Що таке WHICH BECAME PART Українською - Українська переклад

• яка стала частиною
• який став частиною
• які стали частиною
• який став складовою

Приклади вживання Which became part Англійська мовою та їх переклад на Українською

DassaultMercure of AirInter which became part of Air France in 1990.
Dassault Mercure авіакомпанії Air Inter що стала частиною Air France у 1990 році.

A small portion of the Kras region between Trieste and Duino was incorporated into the Zone A of the Allied-administered Free Territory of Trieste(which became part of Italy in 1954).
Невелика частина області Крас між Трієстом і Дуїно була включена в зону під управлінням союзників Вільна територія Трієст(яка стала частиною Італії в 1954 році).

Dassault Mercure of Air Inter which became part of Air France in 1990.
Dassault Mercure авіакомпанії Air Inter що стала частиною Air France у 1990 році.

Another novelty, which became part of FilmBox package and at the same time moves its viewers into a fighting arena, channel FightBox.
Ще однією новинкою, яка стала частиною пакету FilmBox і в той же час переміщує своїх глядачів в бойову арену, канал FightBox.

Acquisitions and privatisationDassault Mercure of Air Inter which became part of Air France in 1990.
Dassault Mercure авіакомпанії Air Inter що стала частиною Air France у 1990 році.

Free peasants which became part of the movement were not interested to leave Italy.
Вільні селяни, які приєднались до руху, не були зацікавлені в тому, щоб покидати Італію.

The Hertsa district is part of the Northern Bukovina region, which became part of the Ukrainian Soviet Republic in 1940.
Герцаївський район- частина Північної Буковини, яка увійшла до складу Української радянської республіки в 1940 році.

After the collapse of the Russian Empire in 1917, de-Russification occurred in newly-independent Finland, Poland, Estonia, Latvia, Lithuania and in the Kars Oblast(which became part of Turkey).
Після розпаду Російської імперії в 1917 р. де-русифікація відбулася у новостворених незалежних Фінляндії, Польщі, Естонії, Латвії, Литві та Карській області, яка стала частиною Туреччини.

The height of the screen, which became part of the scene, was 11 meters, it's length was 70 meters.
Висота екрану, який став частиною сцени, становила 11 метрів, довжина- 70 метрів.

Paris Peace Conference adopted the Charter produced by a special commission of the League of Nations, which became part of the Versailles and other treaties.
Паризька мирна конференція прийняла вироблений спеціальною комісією Статут Ліги Націй, який став складовою Версальського та інших договорів.

Among graduating students there are people which became part of my team in youth organization, for what I'm very thankful to school.
Серед випускників є люди, які стали частиною моєї команди у молодіжній організації, за що дуже вдячна школі.

Following the Local Government Act 1888, the remaining county came under the control of Middlesex County Council except for the parish of Monken Hadley, which became part of Hertfordshire.
Після прийняття закону про місцеве самоврядування 1888 року, все більш дрібні частини графства об'єдналися під владою радою графства Мідллсекс, крім приходу Монкен-Хедлі, який став частиною Хертфордшира.

He also owned a Stradivari violin of 1712, which became part of the Henry Hottinger Collection.
Він також володів скрипкою Страдіварі 1712 року, яка стала частиною Колекції Генрі Хоттинджера.

Broad anti-Russian campaign, which became part of the overall promotion of nationalismand chauvinism in Japan and ideological preparation of the plans to create"Greater Asia, especially increased after the signing of the Anglo-Japanese agreement in 1902 and receive English credit.
Широка антиросійська кампанія, яка стала частиною загальної пропаганди націоналізму й шовінізму в Японії та ідеологічної підготовки до реалізації планів створення"Великої Азії", особливо посилилася після підписання англо- японської угоди 1902 р. та отримання англійських кредитів.

And quickly gaining popularity, LETAY will perform“My Sweetheart”,“Kokhayte”, which became part of the soundtrack to the film“Swingers 2”, and other songs.
А швидко набрав популярність LETAY виконає«Мила моя»,«Кохана», що стала частиною саундтрека до фільму«свінгерів 2», і інші пісні.

These terraces were once islands, which became part of the mainland when New Zealand was uplifted quite recently in its geological history.
Колись ці тераси були островами, які стали частиною основної суші, коли Нова Зеландія зазнала підняття у своїй відносно нещодавній геологічній історії.

The Paris Peace Conference adopted produced a specialCommission of the League of Nations Charter, which became part of the Versailles and otheragreements with allies Germany.
Паризька мирна конференція прийняла вироблений спе­ціальною комісією Статут Ліги Націй, який став складовою Версальського та інших договорів з союзниками Німеччини.

Tibetans mostly live in the Tibet Autonomous Region, which became part of the PRC in 1959, tribal relations between them are still strong, their main occupations are cattle breeding, partly hunting.
Тибетці живуть в основному в Тибетському автономному районі, що стали частиною КНР в 1959 р., у них ще сильні племінні відносини, основні заняття для них- скотарство, частково полювання.

Their western conquests included almost all of Russia(save Novgorod, which became a vassal, and Minsk, which became part of Lithuania), Hungary, Poland, Serbia and Bulgaria.
Їх західні завоювання проводились практично по всій Русі(за винятком Новгорода, який став васалом, і Мінська, який став частиною Литви), Угорщини, Польщі, Сербії та Болгарії.

The amalgamations led to the loss of many regimental names, including the Devonshire and Dorset Regiment, which became part of The Rifles and the Black Watch, which, after intervention by Queen Elizabeth II, retained its name but became a battalion of the Royal Regiment of Scotland.
Об'єднання призвело до втрати багатьох історичних назв полків, у тому числі полку Devon and Dorsets, який став частиною The Rifles, та Black Watch, який після втручання королеви Єлизавети II зберіг свою назву, але став батальйоном Королівського полку Шотландії.

After fragmentation, pagan revolts and a Bohemian invasion in the 1030s, Casimir I the Restorer again united most of the former Piast realm, including Silesia and Lubusz Land on both sides of the middle Oder River, but without Western Pomerania, which became part of the Polish state again under Bolesław III Wrymouth from 1116 until 1121, when the noble House of Griffins established the Duchy of Pomerania.
Після феодальної роздрібненості, язичницьких повстань і богемського вторгнення у 1030-х, Казимир I Відновитель знову об'єднав під п'ястівською владою більшість тих земель, в тому числі Сілезію і Любушську землю по обидві береги середньої течії Одеру, але без Передньої Померанії, яка стала частиною Польської держави знову під час правління Болеслава III Кривоустий 1116- 1121, коли Грейфи заснували герцогство Померанія.

Starting in 1965, engineers at Teves(later ITT-Teves)- which became part of Continental in 1998- worked on an ABS for passenger cars.
Починаючи з 1965 року, інженери компанії Teves(пізніше ITT-Teves- компанія, яка стала частиною Continental в 1998 році) працювали над антиблокувальною системою для легкових автомобілів.

From 21 July to 3 August 1940 the Soviet Union completed the annexation of Latvia, which became part of the USSR under the name“Soviet Socialist Republic of Latvia”(“Latvian SSR”).
З 21 липня по 3 серпня 1940 року СРСР завершив анексію Латвії, яка стала частиною СРСР і стала називатися Латвійська Радянська Соціалістична Республіка(ЛРСР).

Austrian law enforcement is investigating the transaction in the amount of$ 130 million, which became part of the agreement, suspecting that the money was received as a result of money laundering.
Австрійські правоохоронці розслідували транзакцію в розмірі 130 мільйонів доларів, яка стала частиною угоди, підозрюючи, що ці гроші були отриманні внаслідок відмиванні грошей.

I do not think that countries that had previously been part of the USSR, except for Latvia, Lithuania and Estonia, which became part of the EU and committed to this structure based on the values of the Enlightenment, would vote for it.
Не думаю, що за неї б стали голосувати країни, що раніше входили до СРСР, за винятком Латвії, Литви та Естонії, які стали частиною ЄС і взяли зобов'язання перед цією структурою, заснованою на цінностях Просвітництва.

In 1988, after four years in the promotion, he left and joined the Continental Wrestling Association(which became part of the United States Wrestling Association after Jerry Jarrett bought WCCW and merged the two organizations into one).
У 1988 році, після чотирьох років у промоушені, він пішов, і приєднався до Continental Wrestling Association(яка стала частиною United States Wrestling Association після того, як Джеррі Джарретт купив World Class Championship Wrestling і об'єднав ці дві організації в одну).

With 6 November, all subscribers pay package FilmBox can watch new programs and DocuBox FightBox, which become part of the package.
З 6 листопада всі абоненти платного пакету FilmBox можуть дивитися нові програми DocuBox і FightBox, які стали частиною пакету.

Many companies use their own Internet networks, which become part of the Internet with the installation of a connection to the provider.
Багато компаній використовують власні мережі- інтермережі, які стають частиною Інтернету з встановленням підключення до провайдера.

Many companies use their own networks, called intranets, which become part of the Internet with the connection to the provider.
Багато компаній використовують власні мережі- інтермережі, які стають частиною Інтернету з встановленням підключення до провайдера.