In the higher-latitude territories, greenhouses carry the importanttask of growing fresh produce in areas where the climates are harsh and cruel on plants.
У більш високих широтах територій,теплиці виконувати важливу задачу зростаючої свіжих продуктів у районах, де клімат суворий і жорстокий на рослини.
The Congo-Nile Ridge, where the climate is mild and temperate;
Конго-Ніл Ridge,, Де клімат м'який і помірний;
The Border Cheviot originated as a mountain breed,native to the Cheviot Hills between Scotland and England, where the climate is harsh and the conditions are rugged.
Прикордонна Cheviot виник як гірські породи,рідний для Cheviot Hills між Шотландією та Англією, де клімат суворий і умови міцний.
Other areas where the climate can be found is in the high elevations of Trans-Mexican Volcanic Belt and Sierra Madre Oriental.
Інші області, де клімат може бути знайдений- високогірні Транс-мексиканський вулканічний пояс і Сьєрра-Мадре.
Provence is associated with France, where the climate is warm and very mild.
Прованс пов'язаний з Францією, де клімат теплий і дуже м'який.
In areas where the climate is mild and therefore heat loss from the room is small, often used cheap heating system with a gas heater located in the basement.
В місцевостях, де клімат м'який і тому втрати тепла з приміщення невеликі, часто використовуються дешеві опалювальні системи з газовим воздухоподогревателем, розташованим в підвальному приміщенні.
This is especially evidenced in the northwest, where the climate is temperate and rainy.
Це особливо проявилося в північно-західній, де клімат помірний і дощовий.
If plants were imported from Europe, where the climate is much milder and even Russian Ukrainian- is the probability of severe damage to the crown and the freezing of roots.
Якщо саджанці були привезені з Європи, де клімат значно м'якше російського і навіть українського,- є ймовірність сильних пошкоджень крони і підмерзання коренів.
The best local wines come from the southern region of the country,Herzegovina, where the climate is particularly suitable for growing grapes.
Краще місцеве вино походить з південного регіону країни,Герцеговині, де клімат особливо підходить для вирощування винограду.
In the equatorial part of the coast, where the climate is considered the best,where a special bottom topography is a barrier and protection for the coastline from the large waves, is located our Guest House"La Casa Ucraniana".
В екваторіальній частині узбережжя, де клімат вважається кращим, де особливий рельєф дна є перепоною і захистом для берегової лінії від великих хвиль, розташований наш Гостьовий Будинок La Casa Ucraniana.
The best local wines come from Herzegovina where the climate is suitable for growing grapes.
Найкращі місцеві вина походять з Герцеговини, де клімат підходить для вирощування винограду.
You can also change the visual perception of the shape or affect the degree of natural light,which is a particularly important factor during construction in latitudes where the climate is not moderate.
Можна також змінити візуальне сприйняття форми або вплинути на ступінь природного освітлення,що є особливо важливим фактором під час будівництва в широтах, де клімат не є помірним.
The best local wines come from Herzegovina where the climate is suitable for growing grapes.
Краще місцеве вино походить з південного регіону країни, Герцеговині, де клімат особливо підходить для вирощування винограду.
In 2006, Lovelock, one of the world's most famous environmentalist gurus, asserted that due to global warming“billions of us will die and the few breeding pairs ofpeople that survive will be in the Arctic where the climate remains tolerable.”.
У статті в британській газеті«The Independent» в січні 2006 Лавлок аргументує, що, в результаті глобального потепління,«мільярди помруть і жменька людей, які виживуть,знаходитиметься в Арктиці, де клімат залишиться стерпним».
The east coast is the most popular, where the climate is milder, and the conditions for life are suitable.
Найбільшою популярністю користується східне узбережжя, де клімат більш м'який, а умови для життя- відповідні.
It is believed that vegetarianism is more characteristic of the inhabitants of East and South,but for the northern nations, where the climate is much colder, more meat diet is acceptable.
Вважається, що вегетаріанство є характернішим для жителів Сходу та Півдня,а от для північних народів, де клімат значно холодніший, більш прийнятним є м'ясний раціон.
Their descendants mostly settled in the Middle East, where the climate was favourable, and then produced waves of transitional hominins that spread elsewhere.
Їхні нащадки в основному оселилися на Близькому Сході, де клімат був сприятливим, а потім під час перехідних хвиль гомінінів поширювалися в інших місцях.
Coffee plantations cover about 27,000 square kilometers of Brazil with the majority located in Minas Gerais, Sao Paulo, and Parana,three southeastern states where the climate and temperature are ideal for coffee production.
Кавові плантації охоплюють близько 27 000 квадратних кілометрів Бразилії, більшість з яких розташовані в Мінас-Жерайсі, Сан-Паулу та Паране,трьох південно-східних штатах, де клімат і температура ідеальні для виробництва кави.
Prisoners of war interned in unhealthy areas, or in areas where the climate is harmful to them, must be transferred as quickly as possible to areas with a more favourable climate..
Військовополонених, яких тримають у небезпечних для здоров'я місцях або місцевостях, клімат яких є згубним для їхнього здоров'я, потрібно якомога швидше переводити в місця з більш сприятливим кліматом..
Additionally, while tropical rainforest are typically located near the equator(hence the alternate name“equatorial climate”),there are a number of instances where the climate is found some distance away from the equator.
Крім цього, в той час як вологі тропічні ліси, як правило, розташовані поблизуекватора(звідси альтернативна назва«екваторіальний клімат»), є ряд випадків, коли цей клімат наявний на деякій відстані від екватора.
Not all conifers are equally well tolerated in the winter, seedlings, imported from Europe,region, where the climate is much milder than the East European and Siberian, can be damaged by severe frosts.
Не всі хвойники однаково добре переносять зиму, саджанці, привезені з Європи,регіону, де клімат значно м'якший східноєвропейського і сибірського, можуть пошкоджуватися сильними морозами.
Writing in the British newspaper The Independent in January 2006, Lovelock argued that, as a result of global warming,"billions of us will die and the few breeding pairs ofpeople that survive will be in the Arctic where the climate remains tolerable" by the end of the 21st century.
У статті в британській газеті«The Independent» в січні 2006 Лавлок аргументує, що, в результаті глобального потепління,«мільярди помруть і жменька людей, які виживуть,знаходитиметься в Арктиці, де клімат залишиться стерпним».
At its creation is attributed to the increase of the moisture in the surrounding areas,especially in Foggiano, where the climate was famous for the excessive dryness, which was in fact the cause that forced her to move to Padre Pio in San Giovanni Rotondo.
У його створення пов'язане із збільшенням вологості в прилеглих районах,особливо в Foggiano, де клімат був відомий в надмірній сухості, який був насправді причиною того, що змусив її перейти до Падре Піо в Сан-Джованні-Ротондо.
In 1894, he was court-martialled, convicted of treason and then in 1895 deported to Devil's Island, the tiniest of three tiny Iles du Salut, or Salvation Islands,off the coast of French Guiana, where the climate was so intense that to be sent there was considered a death sentence.
Року військово-польовий суд визнав його винним у зраді, а 1895 року його заслали на Острів Диявола,найменший із трьох Островів Порятунку біля узбережжя Французької Ґвіани, де клімат був настільки нездоровим, що заслання туди вважалося рівноцінним смертному вирокові.
The best local wine comes from the southern region of the country,Herzegovina, where the climate is particularly suitable for growing grapes.
Краще місцеве вино походить з південного регіону країни,Герцеговині, де клімат особливо підходить для вирощування винограду.
In Eastern Asia, there are scattered pockets of temperate rainforest in what is known as the Russian Far East(Ussuri, Outer Manchuria, Sakhalin)in Asia where the climate is also continental in nature, but get enough precipitation and cloud cover to harbor significant pockets of temperate rainforest.
У Східній Азії розкидані осередки помірного дощового лісу на так званому Російському Далекому Сході(Уссурі, Зовнішня Маньчжурія, Сахалін)в Азії, де клімат також континентальний за своєю природою, але при цьому достатньо опадів і хмарного покриву, щоб дати місце значним включенням помірного дощового лісу.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文