Що таке WHERE TODAY Українською - Українська переклад

• де сьогодні
• де нині
• де на сьогоднішній день
• де зараз

Приклади вживання Where today Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where today is the Soviet empire?
Де тепер Російська Імперія?

You were born in the place where today stands the Cubura park.
Я народився на тому місці, де зараз стоїть садиба Котляревського.

Where today a political regime establishes an official cultural policy, it is for the sake of demagogy.
Там, де сьогодні політичний режим підтримував офіційну культурну політику, це робиться заради демагогії.

County formed a settlement and 29 villages, where today live 25.5 thousand people.
Район утворюють 1 селище і 29 сіл, де на сьогоднішній день живуть 25, 5 тис. чоловік.

On the territory where today the town of Kaunas is located, people lived many centuries ago.
В місцевості, де нині розміщене село Каплівка, люди селилися давно.

It was placed in front of the entrance to the building of the former county, where today is located the Art Museum.
Її розмістили перед входом до будівлі колишнього жупанату, де сьогодні розміщений Художній музей ім.

And the corners and the countries where today there is an opportunity to travel, there is a huge amount.
А куточків і країн, куди сьогодні є можливість зробити подорож, є величезна кількість.

There is a legend that tells how in 543, he founded a monastery on the river Molendinar, where today St. Mangou is located.
Згідно з легендою, в 543 році він заснував монастир на березі річки Молендінар, там, де тепер розташований Кафедральний собор святого Мунго.

In the 13th century in the place where today stands Jaunjelgava was a castle, which was destroyed by the crusaders.
У 13 столітті на тому місці, де сьогодні стоїть Яунелгава стояв замок, який зруйнували хрестоносці.

Ukrainian citizens are urged to refrain from participation in mass actions in Catalonia, where today held a referendum on independence.
Громадян України закликають утриматися від участі в масових акціях в Каталонії, де сьогодні проходить референдум про незалежність.

Prior to the beginning of the XIX century the place where today the resort town is located along the coastline, was hardly populated due to frequent raids of pirates.
До початку ХІХ століття місце, де сьогодні вздовж берегової лінії розташувалося курортне містечко, було майже не заселене через постійні набіги піратів.

Eminent Polish pianist, laureate of numerous international piano competitions, graduate of the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw where today he works as a professor.
Видатний польський піаніст, лауреат багатьох міжнародних конкурсів піаністів, випускник Музичної Академії у Варшаві, де на сьогоднішній день він являється професором.

Maybe, your girlfriend won't even tell you, where today she is going to spend the evening, lying and not telling?
А може, твоя дівчина навіть не говорить тобі, де сьогодні вона буде проводити вечір, бреше і не договорює?

The first to declare its independence may be its Eastern Province, where most of the population is Shiite, and where today about 90% of all Saudi oil is produced.
Першою може оголосити про свою незалежність її Східна провінція, де більшість населення складають шиїти і де на сьогодні видобувається близько 90% усієї саудівської нафти.

Meanwhile, at the European Parliament, where today continues Parliamentary Assembly within the cooperation of Eastern Partnership, are set up very positive,” said the reporter.
Між тим в Європейському парламенті, де сьогодні триває парламентська асамблея в рамках співпраці східного партнерства, налаштовані дуже позитивно",- повідомило джерело.

The great job of our delegation of the NATO PA in Bucharest, where today this decision was taken," wrote Gerashchenko.
Прекрасна робота нашої делегації ПА НАТО в Бухаресті, де сьогодні було прийнято це рішення»,- написала Геращенко.

In the building, where today is located the Central City Library named after SN Sergeyev-Tsenskogo autumn 1894 met the future emperor of Russia Nicholas II with the bride- Princess of Hesse-Darmstadt.
У будівлі, де нині розташована Центральна міська бібліотека імені С. М. Сергєєва-Ценського, восени 1894 відбулася зустріч майбутнього імператора Росії Миколи II з нареченою- принцесою Гессен-Дармштадской.

Ueno Zoo is the oldest and largest zoo in Tokyo, where today you can see more than 400 species of various animals.
Зоопарк Уено- це найстаріший та найбільший зоопарк Токіо, в якому сьогодні можна побачити понад 400 видів різних тварин.

He shared his thoughts on the state of affairs in Russia, where, in his words,“autocrats have always used oprichniks to oppress the people, and where today Russian oprichniks have become boyars”.
Поділився думками щодо стану державних справ у Росії, де, за його висловом,«самодержці завжди використовували опричників для гноблення народу, і де сьогодні російські опричники стали боярами».

We were invited to Gombe National Park to capture a record of this historic place, where today the Jane Goodall Institute manages the longest-running chimpanzee research study in the world.
Нас запросили до Національного парку Гомбе, щоб зробити записи і знімки цього історичного місця, де сьогодні Інститут Джейн Гудолл управляє найтривалішим дослідженням шимпанзе у світі.

He served as president of the Cincinnati Art Club from 1910 to 1912 as curator at the Cincinnati Art Museum from 1911 to 1917, where today some of his pieces are on exhibit.[2][3].
З 1910 по 1912 рік він обіймав посаду президента художнього клубу в Цинциннаті, був куратором у Художньому музеї Цинциннаті з 1911 по 1917 рік, де сьогодні експонуються деякі його твори.[1][2].

And the recipes of our success are not written in the American Stanford, where today Vakarchuk seems to be studying, but written in blood, written by sweat of many generations of our fellow countrymen.
І рецепти нашого успіху написані не в американському Стенфорді, де сьогодні, здається, навчається Вакарчук, а написані кров'ю, написані потом багатьох поколінь наших земляків.

Therefore, the participants of the discussion agreed that only joint efforts can accelerate real results, including the legislative field, where today it is also necessary to make a lot of changes.
Тож учасники дискусії погодилися, що тільки об'єднавши зусилля можна пришвидшити реальні результати, в тому числі і в законодавчому полі, де сьогодні також необхідно провести чимало змін.

One of the most popular categories on the site where today is the discounts are up to 85% of regular prices on the site, with an average reduction of 50% on hundreds of products for both women and men are SALE.
Одна з найпопулярніших категорій на сайті, де сьогодні знижки до 85% регулярних цін на сайті, у середньому зниження 50% на сотні товарів для чоловіків і жінок продаж.

This building and probably also its associated mikveh(ritual bath) have been incorporated into the Rohatyn internat(boarding school), where today they serve as a theater and laundry room, respectively;
Ця будівля, а також міква, що могла бути об'єднана з нею(ритуальна ванна), були віддані у підпорядкування школі-інтернату Рогатина, де сьогодні вони використовуються в якості театру і пральні відповідно;

Atlantic is a brand based on the territory of Poland, where today it has more than 180 branded underwear stores, as well as representative offices in other European countries, including in.
Atlantic- це бренд, заснований на території Польщі, де на сьогоднішній день має більше 180 своїх брендових магазинів нижньої білизни, також відкриті представництва в інших країнах Європи, в тому числі і в.

After asserting that Russian President Vladimir Putin bore“political responsibility” for her father's assassination, she was forced into exile in Germany, where today she continues to advocate for human rights in Russia as a reporter for Deutsche Welle.
Після заяви, що президент Росії Володимир Путін несе"політичну відповідальність" за вбивство її батька, Жанна Нємцова була змушена лишити країну та переїхати в Німеччину, де сьогодні вона продовжує виступати за права людини в Росії в якості кореспондента Deutsche Welle.

He entered Berkeley Square at the south-east corner, where today you find the restaurant Sexy Fish, all lava-coloured couches, fountains streaming down the windows and a 13-foot Frank Gehry crocodile on the wall.
Він потрапив на Берклі-сквер(Berkeley Square) з південно-східного боку, де сьогодні розташований ресторан Sexy Fish, фонтани, що спадають вниз з вікон і 13-футовий крокодил архітектора Френка Гері на стіні.

These materials disclose the real scale of neonazism development in modern Russia where today 144 organizations exist officially counting more than a half million active members.
Ці матеріали розкривають справжній масштаб неонацизму в сучасній Росії, де нині офіційно існують 144 зареєстровані організації, які налічують понад півмільйона активних членів.

Arseniy Yatsenyuk stressed that Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin had informed about the events in Brussels, where today the decision of the European Commission on granting Ukraine a visa-free regime with the EU is due to be announced.
Арсеній Яценюк підкреслив, що щойно Міністр закордонних справ України Павло Клімкін повідомив про події в Брюсселі, де сьогодні має відбутися оголошення рішення Європейської комісії щодо надання Україні безвізового режиму з ЄС.