Що таке WHICH REQUIRE Українською - Українська переклад

• які вимагають
• які потребують
• яким потрібні
• для яких необхідна
• яких потребують
• яке вимагає
• яких вимагають
• яка потребує
• яка вимагає
• яким потрібна

Приклади вживання Which require Англійська мовою та їх переклад на Українською

Goods, in respect of which require repayment of tax;
Товари, щодо яких вимагається повернення суми податку;

As a result- damages of the ship's hull underwater part, corrosion, buoyancy loss and other problems which require the solution.
Як наслідок- пошкодження підводної частини корпусу судна, корозії, втрата плавучості і інші проблеми, які потребують вирішення.

Another field which require constant investment is knowledge.
Інша сфера, яка потребує постійної уваги- освіта.

There a few things at the office which require my attention.
Кілька справ в офісі, що потребують моєї уваги.

There are no tasks which require the conscientious and painstaking effort of sedulous monographers.
Тут немає жодного завдання, що вимагає добросовісних і копітких зусиль старанних авторів монографій.

Reliable mechanisms of stations, which require minimal service;
Надійні механізми станцій, що потребують мінімального обслуговування.

The time limits which require to adhere to weight-relief techniques can vary from three to thirty days or more.
Терміни, яких вимагають дотримуватися методики скидання ваги, можуть варіюватися від трьох днів до тридцяти і більше.

They are used in heavy vehicles which require high power.
Вони використовуються в автомобілях та обладнанні, що потребує великих потужностей.

In case of complex matters, which require legal consultations, please schedule an appointment with us and then join us for legal consultations at WroMigrant Stare Miasto information point.
У разі складних справ, для яких необхідна юридична консультація, найкраще записатися на прийом заздалегідь. Ці консультації проводяться в пункті ВроМігрант Старе Місто.

There are different stages of investing which require different approaches.
Адже йдеться про різні положення, що потребують диференційованого підходу.

Main complaints which require Doppler examination:.
Основні скарги, при яких необхідне доплерівське дослідження:.

Until now, they could not be used to filter out common salts, which require even smaller sieves.
Але поки що їх не вдавалося використовувати для фільтрування звичайних солей, яким потрібні ще дрібніші сита.

Selection of objects, which require the installation of video surveillance.
Вибір об'єктів, для яких необхідна установка відеоспостереження.

This is especially true for owners of brown eyes, which require regular correction.
Особливо актуально це для власниць карих очей, яким потрібна регулярна корекція.

HQI emits dangerous UV light which require a glass or acrylic filter between the light and water.
HQI випромінює небезпечне УФ-світло, яке вимагає скла або акрилового фільтра між світлом і водою.

But until now, they couldn't be used to filter out common salts, which require even smaller sieves.
Але поки що їх не вдавалося використовувати для фільтрування звичайних солей, яким потрібні ще дрібніші сита.

In a single lot included 19 fighters, some of which require major repairs or is dismantled, 20 engines and 293 units of other property and weapons to them.
В єдиний лот включені 19 винищувачів, деякі з яких потребують капітального ремонту або розукомплектовані, 20 двигунів і 293 одиниці іншого майна та озброєння до них.

During the existence of the idea of vertical beds gardeners invented many interesting designs, many of which require the most basic supplies.
За час існування ідеї вертикальних грядок дачники винайшли масу цікавих конструкцій, багато з яких вимагають найпростіших витратних матеріалів.

Wedding is the event which require the proper planning.
Весілля- це торжество, яке вимагає ретельного планування.

The result of the analysis is aimed at helping the doctor distinguish between physiological and pathological conditions, which require further diagnosis- prostate biopsy.
Результат аналізу націлений допомогти лікарю відрізнити фізіологічний стан від патологічного, яке вимагає подальшої діагностики- біопсії простати.

Related legislation/instructions which require the authorities act in a certain manner.
Пов'язане законодавство/ розпорядження, що вимагає від органу влади діяти в певний спосіб.

Specifically, insight involves three different processes(selective encoding, combination, and comparison), which require intelligence to apply to problems.
Зокрема, інсайт включає в себе три різних процеси(вибіркове кодування, комбінації і порівняння), які потребують інтелекту, щоб застосовувати до проблем.

The preparation for the exercise of professional activities, which require the application of technical or scientific knowledge and methods and for literary or artistic creation.
Підготовка до здійснення професійної діяльності, яка потребує застосування технічних чи наукових знань та методів та до літературної чи художньої творчості.

The proposed methodical approach allows to calculate the relative level of bioeconomy potential for each region of the country and identify those of its components, which require priority attention.
Запропонований нами методичний підхід дозволяє розрахувати відносний рівень потенціалу біоекономіки кожного регіону країни та визначити ті його складові, які потребують першочергової уваги.

The system has no battery-powered devices which require regular battery replacement.
У системі немає пристроїв з батарейним живленням, для яких потрібна заміна.

Clinical studies indicate that doses up to 100 mg/day for restricted obstetrical use, which require specialised monitoring, appear safe.
Дані клінічних досліджень підтверджують, що дози до 100 мг/добу для обмеженого застосування в акушерстві, яке вимагає спеціалізованого контролю, є безпечними.

During life everyone faces the situations which require immediate actions and appropriate decisions.
У житті кожного трапляються ситуації, що потребують негайних дій та оптимальних рішень.

Many chemicals are produced in several stages, some of which require much more energy than others.
Багато хімічних речовин виробляються в кілька етапів, деякі з яких потребують набагато більше енергії, ніж інші.

The bile can be harvested using several techniques, all of which require some degree of surgery, and may leave a permanent fistula or inserted catheter.
Жовч може бути зібрана за допомогою декількох методів, всі з яких потребують певного ступеня операції, і може залишити постійний свищ або вставлений катетер.

Do not take anything perishable and food, which require special conditions of preparation.
Не беріть нічого швидкопсувного і їжу, яка вимагає спеціальних умов приготування.