Що таке WHERE THEY BEGAN Українською - Українська переклад

• де почали
• де було розпочато
• де стали

Приклади вживання Where they began Англійська мовою та їх переклад на Українською

Others wear the name of the place where they began.
Ще й назву тієї місцевості, де вони починали.

Another country where they began to experience full-sized unmanned buses was the United Kingdom.
Ще однією країною, де почали випробовувати повнорозмірні безпілотні автобуси, стала Великобританія.

In this case, the place was the first in Crete, where they began to use electricity.
При цьому місце стало першим на Криті, де стали використовувати електрику.

Soon father took Edith to Paris, where they began to work together: he showed acrobatic stunts and his nine-year-old daughter sang.
Тоді батько забрав Едіт у Париж, де вони почали разом працювати на площах- батько показував акробатичні трюки, а його дев'ятирічна дочка співала.

The first chandeliers appeared in the 4th century in Byzantium, where they began to use pendant lights.
Перші люстри з'явилися ще в 4 столітті у Візантії, де стали використовувати підвісні світильники.

I was invited for questioning, where they began to accuse me, saying our media outlet wrote about such extremist organizations as the Right Sector.
Мене запросили на допит, де почали обвинувачувати в тому, що наше видання писало про екстремістські організації, такі як“Правий сектор”.

The cult of Barat An-na spread across Syria into the Phoenician kingdom, where they began to portray her on their coins.
Культ Барата Анна поширився по всій Сирії в Фінікійське царство, де вони почали зображувати її на монетах.

Texas hots, despite their name, were not invented in Texas, but in Buffalo, where they began as a unique offering in the area's Greek restaurants(Seneca Texas Hots claims to be the first to serve them, though this is a matter of some dispute).
Техаські хот-доги, незважаючи на свою назву, були винайдені не в Техасі, а в Буффало, де їх почали подавати у багатьох грецьких ресторанах цього регіону(Сенека претендує на те, що саме вони винайшли техаські хот-доги першими, але це спірне питання).

Cotton swab moistened with 5% apple cider vinegar, apply to those areas of the legs, where they began to see the first"stars".
Ватний тампон, змочений 5% яблучним оцтом, нанести на ті ділянки ніг, де почали виднітися перші"зірочки".

This was stated by the lawyer Vitaly Serdyuk after the session in Appellate court of Kiev, where they began to hear appeals against the verdict of the fugitive ex-head of state, reports channel 5.
Про це заявив адвокат Віталій Сердюк після засідання в Апеляційному суді Києва, де почали розглядати апеляції на вирок президента-втікача, передає 5 канал.

Now there is the indicated time on him, when you began a journey, day of week, number of week and name of the station, where they began a journey.
Тепер на нім вказаний час, коли ви почали поїздку, день тижня, номер тижня й назву станції, де почали поїздку.

For some, it was a return to their alma mater, the place where they began their academic and professional journeys.
Для багатьох із них інститут був alma mater та місцем, де вони почали свою професійну кар'єру.

The AH-1Z completed sea-trial flight testing in May 2005.[20] On 15 October 2005, the USMC, through the Naval Air Systems Command, accepted delivery of the first AH-1Z production helicopter to enter the fleet.[21] The AH-1Z and UH-1Y completed their developmental testing in early 2006.[22] During the first quarter of 2006 the aircraft were transferred to the Operational Test Unit at the NAS Patuxent River, where they began operational evaluation(OPEVAL) testing.[23].
AH-1Z завершив морські випробування у травні 2005.[20] 15 жовтня 2005 Корпус морської піхоти, через командування авіаційних систем ВМС, підтвердили поставку перших серійних вертольотів AH-1Z.[21] AH-1Z і UH-1Y закінчили свої тестування на початку 2006.[22] Протягом першої чверті 2006 вертоліт було передано до Операційного тестового підрозділу на базі Патаксент-Рівер, де було розпочато операційні оцінювальні тести.[23].

Innovations have appeared even in conservative industries, where they began to play a decisive role in the competition.
Новації з'явилися навіть у консервативних галузях промисловості, де стали грати вирішальну роль у конкурентній боротьбі.

April 15- The protesters blocked the French Square in Yerevan and blocked Abovyan Street, where they began a sit-in strike.
Квітня протестуючі блокували площу Франції в Єревані і перекрили вулицю Абовян, де розпочали сидячий страйк.

What and how happened later, who and why began to slow down positive processes of the world development, where the new centers of power began to emerge and where they began to move, what role in all this is assigned to our Ukraine- all this you will find in the material, published under the heading“GEOPOLITICS”.
Що і як сталося згодом, хто і чому почав пригальмовувати позитивні процеси світового розвитку, де почали виникати і куди почали переміщуватися нові центри сили, яка роль відводиться при цьому нашій Україні- про це все йдеться у згаданому матеріалі, надрукованому під рубрикою«Геополітика».

In the U.S. highways appeared around the same time that the highways in Germany, where they began to build by Adolf Hitler.
У США хайвей(highway) з'явилися приблизно в той же час, що автобани в Німеччині, де їх почав будувати Адольф Гітлер.

Provisions were made for the Sisters to live in quarters above the sacristy of St. Joachim's Church, where they began to minister to the Ukrainian people.
Було передбачено, що сестри житимуть у квартирах над ризницею Свято-Йоакимівської церкви, де вони почали служити українському народу.

After the fall of the Commune, Blanquist Communards among others found their way to London, where they began working with Marx, especially on refugee aid;
Після падіння Комуни комунари-бланкісти серед інших перебралися в Лондон, де почали працювати з Марксом, особливо над допомогою біженцям;

The name ice cream ice cream comes from the French city Plombières-les-Bains(Plombières-les-Bains), where they began to prepare this dessert during the reign of Napoleon III.
Назва морозива пломбір походить від французького міста Пломб'єр-ле-Бен(Plombières-les-Bains), де почали готувати цей десерт в період правління Наполеона III.

During the first quarter of 2006 the UH-1Ys were transferred to the Operational Test Unit at NAS Patuxent River, where they began operational evaluation(OPEVAL) testing.
У першому кварталі 2006 UH-1Y були передані у Оперативний випробувальний підрозділ у NAS Патуксент-Рівер, де було розпочато операційні оціночні випробування(OPEVAL).

Full control of the caravan routes passing through the Khazar Khanate allowed the Jews to establish a trade monopoly, where they began to control the prices of imported and local goods.
Повний контроль караванних шляхів, що проходять через Хозарський Каганат, дозволив євреям створити торгову монополію, коли вони стали контролювати закупівельні ціни і продажні ціни ввезених і місцевих товарів.

The UH-1Y and AH-1Z completed their developmental testing in early 2006.[20] During the first quarter of 2006 the UH-1Ys were transferred to the Operational Test Unit at the NAS Patuxent River, where they began operational evaluation(OPEVAL) testing.[21] In February 2008, the UH-1Y and AH-1Z began the second and final portion of OPEVAL testing.[22].
Випробування UH-1Y та AH-1Z були закінчені на початку 2006.[20] У першому кварталі 2006 UH-1Y були передані у Оперативний випробувальний підрозділ у NAS Патуксент-Рівер, де було розпочато операційні оціночні випробування(OPEVAL).[21] У лютому 2008, UH-1Y та AH-1Z перейшли на другий і останній етап випробувань OPEVAL.[22].

In some cases, these cells reach the bones, where they begin to proliferate.
У деяких випадках ці клітини досягають кісток, де вони починають розмножуватися.

Therefore expelled from the garden to another place where they begin to multiply.
Тому їх видворили з саду в інше місце, де вони стали розмножуватися.

The start of the game introduces players to a card game where they begin to pick up some winnings at the expense of the other players at the table.
Початок гри вводить гравців в карткову гру, де вони починають отримувати деякі виграші за рахунок інших гравців за столом.

The jury of twelve move to the jury room, where they begin to become acquainted with each other's personalities and discuss the case.
Присяжних переходять до кімнати обговорень, де вони починають знайомитись один з одним та обговорювати справу.

The disease develops only when they cross the gastric barrier and reach the small intestine, where they begin to multiply intensively and secrete exotoxin.
Захворювання розвивається лише тоді, коли вони долають шлунковий бар'єр і досягають тонкої кишки, де починають інтенсивно розмножуватися і виділяти екзотоксин.

This leads to the fact that after a thunderstorm rain the protection system is de-energized and the dinosaurs are free, where they begin a real hunt for weak people.
Це призводить до того, що після грозової зливи система захисту виявляється знеструмлена і динозаври опиняються на волі, де вони починають справжнє полювання на слабких людей.