Що таке WHERE THEY RECEIVED Українською - Українська переклад

• де вони отримали
• де вони отримували

Приклади вживання Where they received Англійська мовою та їх переклад на Українською

All of them were convicted in Germany and Switzerland, where they received minimum terms.
Всі вони були засуджені в Німеччині та Швейцарії, де отримали мінімальні терміни.

The guests also visited the infusion solutions shop where they received the information on creation of modern products and observed the entire chain of their production.
Гості також відвідали цех інфузійних розчинів, де отримали інформацію про створення сучасних препаратів та простежили весь ланцюг їх виробництва.

In 1971 his family fled Bulgaria through Yugoslavia and Italy to Germany, where they received political asylum.
Року родина через Югославію та Італію переїхала до Німеччини, де отримала політичний притулок.

All instructors have attended qualified courses where they received theoretical and practical knowledge for effective work with children.
Всі інструктори пройшли кваліфіковані курси, де вони отримали теоретичні та практичні знання для ефективної роботи з дітками.

The painting was shown on International(5 awards) and All-Union(3 awards) cinema festivals, where they received worthy prizes.
Картина демонструвалася на Міжнародних(5 нагород) і Всесоюзних(3 нагороди) кінофестивалях, де отримувала достойні призи.

The chassis Bristol supplied were sent to Carrozzeria Bertone where they received a highly aerodynamic body with a flowing design that allowed the minimal hood height to clear the cars' three single barrel Solex 32 carburetors.
Шасі Bristol, що постачалися, були відправлені до Carrozzeria Bertone, де вони отримували восокоаеродинамічний кузов з плавним дизайном, що дозволило використати мінімальну висоту капоту, установивши три одинарних карбюратори Solex 32.

Gaddafi's sons Mohammed and Hannibal, as well as his daughter Ayesha managed to escape, fleeing to the territory of Algeria, where they received political asylum.
Каддафі Мухаммед і Ганнібал, а також його дочка Аїша змогли врятуватися втечею до Алжиру, де дістали політичний притулок.

At 14:59, they reached the runway holding point, where they received clearance to line up ready for take-off.
О 14:59 вони досягли пункта очікування, де отримали дозвіл виїжджати на пряму для старту.

Mol m- 2 s- 1 of light. 70cm's above the tank they received 450 and eventually I hung them a meter(highest possible in my setup) above the tank where they received 300?
Моль м-2 s-1 світла 70cm над танком вони отримали 450 і врешті-решт я повісив їм метр(найвищий можливий у моїй установці) над танком, де вони отримали 300?

These people once worked in law enforcement agencies, where they received their basic experience.
Ці люди колись працювали в правоохоронних органах, де отримали свій основний досвід.

First, 20 to 30 were chosen to participate in a weeks-long camp in mountains, where they received acting training from Argentine actress Inés Efron in the morning, and military training from Wilson Salazar, who plays the Messenger, in the afternoon, and the final eight were cast among them.[1][2][11] Salazar was a FARC soldier from 11 to 24, and Landes found him at a reinsertion programme, which Landes visited for research.
Спочатку було обрано 20- 30 дітей для участі в тижневому таборі в горах, де вони отримали уроки акторської майстерності аргентинської актриси Інес Ефрон, а в другій половині дня проходили військову підготовку від Вілсона Салазара, який грає Посланця, і серед них було обрано остаточну вісімку[ 1][ 2][ 3]. Салазар служив солдатом РЗСК з 11 до 24 років, Ландес знайшов його за програмою реінтеграції, яку Ландес відвідав.

Their fleet participated in the seizure of ports, where they received their quarters for trade.
Їх флот брав участь у захопленні портів, де вони отримували свої квартали для торгівлі.

Poor children were placed in, a specially created during the war, children's homes, but sometimes the boys involved in active combat units, where they received weapons and a special form.
Осиротілих дітей поміщали в спеціально створені під час війни дитячі будинки, але іноді хлопчаків включали в активні бойові підрозділи, де вони отримували зброю і спеціальну форму.

In addition, they were also invited to attend the 10-minute Sprint Talks, where they received insights into the most innovative projects as explained by their drivers.
Окрім того, їх також запросили відвідати 10-хвилинну подію Sprint Talks, де вони отримували інформацію про інноваційні проекти, які були представлені власне розробниками.

Donetsk separatists consisted of Alexander Dugin's Russian neo-fascist organization“Eurasian Youth Union,” and they also visited the pro-Kremlin forum“Seliger-2013” in Russia, where they received money for their activities.
Донецькі сепаратисти приймали активну участь в заходах російської неофашистської організації"Євразійський союз молоді" Олександра Дугіна, а також відвідували прокремлівський форум"Селігер-2013" в Росії, де отримували гроші на свою діяльність.

Traditional learning in India involved students living in gurukulas, where they received free food, shelter and education from a guru("teacher" in Sanskrit).
Традиційне навчання в Індії залучає участь студентів, що проживають в гурукуласах, де вони отримають безкоштовне харчування, дах над головою і освіту від гуру(«вчителя» з санскриту).

When we read in daily press the articles of the economists who have graduated and successfully applied in developed western countries, we can notice that they recall statistics and econo-mathematical methods as the subjects, where they received education at high level even in pre-November period of the Czech Republic.
Коли ми читаємо в щоденній пресі стаття економістів, які закінчили та успішно застосовували у розвинутих західних країнах, ми можемо помітити, що вони нагадують статистику та економіко-математичні методи як предмети, де вони отримали освіту на високому рівні навіть у до ноябрьського періоду Чехії.

For the staff of the stores at the beginning of the project, special training was conducted, where they received all the necessary instructions on how to work in the system and interact with the buyer, who has the voucher, and the program itself, respectively.
Для персоналу магазинів на початку проекту проводилося спеціальне навчання, де вони отримали весь необхідний інструктаж, як працювати в системі і взаємодіяти з покупцем, який має ваучер, і саму програму, відповідно.

Two years later, they joined seven other families under Captain Daniel Monroe and settled near present-day Cameron, where they received 640 acres(260 ha) of land along the Little River.
Через два роки вони приєдналися до семи сімей під проводом капітана Даніеля Монро і оселилися біля сучасного міста Камерон, де отримали 640 акрів(260 га) землі вздовж річки.

We remind that at the end of February a special training was organized for 12 participants of the 23rd UAE, where they received all necessary knowledge and skills to be able to live and work on the icy continent, and also learned to interact in the near Antarctic terms.
Нагадуємо, що наприкінці лютого 12 учасників 23-ї УАЕ пройшли обов'язкове навчання, де отримали необхідні на крижаному континенті звання та вміння, а також вчилися взаємодіяти в наближених до антарктичних умовах.

After showing some resistance in mountain passes and high grounds near Igdir, the Armenian units(1st and 2nd regiments of Van) had to retreat to Igdir on 20 May, where they received an order from Yerevan to cross to the left bank of Araks across the bridge of Margara, burning down the aforementioned bridges afterwards.
Після виявлення деякого опору на гірських перевалах і височинах біля Ігдиру, вірменські частини(1-й і 2-й полки Ван) мали відступити до Игдиру 20 травня, де вони отримали наказ від Єревана перейти на лівий берег Араксу через міст Марґара, спаливши вищезгадані мости.

They will arrest the organizer, and I think in the very near future they will show where they received money, the orders, the list of the next journalist they plan to kill.
Злочинець був заарештований і найближчим часом буде повідомлено, звідки надходили гроші та накази, а також списки журналістів, яких планували вбити.

Also Sindelic argues that in the past year, several times secretly met with Chesnakovym in Moscow, where they received instructions on how not only to organize a group, but also the purchase of weapons and uniforms.
Також Сінделіч стверджує, що протягом минулого року кілька разів таємно зустрічався з Шишмаковим у Москві, де отримував інструкції, як не тільки організувати групу, але і закупівлю зброї та обмундирування.

Participants attend project events where they receive all the necessary information given by qualified experts. This knowledge can be used to support and develop their own activities.
Учасники програми відвідують заходи проекту, де вони отримують необхідну інформацію від кваліфікованих експертів, яку можуть використовувати для підтримки та розвитку своєї власної діяльності.

Both patient and doctor should have the opportunity to choose where they receive care and where they work.
І пацієнт, і лікар повинні мати можливість вибирати, де вони отримують допомогу, і де вони працюють.

These memes must pass around within flat-earth groups in social media where they receive zero scrutiny.
Вони повинні поширюватися в плоскоземельних групах у соціальних мережах, де вони отримують нульове ретельне дослідження.

The Zoological Museum is the base for training bachelors and masters in the specialties"Biology" and"Ecology", where they receive professional knowledge.
Зоологічний музей є базою підготовки бакалаврів та магістрів за спеціальностями«Біологія» та«Екологія», де вони отримують професійні знання.

Surrogates are taken to the Maternity Hospital Adonis Plus for delivery with our help and under our supervision where they receive excellent treatment.
За нашою допомогою і під нашим наглядом сурогатні матері доставляються в пологовий будинок Адоніс Плюс для пологів, де вони отримують відмінне лікування.

Individual midfield players can keep a score of how many passes they play where they receive and play back out.
Окремі гравці півзахисту може тримати рахунок, скільки проходить вони грають, де вони отримують і грати назад.

At twelve- thirteen years after reaching the age of marriage for boys and girls led the men's and women's home, where they receive a complete set of sacred knowledge they need for life.
У дванадцять- тринадцять років, після досягнення шлюбного віку, хлопчиків і дівчаток приводили в чоловічий і жіночий будинку, де вони отримували повний набір сакральних знань, необхідних їм по життю.