боббі Мерфі і Реджі Брауном почав активно шукати бізнес-ідею, здатну вистрілити.
Evan Spiegel grew up in the American wealthy family, went to Stanford, where together with friends at the student brotherhood Bobby Murphy and Reggie Brown began to actively seek business idea that could shoot.

У вересні 1942 року за наказом Генерального штабу Червоної Армії 469 радіодивізіон ОсП здійснив тисячокілометровий марш до міста Сталінград, де разом з іншими військами вистояв в одній з вирішальних битв Другої світової війни.
In September 1942 under the order of the General Staff of the Red Army the 469th separate Special Forces radio division(SF) marched 1000 km to the city of Stalinhrad, where along with other troops it withstood one the most decisive battles of the World War II.

Листопада 1917 року Деникин насилу великим добрався на поїзді до Новочеркасська, де разом з генералами Алексеєвим, Корніловим і Каледіним взяв участь в організації і формуванні Добровольчої армії.
November 19, 1917 Denikin with great difficulty got on the train to Novocherkassk, where, together with the generals Alekseev, Kornilov and Kaledin took part in the organization and formation of the Volunteer Army.

Загалом ідеться про щонайменше 16 округів, де разом кандидати від трьох прохідних опозиційних сил, що пройшли до парламенту, сукупно набрали значно більше голосів, аніж провладні, які, за попередніми даними ЦВК, перемогли у відповідних округах.
Overall, this makes at least 16 districts, where together, candidates from the three opposition forces which had crossed the parliamentary threshold gained significantly more votes than the pro-government candidates, which according to preliminary CEC data, won in the relevant districts.

Очолював етнографічні подорожі під назвою«Дерев'яні церкви Закарпаття», де разом із художниками відображав красу архітектурних пам'яток XVII- XIX століття.
He headed ethnographic tours under the name"Wooden Churches of Transcarpathia", where, together with the artists, they reflected the beauty of architectural monuments of the XVII-XIX centuries.

У 1982 він поступив на художні курси в середній школі, де разом зі своїми однокласниками публікував свої роботи в шкільних виданнях, тоді ж, в журналі для фанів був випущений його перший доджінші.
In 1982, he enrolled in an artistic curriculum in high school, where together with his friends they had their work published in school booklets, as well as having his first dojinshi published in a fan produced magazine.

У Спілці компанія«АртБудСервіс» долучилася до комітету з питань будівництва та нерухомості, де разом з іншими представниками будівельної галузі захищатиме та просуватиме інтереси вітчизняного будівельного бізнесу.
The company“ArtBudService” joined in the Union the Committee on the construction and real estate issues, where, together with other representatives of the construction industry it will be protect and promote the interests of domestic construction business.

Третього березня, перебуваючи в Польщі, я відвідав село Павлокома, де разом з сотнями українців вшанував пам'ять 366 українських селян, яких цього дня 1945 року по-звірячому знищив загін польської Армії Крайової.
On March 3, while in Poland, I visited the village of Pawlokoma, where along with hundreds of Ukrainians I honored the memory of 366 Ukrainian peasants who were on this day in 1945 brutally slaughtered by a unit of Polish Armia Krajowa.

На цьому наголосив народний депутат, голова Житомирської обласної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко у Бердичеві, де разом з лідером ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрієм Бойком відвідав Центр ранньої медико-соціальної реабілітації дітей.
MP and Chairman of the Zhytomyr regional organization of the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko in Berdychiv where, together with the leader of the OPPOSITION BLOC, Yuriy Boyko visited the Center for Early Medical and Social Rehabilitation of Children.

Як це було, наприклад, під час мирного врегулювання в Боснії і Герцеговині, де разом з підписанням мирних Дейтонських угод для вирішення майнових питань була створена спеціальна комісія»,- сказав Вадим Новинський.
This was the case, for example, during a peace settlement in Bosnia and Herzegovina, where, along with the signing of the Peace Dayton Agreements, a special commission was created to resolve property issues,” Vadym Novynskyi said.

Президенти України та Естонії також обговорили можливості для покращення і прискорення співпраці країн в сфері енергоефективності, де разом зі Швецією, Фінляндією, Німеччиною, Естонія є одним із головних учасників Фонду енергоефективності.
The presidents of Ukraine and Estonia also discussed opportunities for improving and accelerating cooperation in the sphere of energy efficiency, where, along with Sweden, Finland and Germany, Estonia is one of the main participants in the Energy Efficiency Fund.

Співголова ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Бойко побував з робочою поїздкою у місті Полтава, де разом із однопартійцями взяв участь у відкритті громадської приймальні, що розташувалася за адресою вул. Соборності, 78.
The Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko made his working visit to the city of Poltava, where, along with his party members, he took part in the opening of the public reception at the address: Sobornosti str, 78.