Що таке WHICH BECAME POPULAR Українською - Українська переклад

• який став популярним
• яка стала популярною

Приклади вживання Which became popular Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1914 he organized the Concerts Monteux, which became popular.
У 1914 організував стали популярними"Концерти Монте".

A headpiece(cap), which became popular after the release of the film"Mimino"(1977).
Головний убір(кепка), який став популярним після виходу фільму“Міміно”(1977 року).

A portable game for children and adults, which became popular in the mid-1990s.
Портативна гра для дітей та дорослих, що стала популярною у середині 1990-х.

The Netherlands, which became popular for holding companies due to the large amount of double taxation avoidance treaties;
Нідерланди, що стали популярними для холдингових компаній, оскільки відомі своєю величезною мережею договорів про уникнення подвійного оподаткування;

Vest is the highlight of a business wardrobe, which became popular in England during Empire timeline.
Жилет- родзинка ділового гардеробу сучасного чоловіка, яка набула популярності в Англії ще в часи ампіру.

When I started blogging, I would already written about 20 articles between 1999 and 2003, some of which became popular online.
Коли я відкрив свій блог, у мене вже було на той момент написано більше 20 статей з 1999 по 2003 рр…, Деякі з них стали дуже популярними.

OTTAWAN- French disco duet, which became popular in the early 80s.
OTTAWAN- французький диско-дует, який став популярним на початку 80-х років.

In April 1955, record company Imperial, with whom he had a contract Domino, released the single«Is not That a Shame», which became popular at the national level.
У квітні 1955 року фірма грамзапису Imperial, з якою у Доміно був контракт, випустила сингл«Ain't That a Shame», який став популярним на національному рівні.

OTTAWAN- French disco duet, which became popular in the early 80s.
Ottawan»(Оттаван)- французький диско-дует, що став популярним на початку 1980-х років.

Classics of cardboard design of this type can be considered a hemisphere of triangular or hexagonal modules- one of the symbols of the hippy culture, which became popular in the 1960s.
Класикою картонного дизайну цього типу можна вважати півсфери з трикутних або шестигранних модулів- один із символів культури хіпі, що стали популярними в 1960-х.

She also sang Persian poetry, which became popular in Iran and Afghanistan.
Також співала перську поезію, її пісні стали популярними в Ірані та Афганістані.

A series of handbooks intended for this type users was prepared, the programming language РЯОД created, which became popular both in Ukraine and abroad.
Тоді була підготовлена серія навчальних посібників для цієї категорії користувачів, створена мова програмування РЯОД, яка отримала широке розповсюдження в Україні і за межею.

The original hand-made gift, which became popular, began to cross embroidered children's metrics.
Оригінальним рукотворним подарунком, які стали користуватися популярністю, стали вишиті хрестом дитячі метрики.

Another performer, Leonhard von Call(1769-1815), wrote a great deal of music for guitar which became popular, and also a method for the guitar.
Інший виконавець, Леонхард фон Кал(1769-1815), написав велику музику для гітари який став популярним, і метод для гітари.

A popular program Skype, which became popular thanks to the ability to make video calls, 15 years after its launch finally got the opportunity to record them.
Популярний програма Skype, яка стала популярною завдяки можливості здійснювати відеодзвінки, через 15 років після свого запуску нарешті отримала можливість їх записувати.

In 2009, the woman presented her new single“She Wolf” which became popular among listeners.
У 2009 році Шакіра представила публіці свій новий сингл«She Wolf», який користувався великою популярністю у слухачів.

J-pop can be traced to the jazz music which became popular during the early Shōwa period.
J-pop як явище йде корінням в джазову музику, яка стала популярною протягом раннього періоду Сева.

At the moment, the brand presents two seasonal collections per year, a unique recognizable style which became popular among the capital's trendsetters.
На даний момент бренд представляє 2 сезонні колекції в рік, унікальний впізнаваний стиль яких завоював популярність у столичних трендсеттеров.

Especially we want to allocate tips with silver coating, which became popular throughout the world under the name of Abitip Plus Abicor Binzel.
Особливо ми хочемо виділити наконечники з срібним покриттям, які сталі популярні у всьому світі під назвою Abitip Plus від Abicor Binzel.

In the second half of the 20th century, American research scientist Don Campbell wrote a book called“The Mozart Effect,” which became popular in many countries worldwide.
У другій половині ХХ століття американський вчений- дослідник Дон Кембел написав книгу під назвою«Ефект Моцарта», що стала надзвичайно популярною в багатьох країнах світу.

In 1935 GMC launched production of diesel engines in Detroit which became popular in constructions of commercial vehicles.
У 1935 GMC відкриває в Детройті виробництво дизельних двигунів, які стають популярними в конструкціях вантажного автотранспорту.

In 2011, the rock band recorded the song named“Ryzha”(Ginger girl) which became popular not only in Ukraine but also abroad.
Рік- гурт записує пісню"Рижа", яка стає популярною не тільки в Украіні, але і за її межами.

The name“Valentinus” comes from the Latin word for worthy, strong or powerful which became popular between the second and eighth centuries.
Що ім'я Валентин походить від латинського слова"гідний, сильний", яке стало популярним між II і VIII століттями.

In the summer of 1965 they wrote the WATFOR compiler for their 7040, which became popular with many newly formed computer science departments.
Влітку 1965 року вони написали компілятор WATFOR для 7040, який став популярним серед багатьох новостворених відділів інформатики.

Penitentials, developed by Celtic monks in Ireland, were unofficial guidebooks which became popular, especially in the British Isles.
Виправні установи, розроблені кельтськими ченцями в Ірландії, були неофіційними путівниками, які стали популярними, особливо на Британських островах.

In April 2013, students and post-graduate students made a creative video about the Academy“Lip Dub”- a type of video which became popular among university students in Western Europe and the United States.
У квітні 2013 року студенти та аспіранти зняли креативне відео про академію“Lip Dub”, який став популярним серед студентів університетів Західної Європи та США.

The creators said that the plot of the first part was based on a board game, which became popular after the First World War, during which sea battles were on a special account.
Творці заявили, що в основі сюжету першої частини перебувала настільна гра, що стала популярною після Першої світової війни, під час якої морські битви були на особливому рахунку.

Language of"Love's Labour's Lost" is pretentious and flowery, the so-called"euphuism"- language of English aristocratic highest ranks, which became popular after publication of the novel"Euphues: the Anatomy of Wit" by Lyly.
Мова"Безплідних зусиль кохання"- вигадливий, барвистий, так званий евфуізм,- це мова англійської аристократичної верхівки того часу, що став популярним після виходу в світ роману Лілі"Евфуес, або Анатомія дотепності".

In the future we will be safely resort to the definition of luxury- the reflection of the English term'luxury', which became popular Anglicisms, because the true meaning of the word in both languages is identical: pleasure, enjoyment, comfort and bliss.
Надалі ми будемо сміливо вдаватися до визначення luxury- англійської відображенню терміна"розкіш", який став популярним англіцизмом, оскільки істинне значення цього слова в обох мовах ідентично: задоволення, насолоду, комфорт, млість.