Приклади вживання
Where the level
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Diabetes refers to a situation where the level of sugar in your body is too high.
Діабет- це стан, при якому рівень цукру у вашому організмі стає занадто високим.
Where the levels of variables are higher or lower than those needed, they are often prefixed with hyper- and hypo-, respectively such as hyperthermia and hypothermia or hypertension and hypotension.
Там, де рівні змінних, є вищими або нижчими від необхідних, вони часто є з префіксами гіпер- та гіпо-, відповідно такими, як гіпертермія та гіпотермія або гіпертонія та гіпотензія.
Most of the production is in smallcities where the level of education is lower.
Велика частина виробництв перебуває в невеликихмістах, де рівень освіти нижчий.
Among the regions differ somewhat South where the level of readiness to participate in the elections much less- 54%, and the West, where the willingness to participate in the presidential elections, the highest- 76%.
Серед регіонів дещо вирізняються Південь, де рівень готовності до участі у виборах помітно менший- 54%, та Захід, де готовності до участі у президентських виборах найвища- 76%.
You're more likely to get cystitis if you have diabetes, a condition where the level of sugar in your body becomes too high.
Ризик отримати цистит зростає, якщо у вас є діабет- захворювання, при якому рівень цукру в організмі стає занадто високим.
In all zones and agglomerations where the level of pollutants referred to in paragraph 1 is below the upper assessment threshold established for those pollutants, a combination may be used by fixed measurements and modelling and/or indicative measurements to assess air quality.
У всіх зонах та агломераціях, в яких рівень забрудників, зазначених у частині 1, є нижчим верхнього порогу оцінювання, встановленого для цих забрудників, для оцінки якості атмосферного повітря можна використовувати комбінацію фіксованих вимірювань та методів моделювання або індикативних вимірювань.
Sweden- one of the Nordic countries, where the level of life satisfaction is very high.
Швеція- одна з країн Північної Європи, де рівень задоволеності життям досить великий.
The size of the spread of the globules of fat in milk is large, from 0.2 microns to 2 microns, suggesting that the local connection of smaller particles into larger,in areas where the level of turbulence during homogenization was less.
Розкид розмірів глобул жиру в молоці досить великий, від 0. 2 мікрона до 2 мікрон, що дозволяє припустити локальне з'єднання більш дрібних часток у більші,в зонах де рівень турбулентності під час гомогенізації був менше.
Locality is in the third Chernobyl zone, where the level of contamination with cesium isotopes ranging from 5.0 to 15.0 Ci/km2.
Населений пункт знаходиться в третій чорнобильській зоні, де рівень забруднення ізотопами цезію становить від 5, 0 до 15, 0 Кі/км2.
For a short period of time thereis a massive outflow of capital from the US to Europe, where the level of interest rates was higher.
За короткий проміжок часу відбуваєтьсямасовий відтік капіталу із США в Європу, де рівень процентних ставок був вищим.
You will spend the night in the city of Chernobyl, where the level of radiation is lower than in many cities of the world and lower than in Kiev.
Ночувати Ви будете в місті Чорнобиль, де рівень радіації нижче ніж у багатьох містах світу і нижче ніж в Києві.
It is only natural that a person has the opportunity, the desire and inclination to learnis to look for ways to get an education somewhere Roubaixpulp, where the level of knowledge obtained is much higher, as well as future prospects.
Цілком природно, що людина має можливість, бажання і схильності до навчання будешукати шляхи здобути освіту десь за рубежом, де рівень отримуваних знань багато вище, також, як і наступні перспективи.
For example, in the campaign in Georgia, where the level of complexity requires some training, went to the party at the age of 60, so try it.
Наприклад, в похід до Грузії, де рівень складності вимагає певної підготовки, пішов учасник у віці за 60, так спробувати.
The third factor in manyways reflects the unfortunate fate of Ukraine, where the level of per capita income is laughable.
Третій фактор багато в чому відображає нещасну долю України, де рівень доходів на душу населення смішний.
As a result, they found that youth with power, where the level of nitrogen oxide is very high, are 70% more likely to have problems with the unpleasant symptoms.
В результаті, вони виявили, що молодь з міць, де рівень оксиду азоту дуже високий, мають на 70% більші шанси мати проблеми з неприємними симптомами.
Therefore, once a patient has to spend on treatment own money,it is best to do it in a private clinic, where the level of service and quality of treatment, much higher.
Тому, якщо пацієнт змушений витрачати на лікування власні гроші,то краще всього зробити це в приватній клініці, де рівень обслуговування та якість лікування, набагато вище.
In all zones and agglomerations where the level of pollutants referred to in paragraph 1 is below the lower assessment threshold established for those pollutants, modelling techniques or objective-estimation techniques or both shall be sufficient for the assessment of the ambient air quality.
У всіх зонах та агломераціях, в яких рівень забрудників, зазначених у частині 1, є нижчим нижнього порогу оцінювання, встановленого для цих забрудників, для оцінки якості атмосферного повітря буде достатнім використання методів моделювання або об'єктивного оцінювання, або їх обох.
Also, a number of investors are interested in stressful and distressed assets, where the level of profitability and risks are correspondingly much higher,”explains InVenture.
Також ряд інвесторів цікавлять стресові і проблемні активи, де рівень прибутковості і ризиків відповідно значно вище",- пояснюють в компанії InVenture.
The IFJ campaign will focus on Palestine, Peru, Philippines,Somalia and Ukraine where the level of impunity for abusing, jailing, attacking and killing journalists has been high, taking into account the levels of violence against journalists in the respective countries and the systematic failure of the authorities to fight impunity.
Кампанія зосереджує увагу на 5країнах- Палестині, Перу, Філіппінах, Сомалі, Україні- де рівень безкарності за зловживання, ув'язнення, напади та вбивства журналістів був високим, враховуючи системну неспроможність влади боротися з цим.
According to the World Health Organization,Ukraine has the first place in childhood alcoholism, where the level of this disease is 40% among children aged 14-18 years.
Згідно з даними Всесвітньої Організації Охорониздоров'я перше місце по дитячому алкоголізму займає Україна, де рівень даного захворювання становить 40% серед дітей віком від 14 до 18 років.
On the basis of the conductedstudy the author identifies those regions of Ukraine where the level of development of insurance of agricultural enterprises, in particular, their agricultural products, is characterised with positive dynamics and those regions where the tariff policy of insurance companies needs to be reconsidered.
На основі проведеногодослідження автором визначено ті регіони України, в яких рівень розвитку страхування сільськогосподарських підприємств(зокрема сільськогосподарської продукції) характеризується позитивною динамікою, та регіони, в яких необхідно переглянути тарифну політику страхових компаній.
Despite the large spread of plastic surgery in our country(mainly due to the fabulous profits for services), the majority of experts do not have enough experience, so you should try your luck for Roubaixpulp, for example,in Germany, where the level of training, and technical component to the client always on top.
Незважаючи на велике поширення пластичної хірургії в нашій країні(в основному за рахунок надзвичайних баришів за послуги), більшість з фахівців не мають достатнього досвіду, тому слід спробувати щастя за рубежом, наприклад,у Німеччині, де рівень підготовки, технічна складова і стосовно клієнта завжди на висоті.
In the labor market,another profession can be distinguished, where the level of remuneration is determined by the level of knowledge of the English language.
На ринку праціможна виділити ще одну професію, де рівень оплати праці визначається рівнем знання англійської мови.
That can be largely due to the fact that the majority ofRussian-speaking respondents live in large cities, where the level of Internet use is higher, which means there are more opportunities to download books.
Останнє значною мірою може бути зумовлене тим,що більшість російськомовних респондентів живе у великих містах, де рівень користування Інтернетом вищий, а отже, є більше можливостей скачувати книги з Інтернету.
However, excursion to the exclusion zone is carried out on routes where the level of radiation does not exceed the permitted norm and does not pose a threat to human health.
Однак екскурсія в зону відчуження проводиться по маршрутах, де рівень радіаційного випромінювання не перевищує дозволену норму і не становить загрози здоров'ю людини.
Only France and the Netherland issue more than a thousand per year.,while in such countries as the USA where the level of crime is considerably higher than in Ukraine,the number of permits ranges around 1000 to 1300 per year.
A в такій країні, як США, де рівень злочинності значно більше, ніж в Україні, кількість дозволів коливається на рівні 1000-1300 на рік.
ESA'ENEF10 +1' can be used aseffective means of saving in any lighting networks, where the level exceeds the supply voltage is 220V, automatically limiting its value at a given level..
ЕСУ"ENEF10 1" може використовуватися якефективний засіб енергозбереження в будь-яких освітлювальних мережах, де рівень напруги живлення перевищує 220В, автоматично обмежуючи його величину на заданому рівні..
In some instances,these may be countries outside of the European Economic Area(“EEA”), where the level of protection provided by the laws of these countries may be different than the high standard enshrined in the GDPR.
У деяких випадках це можуть бути країни поза межами Європейського економічного простору(«ЄЕП»), в яких рівень захисту, передбачений законодавством цих країн, може відрізнятися від високих стандартів, закріплених у GDPR.
While the development of organized cottage construction canspeak only in cities over one million people, where the level of security of the population is growing steadily, which in turn attracted to the market in the domestic investor.
Поки про розвиток організованогокотеджного будівництва можна говорити лише в містах-мільйонниках, де рівень забезпеченості населення неухильно зростає, що у свою чергу притягує на даний ринок вітчизняного інвестора.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文