Що таке WHERE TOGETHER Українською - Українська переклад

• де разом

Приклади вживання Where together Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the accident and treatment again appears in St. Petersburg, where together with Mayakovsky and D.
Після аварії і лікування знову з'являється в Петербурзі, звідки разом з Маяковським і Д.

In 1896 he moved to Munich, where, together with Wassily Kandinsky, he entered the art studio of Anton Azhbe.
У 1896 році він переїхав до Мюнхена, де разом з Василем Кандінськім поступив в художню студію Антона Ажбе.

August 1941 year committed suicide(hanged) house Brodelschikovyh, where, together with his son was determined to wait.
Серпня 1941 року покінчила життя самогубством(повісилася) в будинку Бродельщікових, куди разом з сином була визначена на постій.

She contemplated the color haze, where, together with other petals, she tenderly covered her hand every day, which gave her gentle touches and warmth.
Вона споглядала кольорове марево, де разом з іншими пелюстками щодня лагідно огортала руку, котра дарувала їй ніжні дотики і тепло.

There was a series of congresses(peasants, workers, and Teacher Training etc…), where together with corporate issues discussed will political issues.
Відбулась ціла низка з'їздів(селянський, робітничий, вчительський та ін.), де разом з корпоративними проблемами неодмінно розглядались політичні питання.

Overall, this makes at least 16 districts, where together, candidates from the three opposition forces which had crossed the parliamentary threshold gained significantly more votes than the pro-government candidates, which according to preliminary CEC data, won in the relevant districts.
Загалом ідеться про щонайменше 16 округів, де разом кандидати від трьох прохідних опозиційних сил, що пройшли до парламенту, сукупно набрали значно більше голосів, аніж провладні, які, за попередніми даними ЦВК, перемогли у відповідних округах.

She found work only in Karlovy Vary(Czech Republic), where together with her husband they opened a private practice.
Роботу вона знайшла лише у Карлових Варах(Чехія), де разом з чоловіком вони відкрили приватну практику.

Today we are going to Kherson region, where together with the Presidential Office, regional administration we will examine the updated checkpoints, which are temporal just like the occupation, but they should be comfortable and safe as for the people which work there so for the thousands ones crossing the ABL every day”.
Буквально сьогодні ми всією командою їдемо в Херсонську область, де разом з Офісом Президента, обладміністрацією будемо оглядати оновлені КПВВ, які є тимчасовими, як і окупація, але повинні мати належний рівень як для людей, які там працюють, так і для тисяч тих, хто щодня перетинає КПВВ».

The new owner announced that it plans to move her to Shanghai, where together with his wife Wang Wei(Wang Wei), he has opened two private Museum.
Новий власник повідомив, що планує перевезти її в Шанхай, де разом з дружиною Ван Вей(Wang Wei) відкрили два приватних музея.

Explore our innovation space where together we create new solutions and services offerings for the European payment ecosystem.
Дізнайтеся про наш майданчик для інновацій, де ми спільними зусиллями створюємо нові рішення та послуги й пропонуємо їх європейській платіжній екосистемі.

From there he set out preaching with the Disciple Barnabas to Cyprus, and then he went off again to Egypt, where together with the Apostle Peter he founded many churches, and then also at Babylon.
Звідти він відправився на проповідь з апостолом Варнавою на Кіпр, а потім знову пішов до Єгипту, де разом з апостолом Петром заснував багато Церков, у тому числі у Вавилоні.

We participate in the“Mid-Term Regional Consultation” event, where, together with representatives of over 35 EU cities, the European Commission, national ministries, national associations and research institutes, we discuss ways to deal with many of the challenges faced by local authorities related to social integration and economic migrants.
Ми беремо участь у заході“Середньострокові регіональні консультації”, де разом з представниками понад 35 міст ЄС, Європейської комісії, національних міністерств, національних асоціацій та науково-дослідних інститутів ми обговорюємо способи вирішення багатьох викликів, з якими стикаються місцеві органи влади, пов'язані з соціальною та економічною інтеграцією мігрантів.

At the Council of Ministers was created the Main Office, which was subordinated to a separate design Bureau No. 1, where together with other best known experts Gregory Kisunka was transferred.
При Раді Міністрів було створено Головне управління, якому було підпорядковане Окреме конструкторське бюро № 1, куди разом з іншими найвідомішими фахівцями було переведено і Григорія Кісунька.

Welcome to the open space in the village of Cherni Vit, where together we will open the 36th edition of council"From Timok to Vita" a choral performance of Mixed Choir Zvanika conductor Vanya Deliiska.
Ласкаво просимо у відкритий простір в селі Черні Віт, де разом ми відкриваємо 36-е видання Fest«Від Тимок до Vita» хорове виконання хору Звиника провідника Ваня Deliiska.

The finalists of the contest are selected by the jury on the basis of applications and will participate in the 3-month incubation program, where together with experts and mentors they will work on the implementation of the business plan.
Фіналісти конкурсу обираються журі на основі поданих заявок і візьмуть безкоштовну участь в 3-х місячній інкубаційній програмі, де разом з експертами та наставниками будуть працювати над реалізацією бізнес-плану.

In 1982, he enrolled in an artistic curriculum in high school, where together with his friends they had their work published in school booklets, as well as having his first dojinshi published in a fan produced magazine.
У 1982 він поступив на художні курси в середній школі, де разом зі своїми однокласниками публікував свої роботи в шкільних виданнях, тоді ж, в журналі для фанів був випущений його перший доджінші.

In 1964, a new period in life and creativity of Karel Yakubek started- he accepted the proposal of the leadership of the Union of Artists of Ukraine to move to Lutsk, where together with Hryhorii Chornoknyzhnyk he organized the Volyn section of the Artists' Union and department of the Art Fund.
У 1964 році починається новий виток життя та творчості Карела Якубека- він погоджується на пропозицію керівництва Спілки художників України переїхати до Луцька, де разом із Григорієм Чорнокнижником організовує Волинську секцію Спілки художників та відділення Художнього фонду.

Yaroslav works for"Petcube" project where together with partners he is developing a robot for pets.
Ярослав працює над проектом"Petcube", де разом з партнерами займається розробкою робота для домашніх тварин.

Both men now reside in Los Angeles, California, where together they run a production company named Mythical Entertainment, located in Burbank.
Вони живуть в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, де разом вони керують компанією під назвою Mythical Entertainment, розташованою в місті Бербанк.

After his martyr's end, Saint Polyxenia returned to Spain, where together with her older sister Xanthippa she converted many a pagan to Christ.
Після мученицької його кочини, преподобна Поліксенія повернулась в Іспанію, де разом зі старшою сестрою Ксанфипою навертала багатьох язичників до Христа.

After his martyr's end, Saint Polyxenia returned to Spain, where together with her older sister Xanthippa she converted many a pagan to Christ.
Після його мученицької кончини преподобна Поліксенія повернулася до Іспанії, де разом зі старшою сестрою Ксанфилою навертала багатьох язичників в християнство.

He headed ethnographic tours under the name"Wooden Churches of Transcarpathia", where, together with the artists, they reflected the beauty of architectural monuments of the XVII-XIX centuries.
Очолював етнографічні подорожі під назвою«Дерев'яні церкви Закарпаття», де разом із художниками відображав красу архітектурних пам'яток XVII- XIX століття.

To this end, all students went to Venice for three days, where, together with local organizations and stakeholders, they developed possible solutions using new methods.
З цією метою всі студенти на три дні вирушили до Венеції, де разом з місцевими організаціями та зацікавленими особами за допомогою нових методів розробляли можливі рішення проблеми.

Evan Spiegel grew up in the American wealthy family, went to Stanford, where together with friends at the student brotherhood Bobby Murphy and Reggie Brown began to actively seek business idea that could shoot.
Еван Шпігель виріс в американській забезпеченої сім'ї, вступив в Стенфорд, де разом з друзями по студентському братству Боббі Мерфі і Реджі Брауном почав активно шукати бізнес-ідею, здатну вистрілити.

November 19, 1917 Denikin with great difficulty got on the train to Novocherkassk, where, together with the generals Alekseev, Kornilov and Kaledin took part in the organization and formation of the Volunteer Army.
Листопада 1917 року Деникин насилу великим добрався на поїзді до Новочеркасська, де разом з генералами Алексеєвим, Корніловим і Каледіним взяв участь в організації і формуванні Добровольчої армії.

Evidently, the Apostle Paul has precisely her in view in his Epistle to the Romans(16, 6), where together with other ascetics of evangelic preaching he mentions Mary(Mariam), who as he expresses"has done much for us".
Очевидно, саме її має на увазі апостол Павло у своєму Посланні до Римлян(16, 6), де разом з іншими подвижниками проповіді євангельської згадує Марію(Маріам), яка, як він висловлюється,“багато потрудилася для нас”.

The company“ArtBudService” joined in the Union the Committee on the construction and real estate issues, where, together with other representatives of the construction industry it will be protect and promote the interests of domestic construction business.
У Спілці компанія«АртБудСервіс» долучилася до комітету з питань будівництва та нерухомості, де разом з іншими представниками будівельної галузі захищатиме та просуватиме інтереси вітчизняного будівельного бізнесу.

MP and Chairman of the Zhytomyr regional organization of the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko in Berdychiv where, together with the leader of the OPPOSITION BLOC, Yuriy Boyko visited the Center for Early Medical and Social Rehabilitation of Children.
На цьому наголосив народний депутат, голова Житомирської обласної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко у Бердичеві, де разом з лідером ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрієм Бойком відвідав Центр ранньої медико-соціальної реабілітації дітей.

At present, Philip works as a Bar Manager at the award-winning Manhattan Bar in Regent, Singapore, a Four Seasons Hotel, where together with bar team he develops the beverage programme for the world's first in-hotel rickhouse and spearheads the Friends Of Manhattan Series, an initiative introduced to encourage collaborations between industry partners, guest distillers, bartenders and cocktail lovers from all over the world.
На даний момент він працює в якості Бартендера в титулованому барі Manhattan Bar готелю Regent мережі Four Seasons в Сінгапурі, де разом з командою бару прагне розширити колекцію першого в світі погребу при готелі. Бишофф очолює«Серію Друзів Манхеттена», ініціативу, створену для розвитку співпраці між виробниками алкогольної продукції, барменами з усього світу і шанувальниками коктейлів.