Що таке ЯКІ СТАЛИ ЧАСТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• that have become part

Приклади вживання Які стали частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

У фільмах, які стали частиною нашого життя.
Featured in films that have become part of our lives.

Ми не маємо права забути про події, які стали частиною нашої історії.
We have no right to forget about the events that have become part of our history.

Технологічні інструменти, які стали частиною нашого повсякденного життя мають велику перевагу для людей у всьому світі.
Technological tools that have become part of our everyday life have great benefit for people across the world.

Гарним прикладом дизайну є шрифти, які ми використовуємо увесь час і які стали частиною нашої дійсності.
Or good design is digital fonts that we use all the time and that become part of our identity.

Серед випускників є люди, які стали частиною моєї команди у молодіжній організації, за що дуже вдячна школі.
Among graduating students there are people which became part of my team in youth organization, for what I'm very thankful to school.

З 6 листопада всі абоненти платного пакету FilmBox можуть дивитися нові програми DocuBox і FightBox, які стали частиною пакету.
With 6 November, all subscribers pay package FilmBox can watch new programs and DocuBox FightBox, which become part of the package.

Колись ці тераси були островами, які стали частиною основної суші, коли Нова Зеландія зазнала підняття у своїй відносно нещодавній геологічній історії.
These terraces were once islands, which became part of the mainland when New Zealand was uplifted quite recently in its geological history.

Крім акторського дару, він зміг закінчити художню школу і написати кілька картин, які стали частиною колекцій галерей зі світовими іменами.
In addition to his acting gift, he was able to graduate from art school and write a few paintings that became part of the collections of world-famous galleries.

Незабаром компанія вирішила розширити спектр своєї діяльності і виготовляла повноцінні годинник з усіма нововведеннями, які стали частиною моди.
Soon the company decided to expand its range of activities and produced a full-time watch with all the innovations that have become a part of fashion.

Цього разу в секції Rights Now ми представимо програму імпакт-фільмів, які стали частиною успішних активістських кампаній, зокрема за допомогою соцмереж.
This time, the Rights Now section will feature a program of Impact Films, which became a part of successful activist campaigns, including through social media.

Назва міста походить від"аль-Джазаір", що в перекладі з арабського означає"острова", так як раніше поруч з містом знаходилися 4 острови, які стали частиною материка в 1525.
The town's name comes from"al-Jazairi," which in Arabic means"the island" as before there were four islands close to the city that have become part of the mainland in 1525.

Він вважає зайвими визнання віри, догми та літургійні практики, які стали частиною церковного Передання, подібно як і вчительська функція самої Церкви.
It considers of little importance the creeds, the doctrines and liturgical practices which have become part of church tradition, as well as the teaching function of the church itself.

Особливо в ЄС споживання перевершило виробництво, особливо стосовно складних, ресурсомістких технологій та продуктів, які стали частиною повсякденного життя.
In the EU especially, consumption has outpaced production, particularly with respect to the more complicated, resource-intensive technologies and products that have become part of daily life.

Тому фундаменталізм часто є антицерковним; він вважає зайвими визнання віри, догми та літургійні практики, які стали частиною церковного Передання, подібно як і вчительська функція самої Церкви.
Because of this, fundamentalism is often anti-church, it considers of little importance the creeds, the doctrines and liturgical practices which have become part of church tradition, as well as the teaching function of the church itself.

У 1924 році в провінція Горіція була скасована, а її терен включено до провінції Фріулі, столицею якого був Удіне, за винятком адміністративного округу Монфальконе і міста Градо, які стали частиною провінції Трієст.
In 1924, the Province of Gorizia was abolished and its territory incorporated into the Province of Friuli, whose capital was Udine, except for the administrative district of Monfalcone and the town of Grado that became part of Province of Trieste.

Не думаю, що за неї б стали голосувати країни, що раніше входили до СРСР, за винятком Латвії, Литви та Естонії, які стали частиною ЄС і взяли зобов'язання перед цією структурою, заснованою на цінностях Просвітництва.
I do not think that countries that had previously been part of the USSR, except for Latvia, Lithuania and Estonia, which became part of the EU and committed to this structure based on the values of the Enlightenment, would vote for it.

Всім відомо, що такі звички, як куріння або вживання великої кількості шкідливої їжі, можуть негативно вплинути на наше здоров'я, але існує безліч менш відомих шкідливих звичок, які стали частиною нашого повсякденного життя.
Everyone knows that habits like smoking or eating a lot of junk food can have a negative impact on our health, but there are a lot of lesser-known harmful habits that have become a part of our everyday lives.

На протязі XIX століття нові прибулі з недавно приєднаних гептанських островів в Іонічному морі, які стали частиною Греції в 1869 році, також вплинули на характер святкувань- творчістю і почуттям веселощів, які були частиною їх регіональної культури і музики.
During the 19th century new arrivals from the newly joined heptanese, the islands in the Ionian sea that became part of Greece in 1864, were to also dramatically influence the nature of the festivities with tremendous vitality, creativity and a sense of fun that were part of their vibrant regional culture and music.

Devil, Tomik, Tecchi, Wansou, Air menline, деякі з яких досягли істотного положення не тільки в Чеській Республіці, але і за кордоном займають значуще положення на пайовому ринку, і які стали частиною асортименту більшості оптових і роздрібних продавців.
Devil, Tomík, Tecchi, Wansou and Air menline, some of which are achieving a significant standing and market share not only in the Czech Republic, but also abroad and which have become part of the product range of most wholesalers and retailers.

Вона не вимиває мінеральні речовини, які стають частиною клітинної структури.
It doesn't leach out minerals that have become part of the cell structure.

Практичні вправи і реалізація проектів, які стануть частиною вашого професійного портфоліо.
Practical exercises and the realization of projects that will be part of your professional portfolio.

Бондар- професія, яка стала частиною історії.
Cooper- a profession that has become a part of history.

Ще однією новинкою, яка стала частиною пакету FilmBox і в той же час переміщує своїх глядачів в бойову арену, канал FightBox.
Another novelty, which became part of FilmBox package and at the same time moves its viewers into a fighting arena, channel FightBox.

Висота екрану, який став частиною сцени, становила 11 метрів, довжина- 70 метрів.
The height of the screen, which became part of the scene, was 11 meters, it's length was 70 meters.

Починаючи з 1965 року, інженери компанії Teves(пізніше ITT-Teves- компанія, яка стала частиною Continental в 1998 році) працювали над антиблокувальною системою для легкових автомобілів.
Starting in 1965, engineers at Teves(later ITT-Teves)- which became part of Continental in 1998- worked on an ABS for passenger cars.

Він також володів скрипкою Страдіварі 1712 року, яка стала частиною Колекції Генрі Хоттинджера.
He also owned a Stradivari violin of 1712, which became part of the Henry Hottinger Collection.

Однією з цілей програми є формування спільноти випускників, які стануть частиною єдиної спільноти, а також отримають підтримку середовищ у своїй подальшій діяльності.
One goal of the program is to create a group of graduates who will become part of a community that will offer support to the members in the future.

Два перших експериментальних апарати, які стануть частиною майбутнього супутникового угруповання Starlink, компанія запустила на навколоземну орбіту в минулому році.
The first two experimental devices, which will become part of the future Starlink satellite constellation, were launched by the company into Earth orbit last year.

Мистецький сад- місце створювання арт-об'єктів, які стануть частиною предметних інсталяцій.
Art Garden- a place for creation of art objects, which will be parts of object installations.

Співпраця Брума і Інфантіно призвело до появи декількох суперлиходіїв, багато з яких стали частиною Вигнанців.
The Broome and Infantino collaboration saw the introduction of several supervillains many of whom became part of the Rogues.