Що таке WHICH BEGAN IN OCTOBER Українською - Українська переклад

• яка почалася в жовтні
• що почався в жовтні

Приклади вживання Which began in october Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rising tensions eventually led to the Texas Revolution, which began in October 1835.
Зростання напруженості в кінцевому підсумку призвело до техаської революції, яка почалася в жовтні 1835.

It's not clear that the war, which began in October 2001, is going as well as the U.S. had hoped seven months after President Trump announced a new, more aggressive strategy.
Але не зрозуміло, що війна, яка почалася в жовтні 2001 року, буде так само як США сподівалися сім місяців після того, як президент Дональд Трамп оголосив про нову, більш агресивної стратегії.

Suffrage became an important topic in the session of the Supreme court, which began in October.
Виборчі права стали важливою темою в роботі сесії Верховного суду, яка почалася в жовтні.

During the period of rehearsals, which began in October, Bizet repeatedly altered the music- sometimes at the request of the orchestra who found some of it impossible to perform, sometimes to meet the demands of individual singers, and otherwise in response to the demands of the theatre's management.
Проте до початку репетицій у жовтні 1874 року Бізе неодноразово вносив зміни до музики опери: іноді на прохання оркестру, який вважав, що деякі моменти неможливо виконати, іноді щоб задовольнити примхи співаків, а в решті випадків- на вимогу керівництва театру.

The European Union considers the prison sentence of Tymoshenko, which began in October 2011, as politically motivated.
Європейський Союз розглядає ув'язнення Тимошенко, що почалося в жовтні 2011 р., як політично мотивоване.

It is reported that OECD will continue to closely monitor the implementation of this recommendation during the next monitoring round regarding Ukraine, which began in October 2016.….
Зазначається, що ОЕСР буде продовжувати уважно стежити за здійсненням цієї рекомендації в ході наступного раунду моніторингу щодо України, який розпочнеться в жовтні 2016 року.

The European Union considers the prison sentence of Tymoshenko, which began in October 2011, as politically motivated.
Європейський союз розглядає тюремний строк Тимошенко, що почався в жовтні 2011 р., як політично мотивований.

The torture has affected the mental health of Stanislav Klykh, who appeared severely disturbed throughout the trial, which began in October 2015.
Тортури вплинули на психічне здоров'я Станіслава Клиха, який виглядав стривоженим протягом всього процесу, що розпочався в жовтні 2015 року.

The forthcoming changes will be an extension of a series of JICA reforms which began in October 2003 when it became administratively independent.
Майбутні зміни стануть продовженням серії реформ JICA, які почалися в жовтні 2003 року, коли вони стали адміністративно незалежними.

Norway's Statoil on Monday stopped drilling in the area of El-Daban mountain range in the west of the Nile Delta, which began in October last year, together with the Transocean.
Норвезька Statoil в понеділок припинила буріння свердловин в районі Ель-Дабаа на заході дельти Нілу, розпочате в жовтні минулого року спільно з Transocean.

The organization forecasts that the coffee shortage in the 2019/2020 agricultural year, which began in October, will be 502 thousand bags(bag weight is 60 kg).
Вона прогнозує, що дефіцит кави у 2019/2020 сільгоспроці, який розпочався в жовтні, становитиме 502 тис. мішків(вага мішка- 60 кг).

If we look at the tendencies in the number of anti-Semitic incidents recorded, we see that in all five countries the Second Intifada, which began in October 2000 and lasted until February 2005, represented a significant turning point.
Якщо ми поглянемо на тенденції щодо кількості зареєстрованих випадків антисемітизму, то побачимо, що у всіх п'яти країнах значним переломним моментом у цьому плані стала Друга інтифада, яка розпочалася в жовтні 2000 року й тривала до лютого 2005 року.

The OECD will continue to closely monitor the implementation of this recommendation in the next round of monitoring of Ukraine, which begins in October 2016.
Що ОЕСР буде продовжувати уважно стежити за здійсненням цієї рекомендації в ході наступного раунду моніторингу щодо України, який розпочнеться в жовтні 2016 року.

Secretary of State Mike Pompeo announced on Monday that the United States will cap refugee admissions at 30,000 people in the 2019 fiscal year, which begins in October.
Держсекретар США Майк Помпео заявив, що Сполучені Штати обмежать квоту на прийом біженців до 30 тис. осіб в 2019 фінансовому році, який починається з 1 жовтня.

Oil prices extended a rally which began in early October, largely driven by hopes that oil producing countries will agree to extend an output cut at their meeting at the end of this month.
Ціни на нафту продовжили ралі, що почалося на початку жовтня, здебільшого через надію, що виробники нафти домовляться продовжити угоду про скорочення обсягу видобування на саміті наприкінці цього місяця.

Oil's rally, which began in early October, has been largely driven by expectations that oil producing countries will agree to extend an output cut at their meeting at the end of this month.
Ціни на нафту продовжили ралі, що почалося на початку жовтня, здебільшого через надію, що виробники нафти домовляться продовжити угоду про скорочення обсягу видобування на саміті наприкінці цього місяця.

The project, which costs about $4 million, began in October.
Проект, вартістю 10 мільйонів доларів, започаткували у 2010 році.

This is all set the stage for Dickens penning his most famous work, which he began writing in October of 1843, finishing in a mere six weeks.
Це все встановило сцену для Діккенса, яка висвітлює найвідомішу його роботу, яку він почав писати в жовтні 1843 року, завершившись лише через шість тижнів.

The government should also investigate the killings of protesters and one gendarme during three days of demonstrations which began October 14, 2019 in the capital, Conakry, and in towns in Guinea's interior.
Уряд також повинен розслідувати вбивства протестуючих та одного жандарма під час трьох днів демонстрацій, які розпочалися 14 жовтня 2019 року в столиці Конакрі та інших містах Гвінеї.

At the closing session of the 37th CCAMLR meeting, which began on October 22 in the Australian city of Hobart and will continue until November 2, 2018, our Center will be represented by Andriy Fedchuk, head of the Scientific and Technical Information Department of the National Antarctic Scientific Center.
На підсумковій сесії 37-ої наради АНТКОМ, яка розпочалася 22 жовтня в австралійському м. Хобарт і триватиме до 2 листопада 2018 р., наш Центр представлятиме Андрій Федчук, завідувач відділу науково-технічної інформації Національного антарктичного наукового центру.

In Dobropillya, in April, the work began on the results of a public consultation which took place in October last year.
У м. Добропілля у квітні почалися роботи за результатами публічної консультації, що проходила в жовтні минулого року.

By indisputable advantages is attributed season, which begins in October there and ends in March.
До беззаперечних плюсів варто віднести сезон, який там починається з жовтня і закінчується в березні.

Schroeder agreed with Putin about the construction of the“Nord Stream-1” pipeline(“NS-1”) on the bottom of the Baltic Sea 1224 km long, which began working at full capacity in October 2012.
Шредер домовився з В. Путіним про будівництво газопроводу«Північний потік-1»(«П. П.-1») по дну Балтійського моря довжиною 1224 км, який було введено в дію на повну потужність у жовтні 2012 року.

Thus, the average daily level of gas production in Ukraine in 2019 reached a minimum in September, after which it began to increase in October and November.
Таким чином, середньодобовий рівень видобутку газу в Україні в 2019 році досяг мінімуму в вересні, після чого почав збільшуватися в жовтні і листопаді.

The album will be supported with a European tour, which begins in Vienna on October 14th.
На підтримку альбому гурт вирушить у європейський тур, що розпочнеться 13 жовтня.

However, from October 1, began importing electricity from Russia, which in November tripled compared to October and occupied 15% of the Ukrainian market.
Однак із 1 жовтня розпочався імпорт електроенергії з Росії, який у листопаді зріс утричі порівняно з жовтнем і зайняв 15% українського ринку.