Що таке WHICH BEGAN ITS WORK Українською - Українська переклад

• яка розпочала свою роботу
• який почав свою роботу

Приклади вживання Which began its work Англійська мовою та їх переклад на Українською

A new project, which began its work in 2019, at the 58th exhibition.
Новий проект, який почав свою роботу в 2019 році, на 58 виставці.

Silver Rain"- a popular radio station, which began its work in 1995.
Срібний Дощ- популярна радіостанція, яка почала свою роботу в 1995 році.

The new history is a modern Aspen, which began its work in the 90s of the past century, and aimed at high-tech production.
Нова історія- це сучасний Aspen, який почав свою роботу ще у 90-х роках минулого століття, і спрямований на високотехнологічне виробництво.

This is one of the main tasks of the Astana International Financial Centre, which began its work this year.
Це одна з основних задач Міжнародного фінансового центру«Астана», який розпочав свою роботу.

Parashar Industries- is one of the young Ukrainian companies, which began its work in the field of prosthetic products with reference to the foreign market.
Parashar Industries- це одна з молодих компаній України, яка розпочала свою роботу в сфері протезних виробів з орієнтиром на зарубіжний ринок.

It further adopted the Convention for the Pacific Settlement of International Disputes and established the Permanent Court of Arbitration, which began its work in 19021.
Конференція прийняла Конвенцію про мирне вирішення міжнародних зіткнень і заснувала Постійну Палату Третейського Суду, яка розпочала свою роботу в 1902 році.

This can be provided by the"Legal Aid Office", which began its work on September 3, 2016 throughout Ukraine.
Це може забезпечити«Бюро правової допомоги», що з 3 вересня 2016 року розпочало свою роботу по всій Україні.

The successor of the Supreme Soviet of the 12th convocation was the newly elected Supreme Council of the Republic of Belarus of the 13th convocation, which began its work January 9, 1996.
Наступником Верховної Ради 12-го скликання стала новообрана Верховна Рада Республіки Білорусь 13-го скликання, яка почала свою роботу 9 січня 1996 року.

The third day of the VII International Youth Summer School of Islamic Studies, which began its work on July 1, 2018, began with the presentation of the textbook“Islamic Studies”.
Третій день роботи VII Міжнародної молодіжної літньої школи ісламознавства, що розпочала свою роботу 1 липня 2018 року, розпочався з презентації навчального посібника“Ісламознавство”.

Measures have been taken to complete the creation of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection(competent authority in the field of sanitary and phytosanitary measures), which began its work on April 6, 2016, and increase its institutional capacity.
Здійснено заходи щодо завершення утворення Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів(компетентного органу у сфері санітарних та фітосанітарних заходів), який почав свою роботу 6 квітня 2016 року, та підвищення його інституційної спроможності.

The state commission reviewing the cases of political prisoners which began its work in June 1956 did not release Volynets despite the fact that all the cases of the Special Commission were appealed by the Prosecutor General.
Державна комісія з перегляду справ політв'язнів, яка почала працювати з червня 1956 р., не звільнила В., хоча всі справи ОСО були опротестовані Ґенеральною прокуратурою.

The Venice Commission recalls that the reform of the process of selection of judges and the new composition of the Supreme Court of Ukraine which began its work in January 2018, was a"marked improvement over the system that existed before.".
Венеціанська комісія нагадує, що реформа процесу відбору суддів та нового складу Верховного Суду України, який розпочав свою роботу в січні 2018 року, була"помітним вдосконаленням системи, яка існувала раніше".

All materials are regularly tested in the laboratory OSV which began its work in 2006 with a small table and electronic scales and today had been equipped with modern equipment and occupied a separate specialized room.
Усі матеріали, якими ми займаємося, проходять регулярні випробування в лабораторії, яка починалася в 2006 році з невеликого робочого столу з електронними вагами, а сьогодні оснащена сучасним обладнанням і займає окреме спеціалізоване приміщення.

From the perspective of our members, while not perfect, the reform of the process of selection of judges and the new composition of the Supreme Court of Ukraine, which began its work in January 2018, has been a marked improvement over the system that existed before.
З точки зору наших компаній-членів, реформа, хоч і недосконала, процесу відбору суддів та новий склад Верховного Суду, який розпочав свою роботу в січні 2018 року, помітно покращила систему, яка існувала раніше.

It was preceded by the OSCE Mission to Ukraine, which began its work on 24 November 1994.
Йому передувала Місія ОБСЄ в Україні, яка розпочала свою діяльність 24 листопада 1994 року.

We, the staff of the KNS“Korostyshevskaya special boarding school” very much ask you at the upcoming presidential campaign, which began its work on December 31, 2018, yet submit your candidacy for the highest post of President of Ukraine.
Ми, колектив КНЗ“Коростишівська спецшкола-інтернат” дуже просимо Вас на прийдешній президентській кампанії, яка розпочала свою роботу 31 грудня 2018 року, все ж таки подати свою кандидатуру на найвищу посаду президента України.

In its turn, the annual session of the supreme legislative body of the People's Republic of China- the National People's Congress(the PRC's Parliament), which began its work on 5 March 2017, is the key political event in China's internal life.
Свою чергою, ключовою політичною подією у внутрішньому житті КНР можна вважати щорічну сесію вищого законодавчого органу КНР- Всекитайських зборів народних представників(ВЗНП, парламент КНР), що розпочала свою роботу 5 березня ц. р.

The publication is specifically aimed, primarily, at illuminating the practice of the new European Court of Human Rights, which began its work as the only such European human rights protection institution of its kind, on November 1, 1998.
Особливістю тематичного спрямування журналу є те, що його зорієнтовано передовсім на висвітлення практики нового Європейського суду з прав людини, що розпочав свою роботу як єдиний такого роду загальноєвропейський інститут захисту прав людини 1 листопада 1998 року.

In turn, the head of the delegation, which ends his mission, Alan Eschliemann presented his colleague, Florence Gillette, Head of Mission, which begins its work in Ukraine from 2019.
У свою чергу, Глава делегації, що закінчує свою місію Алан Ешліманн представив свою колегу Флоранс Жіллєт- Главу місії, яка розпочинає свою роботу в Україні з 2019 року.

ThyssenKrupp is a German multinational conglomerate, which officially began its work on March 17, 1999.
ThyssenKrupp(Тісен Крупп)- один з найкрупніших промислових концернів Німеччини, який офіційно розпочав свою роботу з 17 березня 1999 року.

We want you to see us as reliable partners and the social dialogue, which today began its work, to be continued»,- said the Chairman of trade Union of workers of sea transport of Ukraine(United), Sergei Bryzgalov.
Ми хочемо, щоб ви бачили в нас надійних партнерів, і щоб той соціальний діалог, з якого ви сьогодні почали свою роботу, тривав»,- зазначив голова профспілки працівників морського транспорту України(об'єднаний) Сергій Бризгалов.

Kyiv, September 29, 2017- Service“OKKO” Pay for the payment of fuel on a column from a smartphone, which in mid-August began its work in Kiev and Lviv, is now available for use throughout Ukraine.
Київ, 29 вересня 2017 р.- Сервіс OKKO Pay для оплати пального на колонці зі смартфона, який у середині серпня розпочав свою роботу в Києві та Львові, відтепер доступний для використання по всій території України.

The new and functional hall, which is located on the 4th floor, began its work for the guests of the Bratislava Hotel.
Новий та функціональний тренажерний зал, який знаходиться на 4 поверсі, розпочав свою роботу для гостей готелю Братислава.

For example, we would not be able to create the Department of financial investigations(which will soon begin its work) and the National anti-corruption Bureau.
Наприклад, ми не змогли б самостійно створити відділ фінансових розслідувань(який скоро почне свою роботу) та Національне антикорупційне бюро.

Through the efforts of proactive citizens in Warsaw, the Center for Civic Education was established, which in the mid-1990s has already begun its work in the educational environment.
Зусиллями ініціативних громадян у Варшаві був створений Центр громадянської освіти, який вже в середині 90-х років почав свою роботу в освітньому середовищі.

February, 2016- The Corporate University«Maxnet» begins its work, in which employees of the company are trained to improve the level of qualification.
Лютий 2016р.- почав свою роботу Корпоративний університет«Макснет», в якому навчаються співробітники компанії з метою підвищення рівня кваліфікації.

This is the first active system of human protection, but after its work and the destruction of bacteria, more serious changes begin to take place- the release of endotoxin, which affects the nerves and intestinal vessels, which causes the development of a strong intoxication of the body with salmonellosis.
Це перша активна система захисту людини, але саме після її роботи і руйнування бактерій починають відбуватися більш серйозні зміни- виділення ендотоксину, який вражає нерви і судини кишечника, що є причиною розвитку сильної інтоксикації організму при сальмонельозі.

On November 1st, 1940 Chernivtsi regional historical archives began its activity, the work of which was broken off by World War II.
Листопада 1940 року розпочав свою діяльність Чернівецький обласний історичний архів, робота якою була перервана ІІ світовою війною.

The symposium is finishing its work, which means that a new symposium will soon begin and the Carpathian space will be enriched with new artefacts.
Симпозіум закінчує свою роботу, а це означає, що незабаром розпочнеться новий симпозіум і карпатський простір збагатиться новими артефактами.

Fraenkel, which celebrates its 40th anniversary this year, began working with Arbus in 1979, the same year that the gallery opened.
Галерея Френкеля, яка відзначатиме своє 40-річчя цього ж року, почала працювати з Арбус у 1979 році, тодго ж року, коли відкрилася галерея.