Що таке WHERE SOCIAL Українською - Українська переклад

• де соціальні
• коли соціальні

Приклади вживання Where social Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's an area where social elevators work well.
Це сфера, у якій добре працюють соціальні ліфти….

At that time entire Moldavian villages sought refuge in Ukraine, where social conditions were better.
Тоді молдовські селяни тікали цілими селищами в Україну, де соціальні умови були кращими.

And this is where social entrepreneurs can pick up the slack.
І це, де соціальні підприємці можуть вибрати слабину.

The law comes in the context of an ongoing crackdown on internet freedoms in Russia, where social media remains one of the few places the opposition can organise.
Закон вписується в контекст придушення свободи слова в Росії, де соціальні мережі залишаються одним з небагатьох місць, в яких опозиція може організовувати заходи.

It is where social phenomena are developed and theorized.
Тут суспільні явища розвиваються й для них створюються теорії.

Cities are the places where social horizons change.
Міські публічні простори- це місця, де відбуваються соціальні зміни.

In a world where social resistance strengthens our libertarian ideas, anarchist groups and organisations have got a lot learn and a lot to give.
У світі, де соціяльний опір зміцнює наші ідеї, анархістські групи та організації повинні багато чого навчитися та багато чого дати.

The British model is much more customer-oriented, as compared to the outdated Ukrainian one, where social workers still had Soviet ways of treating people.
Британська модель значно більшою мірою орієнтована на користувача, ніж застаріла українська, в якій соціальні працівники все ще застосовують радянські методи роботи з людьми.

That's where social media can give you a hand.
Саме в таких ситуаціях соціальні медіа можуть простягнути їм руку допомоги.

(3) Only a minority of video is being consumed on news websites and this is particularly true for younger groups and in countries where social media are a bigger part of the media mix.
На новинних веб-сайтах споживають досить небагато відео, особливо це стосується молодих груп та країн, де соціальні мережі є значною частиною медіа-міксу.

And gone are the days where social media was just for connecting with people.
Пройшли ті часи, коли соціальні мережі служили лише для спілкування.

Our consciousness of the fact is that commercial activity of ZTR affects directly the society we are living in, and the company progress occurs where social aspects are considered to be the substantial part of the business strategy.
Що наша комерційна діяльність безпосередньо впливає на суспільство, в якому ми живемо, а успіхи підприємства з'являються там, де соціальні аспекти є важливою частиною стратегії бізнесу.

Piracy was a temporary expedient, and where social and political conditions were fairly stable, commerce was found to be more profitable.
Піратство було вигідне тільки до певного часу, і там, де соціальні та політичні умови були більш-менш стабільні, прибутковішою виявлялась торгівля.

Utrecht, a city in the Netherlands, experiments also a basic income at the level of 850 euros for a single person and 1 300 euros for for couples, but Olli Kangas has indicated that this is too much for Finland, where social benefits, in particular pensions, are lower than in the Netherlands.
У нідерландському Утрехті експеримент з БД був обмежений сумою в 850 на одну людину і 1300 на пару, але Оллі Кангас відзначає, що ця сума завелика для Фінляндії, де соціальна підтримка гірша, ніж в Нідерландах.

It is essential to create places where social fragmentation is not the dominant framework.
Потрібно створювати простори, в яких соціальна роздрібленість не є переважаючою схемою.

The global context in which work takes place also demands that national labor unions, which tend to limit themselves to defending the interests of their registered members, should turn their attention to those outside their membership, and in particular to workers in developing countries where social rights are often violated.
Глобальний контекст, у якому здійснюється робота, вимагає також, щоб загальнодержавні професійні зв'язки, які переважно обмежуються захистом інтересів своїх членів, спрямували свій погляд також на тих, які до них не належать, а особливо на працівників у країнах, що розвиваються, де соціальні права часто порушуються.

Similar to Galaxy Zoo, there are many situations where social researchers want to code, classify, or label an image or piece of text.
Подібно Galaxy Zoo, є багато ситуацій, коли соціальні дослідники хочуть коду, класифікувати або етикетку зображення або фрагмент тексту.

Precisely in Russia, where Social Democracy is still young, and the political conditions of the labour movement are so abnormal, opportunism might very well at present spring largely from this source, from the unavoidable groping and experimenting in matters of tactics, from the necessity of bringing the present struggle into harmony with socialist principles in quite peculiar and unexampled relations.
Якраз у Росії, де соціал-демократія є ще молодою, а політичні умови робітничого руху настільки аномальними, опортунізм із цих причин міг би, принаймні тимчасово, проявитися великою мірою, в тому числі будучи обумовлений неуникністю практики спроб і помилок, потребою експериментування в галузі тактики та необхідністю узгодити поточну боротьбу з соціалістичними принципами за таких самобутніх, безпрецедентних обставин.

Similar to Galaxy Zoo, there are many situations where social researchers want to code, classify, or label an image or piece of text.
Подібно до галактичного зоопарку, існує багато ситуацій, коли соціальні дослідники хочуть кодувати, класифікувати або позначати зображення чи фрагмент тексту.

The WSF defines itself as an open meeting place where social movements, networks, NGOs and other civil society organisations opposed to neo-liberalism come together to pursue their thinking, to debate ideas democratically, to formulate proposals, share their experiences freely and network for effective action.
ВСФ визначається як відкрите місце зустрічі, де громадські рухи, мережі, НУО та інші організації громадянського суспільства, на відміну від неолібералізму, зібралися разом, щоб продовжити свої роздуми і обговорити ідеї демократично, сформулювати пропозиції, вільно поділитися своїм досвідом створити мережу для ефективних дій.

This model changes our paradigm for development, moving away from the current sectorial approach where social, economic, and ecological development are seen as separate parts.
Ця модель покликана змінити нашу парадигму розвитку, відходячи від нинішнього секторального підходу, коли соціальне, економічне та екологічне розвиток розглядаються як окремі частини.

In what seems to be an increasingly troubled world, where social and political systems are being stretched, conflict within and between countries is at times heightened, while human rights are being ignored, this desire for peace grows ever stronger.
У такому неспокійному світі, де суспільні та політичні системи розширюються, внутрішні та зовнішні конфлікти країн час від часу загострюються, а людські права ігноруються, бажання миру сильнішає.

Although Galaxy Zoo might seem far from social research, there are actually many situations where social researchers want to code, classify, or label images or texts.
Хоча Galaxy Zoo може здатися далеко від соціальних досліджень, насправді існує багато ситуацій, коли соціальні дослідники хочуть коду, класифікувати або зображення етикетки або тексти.

The notion that history will reach some final destination where social conflict will disappear and politics come to a close has been a misguided fantasy on the Left since its genesis.
Ідея про те, що історія досягне кінцевої мети, коли соціальні протиріччя зникнуть і політика відійде в небуття, була лиш фантазією, яка від самих початків збила лівих на манівці.

On June 5, WHO has changed its advice on face masks, recommending that fabric masks should be worn by general public where social distancing is not possible(e.g., on public transport, in shops or in other confined or crowded environments).[1][21].
Червня ВООЗ змінила свої рекомендації щодо масок для обличчя, рекомендуючи носити тканинні маски там, де соціальна дистанція неможлива(наприклад, у громадському транспорті, в магазинах або в інших людних місцях).[1][2].

They argue that America evolved from a society where social origin largely determined one's social status to one where cognitive ability is the leading determinant of status.
Вони стверджують, що Америка перетворилася зі суспільства, де соціальне походження в основному визначило соціальний статус, в суспільство, в якому інтелектуальні здібності є провідним фактором, що визначає статус.

Under a decent in the context of the consideration of these concepts refers to the aristocracy and the intelligentsia, as well as other layers, where social behavior is governed not so much by the emotional manifestations and needs of people, as a set of rules outlined in laws, etiquette or unspoken norms of behavior.
Під пристойним в контексті розгляду даних понять розуміється аристократичність і інтелігенція, а також інші шари, де соціальну поведінку регулюється не стільки емоційними проявами і потребами людей, скільки зведенням правил, позначених в законах, етикеті або негласних нормах поведінки.

Furthermore, based on the"Home care" the laundry is equipped, where social workers bring the dirty linen and clothes, which passed the stages of washing and ironing, delivered to the wards in a house, ready for use.
Крім того, на базі«Домашньої опіки» обладнана пральня, куди соціальні працівники звозять брудну білизну і одяг, який, пройшовши етапи прання і прасування, доставляється на дім підопічних у вигляді, готовому для користування.