Що таке WHICH DEMAND Українською - Українська переклад

• які вимагають
• яких попит
• які потребують

Приклади вживання Which demand Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nevertheless, they pose a problem which demands a certain answer.
При цьому виникає ряд проблем, що вимагають певної відповіді.

Consumers which demand to itself the most steadfast attention from corporation.
Споживачі, які вимагають до себе найпильнішої уваги з боку корпорації.

Not everybody is inclined to follow the methods of the Vedas, which demand strictness, purity, faith, and patience.
Не кожен може строго слідувати принципам Вед, які вимагають стійкості, чистоти, віри і терпіння.

A task which demands technical enthusiasm, creativity and individual initiative.
Завдання, що вимагають технічного ентузіазму, креативності та індивідуальної ініціативи.

Among their many other dimensions, they are questions of communication and culture, which demand urgent engagement.
Серед багатьох інших аспектів- питання комунікації та культури, які потребують термінового залучення.

Critical process which demands essential elements to make one.
Елементів, що вимагають критичного осмислення, становить одну із.

The Expert notices, that Margarita hurries up at performance of exercises which demand realisation of processes of memory.
Фахівець відзначає, що Маргарита поспішає при виконанні вправ, які вимагають здійснення процесів пам'яті.

Actions which demand a passionate, fervent, and patriotic protest may be successfully carried out only under certain conditions: external and internal; general and personal.
Акції, які вимагають пасіонарного, палкого, патріотичного протесту, можна з успіхом проводити лише за певних умов: зовнішніх і внутрішніх, загальних і особистих.

Some clients are not serviced at international banks, which demand revealing of financial information.
Багато українських клієнтів не обслуговуються в європейських банках, що вимагають розкриття фінансової інформації.

Like every seller of commodities or of labor he could abstain from taking fullest advantage of the state of the market and sell at a price at which demand exceeds supply.
Подібно будь-якому продавцеві товарів або праці він може утриматися від витягання усієї вигоди зі стану ринку і продавати за цінами, при яких попит перевищує пропозицію.

A new publication that focuses on current Ukrainian, European and global issues- issues which demand a response from the government and evoke strong feelings among voters.
Публікація пропонує аналіз актуальних питань українського, європейського та міжнародного масштабу, які потребують відповіді влади та реакції громадськості.

The Separate questions, which demand urgent decision and are competence of general assembly, can be solved by dint of referendum among Union members on decision of Union Government.
Окремі питання які вимагають термінового рішення та знаходяться в компетенції загальних зборів можуть бути вирішені шляхом референдуму серед членів Об'єднання по рішенню Правління Об'єднання.

Ukraine's border is long, with demanding terrain, and the country faces geopolitical challenges which demand strong border control.
Український кордон довгий, з складним рельєфом, і країна стикається з геополітичними викликами, які вимагають сильного прикордонного контролю.

So long as this moral consciousness gives proof of its strength by the sacrifices which demand the abdication of the individual to the advantage of the community, it is legitimate and has the right to exist.”.
Наскільки ця моральна свідомість доводить свою силу жертвами, що вима­гають зречення особи на користь спільноти, настільки вона законна, вона має право на існування”[16].

We can merely say what the conditions are in which we can expect the market to establish prices and wages at which demand will equal supply.
Ми лише можемо сказати, якими є умови, за яких ми можемо очікувати, що ринок встановить ціни і зарплати, за яких попит буде рівнятися пропозиції.

In a world in which demand increases price and shortages often contribute to the growth of illegal and black markets, illicit trade is resulting in the massive depletion of natural resources and wildlife.
У світі, в якому попит збільшує ціну, а дефіцит часто сприяє зростанню нелегального і чорного ринків, незаконна торгівля призводить до масового скорочення природних ресурсів, дикої флори і фауни.

Today the church no longer makes this claim, but the claim has been taken over by the totalitarian states which demand not only temporal but spiritual power.
У наші дні церква полишила це домагання, яке перейняли тоталітарні держави, що вимагають не тільки світської, але й духовної влади.

These containers are equipped with self or technical ventilation system and made for cargo carriage, which demand special motor-traction conditions, providing the air access and freeing of non-hazardous condensed water vapors from hermetically sealed container.
Такі контейнери мають систему природної або примусової вентиляції та призначені для перевезення вантажів, які вимагають особливих умов перевезення, забезпечуючи доступ повітря та видалення з герметичного контейнера конденсату і безпечних випарів.

The parents of sick children, have led four environmental protests for the protection of the environment and the rights of sick children, which demand from the highest bodies of authority:.
Батьки хворих дітей, провели чотири екологічних мітинги на захист довкілля і прав хворих дітей, на яких вимагають від найвищих органів влади:.

The Church desires, therefore, to offer its own particular contribution to the deeper questions which demand a more complete vision of the person and his or her destiny, of society and its destiny.
Таким чином Церква бажає зробити свій особливий вклад щодо глибоких питань, які вимагають повнішого бачення людської особи та її призначення.

But whether monopoly prices are brought about by such promonopoly government policies or in spite of the absence of such policies, no alleged“fact finding” and no armchair speculation can discover another price at which demand and supply would become equal.
Але якщо в результаті промонопольной політики держави або незважаючи на відсутність такої політики монопольна ціна все ж виникла, то ні так звані фактичні вишукування, ні кабінетні спекуляції не виявлять іншої ціни, при якій попит і пропозиція зрівняються.

That is why they recommend to avoid such music during performance of working tasks, which demand much concentration or studying of new information.
Саме тому часто радять уникати такої музики під час виконання робочих завдань, які вимагають значного зосередження чи вивчення нової інформації.

Inspections of compliance with the laws are carried out on the basis of information about violations of the laws received by prosecutors, and which demand steps to be taken by prosecutors.'.
Перевірки виконання законів проводяться на підставі надійшла до органів прокуратури інформації про факти порушення закону, що вимагають прийняття заходів прокурором».

Due to the high proficiency of our Team we can in shortest time bring into life the most large-scale projects, which demand attention to details, such as business tours, visits to international exhibitions.
Завдяки високій кваліфікації колективу нам вдається в мінімальні терміни втілювати в життя масштабні проекти- бізнес тури, поїздки на виставки за кордон, що вимагають повного занурення в деталі і організаційні питання.

It has been joined also by the sphere of cultural diversity, understood as a unique diversity of languages and local identities which demand protection from the unifying globalization.
Тепер до них додалася і сфера культурного розмаїття, яку розуміємо як унікальне багатство мов і місцевих ідентичностей, яке вимагає захисту від уніфікаційної глобалізації.

Russia has made threats to move its Iskander missiles to Kaliningrad for the past decade in response to a variety of developments in Europe, none of which demand such a military response,” Kirby was cited as saying by Reuters.
Росія погрожувала розмістити"Іскандери" в Калінінграді протягом останнього десятиліття у відповідь на різноманітні події в Європі, жодна з яких не вимагала такої серйозної військової відповіді",- зазначив Кірбі.

Russia has made threats to move its Iskander missiles to Kaliningrad for the past decade in response to a variety of developments in Europe, none of which demand such a military response,” Kirby was cited as saying by Reuters.
Росія погрожувала розмістити ракети"Іскандер" в Калінінградській області впродовж останнього десятиліття у відповідь на різні події в Європі, ні одна з яких не вимагала такої військової відповіді",- сказав Кірбі.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic has the right to declare the regime of legislative necessity when regarding the most important legislative acts which demand urgent consideration and adoption by the Supreme Council.
Президент Придністровської Молдавської Республіки має право ввести режим законодавчої необхідності при розгляді найбільш важливих законодавчих актів, що вимагають розгляду й ухвалення їх Верховною Радою в найкоротший термін.

The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic has the right to declare the regime of legislative necessity when regarding the most important legislative acts which demand urgent consideration and adoption by the Supreme Council.
Президент Придністровської Молдавської Республіки має право ввести режим законодавчої необхідності при розгляді найбільш важливих законодавчих актів, які потребують розгляду і прийняття їх Верховною Радою в найкоротші терміни.