Що таке WHERE THEY ARE NEEDED Українською - Українська переклад

• де вони необхідні
• де вони потрібні

Приклади вживання Where they are needed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apply shadows there, where they are needed.
Наносимо тіні там, де вони необхідні.

The various funds required to“cash out” all programs are being counted and to be distributed where they are needed.
Різні фонди вимагають підрахувати"виторг" від усіх програм і розподілення там, де вони потрібні.

Use the bullets only where they are needed.
Списки використовувати тільки там, де вони потрібні.

In particular, graduates will have the ability to move on with and further their careers and fill the job positions where they are needed.
Зокрема, випускники матимуть можливість рухатись далі з А далі свою кар'єру і заповнити робочі місця, де вони необхідні.

The volunteers are there where they are needed.
Волонтери завжди там, де вони потрібні.

They go where they are needed most.
Вони приходять туди, де їх потребують найбільше.

D-printer consumes relatively little energy and allows to produce items where they are needed at the moment.
D-принтер споживає порівняно мало енергії і дозволяє виготовляти предмети там, де вони необхідні в даний момент.

The Parties should, in a spirit of international solidarity and partnership, improve cooperation and coordination at subregional, regional and international levels, and better focus financial, human, organizational and technical resources where they are needed;
Сторони у дусі міжнародної солідарності і партнерства вдосконалюють співробітництво і координацію на субрегіональному, регіональному і міжнародному рівнях і більш ефективно зосереджують фінансові, людські, організаційні та технічні ресурси там, де вони необхідні;

Otherwise, these devices simply can not be in the wrong place, where they are needed, namely for shelves.
В іншому випадку ці прилади просто-напросто можуть виявитися не в тому місці, де вони необхідні, а саме за полками.

After birth, new brain cells are only generated at a few sites deep inside the brain before migrating to where they are needed.
Після народження нові мозкові клітини утворюються тільки у декількох ділянках глибоко всередині мозку, перш ніж переходити туди, де вони необхідні.

This is achieved through patented adaptive antenna technology that automatically focuses Wi-Fi signals only where they are needed, creating stronger signals that can be“steered” around obstacles and interference.
Це досягається завдяки запатентованій технології адаптивної антени, яка автоматично формує спрямовані Wi-Fi-промені тільки туди, де вони необхідні, створюючи більш сильний рівень сигналу, який може бути спрямований в обхід перешкоді чи джерела інтерференції.

Due to its composition, it is easily absorbed, which helps ensure the amino acids where get to the muscles where they are needed.
Завдяки своєму складу, він легко всмоктується, що допомагає забезпечити амінокислоти, де потрапляють в м'язи, де вони потрібні.

This is achieved thanks to the patented adaptive antenna technology, which automatically generates directed Wi-Fi beams only where they are needed, creating a stronger signal level that can be directed around the obstacle or source of interference.
Це досягається завдяки запатентованій технології адаптивної антени, яка автоматично формує спрямовані Wi-Fi-промені тільки туди, де вони необхідні, створюючи більш сильний рівень сигналу, який може бути спрямований в обхід перешкоді чи джерела інтерференції.

Supply chains will operate far more efficiently because suppliers will ship only the products needed when and where they are needed.
Ланцюги поставок працюватимуть набагато ефективніше, оскільки постачальники поставлятимуть лише ту продукцію, яка потрібна тоді, коли і де вони потрібні.

Following detailed computer designs and models, often based on scans taken directly from a patient, precision printer heads deposit cells exactly where they are needed and, over the course of several hours, an organic object is built up using a large number of very thin layers.
На основі комп'ютерних проектів і моделей, часто сканувань і МРТ, зроблених безпосередньо у пацієнта, головки принтера розміщують клітини саме там, де вони необхідні, і протягом декількох годин органічний об'єкт будується з великої кількості дуже тонких шарів.

Since the active ingredients do not have to be first channelled through the digestive tract, they can act immediately exactly where they are needed.
Оскільки активні інгредієнти не повинні спочатку проходити через травний тракт, вони можуть негайно діяти саме там, де вони потрібні.

Traditional electric lighting ishousehold character, lanterns and lamps are installed in places where they are needed- in the garage, on the porch, near the gate.
Традиційне електричне освітлення носитьпобутовий характер, ліхтарі і лампи встановлюються в місцях, де вони необхідні- біля гаража, на ганку, біля воріт.

But these elements should not only be ingested in sufficient quantities- they also need to be qualitatively absorbed and accumulated where they are needed.
Але ці елементи не тільки повинні надходити в організм у достатній кількості- їм потрібно ще якісно засвоюватися і накопичуватися там, де в них є потреба.

It's important for you to learn several different towing methods so that when you are actually in the situation where they are needed, you will be able to figure out which method works the best for you.
Це важливо для вас, щоб дізнатися декілька різних методів буксирування так що, коли ви насправді в ситуації, коли вони необхідні, ви зможете з'ясувати, який метод працює краще для вас.

These are the very basic building blocks of the body, and cells which can then go on to turn in to any part of the body where they are needed the most.
Це основні будівельні блоки тіла і клітин, які згодом трансформуються в будь-яку частину тіла, де вони потрібні найбільше.

We will pick up such design, which will be harmonious for your interior, at the same time place the accents where they are needed most.
Ми підберемо таке оформлення, яке буде гармонійним саме для Вашого інтер'єру, при цьому розставимо акценти там, де вони потрібні найбільше.

Strategic ability is having a clear national goal and then creating the means to conduct operations where they are needed to achieve that goal.
Стратегічні спроможності мають чітку національну мету, яка в свою чергу створює засоби для проведення операцій там, де вони потрібні для досягнення цієї мети.

So this poses a huge economic challenge, because say you do come up with your great drug or your great vaccine-- how do you deliver it in a place where there's no roads, there's no infrastructure, there's no electricity for refrigeration to keep things cold, there's no clinics, there's no clinicians to deliver these things where they're needed?
Тож це відображає колосальну економічну проблему. Уявімо, що ви вигадали чудові ліки або чудову вакцину- як ви будете її доставляти до місць, де нема трас, де нема інфраструктури, де нема електрики для охолодження, щоб зберігати необхідні речі холодними, де нема лікарень, де нема лікарів щоб доставляти ці ліки туди, де вони необхідні?

They went where they were needed.
Вони висувалися туди, куди було потрібно.

They went where they're needed, under bridges sometimes.
Спати їм довелося де трапиться, іноді під мостами.

Right where they're needed.
Вони там, де потрібні.

Artificial protein fragment could enable nanobeads to deliver drugs where they're needed.
Штучні фрагменти білка можуть допомогти нанокулькам доставляти ліки до потрібних місць.

With a little time, they will flow back to the areas where they're needed, sometimes with the help of active sodium and potassium pumps.
За короткий час вони повернуться у місця, де вони необхідні, іноді за допомогою активних насосів калію та натрію.

These fake cells could deliver drugs directly where they're needed, making it easier and safer to fight off certain diseases, including cancer.
Завдяки такій властивості штучних клітин, вони можуть доставляти ліки безпосередньо туди, де вони необхідні, що робить боротьбу з деякими захворюваннями, включаючи рак набагато легше і безпечніше.

Most good weight gainers have exactly what your body requires, and deliver targeted bursts of nutrients directly where they're needed, when they're needed..
Більшість хороших ваги лідери зростання є саме те, що ваше тіло потребує і доставити цільові чергами поживних речовин безпосередньо де вони необхідні, коли вони необхідні..