Що таке ЯКЕ ВИМАГАЄ Англійською - Англійська переклад

• that requires
• that demands
• that needs
• which necessitates
• that require

Приклади вживання Яке вимагає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вино, яке вимагає настояння.
It is a wine that demand contemplation.

Рекламна кампанія на Facebook є зусиллям, яке вимагає часу і терпіння.
A Facebook ad campaign will be an effort that takes time and patience.

Це питання, яке вимагає більш детального розгляду.
Question which demands more detailed consideration.

Весілля- це торжество, яке вимагає ретельного планування.
Wedding is the event which require the proper planning.

Запори можуть бути передумовою такого страшного захворювання як рак, яке вимагає серйозного лікування.
A delay can have serious implications for conditions such as cancer that require specialized treatment.

Це серйозне захворювання, яке вимагає якомога швидшого лікування.
This is a serious health problem that needs treatment as soon as possible.

Вам не потрібно витрачати час на завантаження і установку застарілого програмного забезпечення, яке вимагає регулярного оновлення.
Don't waste time downloading and installing outdated software that needs regular updates.

Попереднє планування, яке вимагає організувати все заздалегідь.
Planning ahead is necessary, which request organize everything well in advance.

Вам не потрібно витрачати час на завантаження і установку застарілого програмного забезпечення, яке вимагає регулярного оновлення.
You don't need to waste time downloading& installing outdated software that needs regular updates.

В основному релігія- дисципліноване навчання, яке вимагає послуху і фокусуванні на любові і молитві.
Basically religion is a disciplined teaching that demands obeyance and focusses on love and prayer.

Це справжнє мистецтво, яке вимагає від майстра не тільки спритності пальців, але і вміння по-особливому відчувати папір.
This is a real art that requires the master not only to dexterity of fingers, but also the ability to feel the paper in a special way.

Кожне так зване право однієї людини, яке вимагає порушення прав іншого, не є і не може бути правом.
Any alleged"right" of one man, which necessitates the violation of the rights of another, is not and cannot be a right.

Батьки і лікарі повинні відрізняти випадкові помилки в судженнях від неналежної поведінки, яке вимагає професійного втручання.
Parents and doctors must distinguish occasional errors of judgment from a degree of misbehavior that require professional intervention.

Кожне так зване право однієї людини, яке вимагає порушення прав іншого, не є і не може бути правом.
We have to champion the fact that any alleged“right” of one man, which necessitates the violation of the rights of another, is not and cannot be a right.

У кожного своє власне покликання і місія в житті, кожен повинен виносити в душі конкретне призначення, яке вимагає своєї реалізації.
Everyone has his own specific vocation or mission in life; everyone must carry out a concrete assignment that demands fulfillment.

Випускники можуть працювати в положенні, яке вимагає від них, щоб працювати через проблеми на щоденній основі, і знайти шляхи їх усунення.
Graduates may work in a position that requires them to work through problems on a daily basis and find ways to fix them.

Завдяки цим планом, ми прагнемо, щоб підготувати вас для будь-якого майбутнього, яке вимагає компетентності в галузі літератури, мови та писемності.
Through this plan, we seek to prepare you for any future that demands competence in literature, language, and writing.

Ваш фон і навики можуть спонукати компанії думати важче про заповнення прихованої роботи або створювати положення, яке вимагає Вашої експертизи.
Your background and skills can prompt companies to think harder about filling a hidden job or create a position that requires your expertise.

Однак бізнес працює в середовищі, яке вимагає змін, і конкретні обов'язки та діяльність власника роботи будуть змінюватися та розвиватися.
However, the business operates in an environment that demands change and the jobholder's specific responsibilities and activities will vary and develop.

Алергічний набряк обличчя може бути проявом набряку Квінке- важкого патологічного стану, яке вимагає термінової медичної допомоги.
Allergic edema of the face can be a manifestation of Quincke's edema- a serious pathological condition that requires urgent medical attention.

Любов- не щаслива випадковість і не дарунок долі, а високе мистецтво, яке вимагає від людини самовдосконалення, творчість і внутрішньої свободи.
Love is not a happy coincidence or gift of destiny, but high art that requires self-improvement, creativity and internal freedom from the human being.

Кухня- це те місце в будинку, яке вимагає постійної вологого прибирання, тому що тут найчастіше збирається вся родина, а також готується їжа.
The kitchen is the place in the house that requires constant wet cleaning, because here the whole family most often gathers, and also cooking takes place.

Цей білок може викликати гостру реакцію аж до анафілактичного шоку(смертельно небезпечного стану, яке вимагає реанімаційних процедур і непростого лікування).
This protein can cause an acute reaction up to anaphylactic shock(a deadly condition that requires resuscitation procedures and difficult treatment).

Ще одне питання, яке вимагає дипломатичного рішення- Північна Корея, що розробляє ядерну зброю та міжконтинентальні балістичні ракети, необхідні для її доставки.
Another issue that demands diplomacy is North Korea, which is developing nuclear weapons and the intercontinental ballistic weapons needed to deliver them.

У нашому офісі ви зможете вибрати матові або глянцеві кольори, металік і спеціальне структурне покриття Coatex, стійке до подряпин і яке вимагає мінімального догляду.
In our office, you can choose matte or glossy colors, metallic and special scratch-resistant structural coating Coatex that requires minimal maintenance.

Країни не повинні використовувати законодавство, яке вимагає від фінансових уста-нов зберігати таємність або конфіденційність, як підставу для відмови у співробітництві.
Countries should not invoke laws that require financial institutions to maintain secrecy or confidentiality as a ground for refusing to provide cooperation.

Це дозволить, наприклад, оперативним службам, таким як поліція, бути більш ефективними при такому обслуговуванні громадських потреб, яке вимагає багатофункціонального широкосмугового мобільного з'єднання.
This will enable, for example, blue light personnel such as the police to be more effective in performing community services that require advanced mobile broadband.

Весілля- одне з найпрекрасніших і знаменних подій в нашому житті, яке вимагає ретельної підготовки, адже в цей день все неодмінно повинно бути ідеальним і незабутнім.
Wedding is one of the most beautiful and important events in our lives that requires a careful preparation, because this day should certainly be perfect and memorable.

Математика та інженерні курси доповнюють міцне ядро курсів інформатики, що дозволяє студентам розробляти та впроваджувати програмне забезпечення, яке вимагає складних обчислень, структур даних та інтерфейсів.
Mathematics and engineering courses supplement a strong core of computer science courses, enabling students to design and implement software that requires complicated computations, data structures and interfaces.