Що таке WHICH DERIVES Українською - Українська переклад

• яка походить
• яка отримує
• який випливає

Приклади вживання Which derives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Examples include Huperzine A, which derives from the Chinese club moss plant.
Далі ми маємо хуперзін А, речовина, яке витягується з китайського клубу моху.

Its name, which derives from the neighbouring Westminster Abbey, may refer to either of two structures: the Old Palace, a medieval building-complex destroyed by fire in 1834, or its replacement, the New Palace that stands today.
Свою назву, яка походить від сусідніх Вестмінстерське абатство, може ставитися ні до одного з двох будівель: Старий Палац-середньовічна будівля комплексу, який був знищений пожежею в 1834 році, і його заміна, Новий Палац, який стоїть сьогодні.

Mussolini was auto-désigne Il Duce, which derives from the latin Dux("General").
Сам Муссоліні називав себе Дуче, що походить від латинського дукс(" генерал").

The common abbreviation“e.g.”, which derives from the Latin phrase“exempli gratia,” may be used to introduce or specify a general example or examples of a previously mentioned item, and is not intended to be limiting of such item.
Використане тут загальноприйняте скорочення«e. g.», що походить від латинського виразу«exempli gratia», може бути використано для введення або конкретизації загального прикладу або прикладів предмета, описаного раніше, і не закликано обмежити цей предмет.

What The word expat is a contraction of expatriate, which derives from the Latin word expatriatus.
Що Слово expat- скорочення емігранта, що випливає з латинського слова expatriatus.

Finally there's a normalization[8] which derives from first thinking of mutual information as an analogue to covariance(thus Shannon entropy is analogous to variance).
Існує унормування,[16] яке випливає з першого розгляду взаємної інформації як аналогу коваріації(таким чином, ентропія Шеннона є аналогом дисперсії).

The child's first sentiment is to love himself, and the second, which derives from the first, is to love those around him.
Перше почуття дитини-- це любов до самої себе, а друге, що випливає з першого,-- любов до тих, хто її оточує.

The common abbreviation“i.e.”, which derives from the Latin phrase“id est,” may be used to specify a particular item from a more general recitation.
Використане тут загальноприйняте скорочення«i. e.», що походить від латинської фрази«id est», може бути використано для виділення окремого предмета з більш загального значення.

In many cases the result is several discrete neoplasms, each of which derives from a separate clonal precursor.
У багатьох випадках в результаті виникає декілька відокремлених новоутворень, кожне з яких походить від окремого клонального попередника.

As used herein, the common abbreviation“e.g.”, which derives from the Latin phrase“exempli gratia,” may be used to introduce or specify a general example or examples of a previously mentioned item, and is not intended to be limiting of such item.
Загальна абревіатура"наприклад(e. g.)", яка використовується в описі і яка походить від латинської фрази"exempli gravita," може бути використана для введення або вказування на раніше згаданий загальний приклад або приклади, і не призначені для обмеження таких прикладів.

Ukraine will lead the Organization under the motto«Towards peace, stability and prosperity», which derives directly from the BSEC statutory objectives.
Україна очолить Організацію під девізом«До миру, стабільності та процвітання», який випливає безпосередньо зі статутних цілей ОЧЕС.

The Persian metric- which derives from the cultural heritage of ancient Persia with later additions and inventions- gradually becomes a skillful tool not only to convey the poetic message, but also to provide an effective basis for the melodic composition of the traditional song.
Перська метрика, яка походить від культурної спадщини стародавньої Персії з послідовними доповненнями і винаходами, поступово стає умілим інструментом не тільки для передачі поетичного послання, але й для забезпечення ефективної основи для мелодійної композиції традиційного співу.

Much of this nitrogen is contained in the molecules of urea, a molecule harmless to our body, which derives from the organic transformation of ammonia.
Значна частина цього азоту міститься в молекулах сечовини, молекулі, нешкідливій для нашого організму, що походить від органічного перетворення аміаку.

Profit appears(no longer that portion of it, the interest, which derives its justification from the profit of the borrower) as a mere appropriation of the surplus-labour of others, arising from the conversion of means of production into capital, i.e., from their alienation vis-a-vis the actual producer, from their antithesis as another's property to every individual actually at work in production, from manager down to the last day-labourer.
Прибуток виступає(вже не одна тільки частина її, відсоток, що одержує своє виправдання в прибутку позичальника) як просте присвоєння чужого додаткового праці, що виникає з перетворення засобів виробництва в капітал, тобто з їх відчуження від дійсних виробників, з їх протилежності як чужої власності всім дійсно беруть участь у виробництві індивідуумам, від керуючого до останнього поденника.

The term derives from the Latin: hermaphroditus, from Ancient Greek: ἑρμαφρόδιτος, romanized: hermaphroditos,[14] which derives from Hermaphroditos( Ἑρμαϕρόδιτος), the son of Hermes and Aphrodite in Greek mythology.
Термін походить від Latin, з Ancient Greek,[1], який випливає з Hermaphroditos(Ἑρμαφρόδιτος), син Гермеса і Афродіти в грецькій міфології.

The Celtic Orthodox Church(COC) is a small autocephalous church which derives from the church formerly known as the Catholic Apostolic Church(Catholicate of the West)[1] and, before that, as the Ancient British Church and the Orthodox Church of the British Isles(OCBI), which was constituted by the Syriac Orthodox Church to develop an Orthodox church in the Western(Celtic) tradition without recourse to its Oriental roots.
Кельтська православна церква(КПЦ)- це невелика автокефальна церква, яка походить від церкви, яка раніше називалась Католицькою Апостольською Церквою(Католицька Церква Заходу)[1], а до цього- Давньою Британською Церквою та Православною церквою Британських островів(OCBI), яка була створена Сирійською православною церквою для розвитку православної церкви в західній(кельтській) традиції без звернення до її східних коренів.

The Brazilian range is similar to European one, with the addition of a special family which derives from a common platform(called"Project 178"): Palio Weekend, Palio Adventure, Strada.
Бразильський асортимент схожий на європейський, з додаванням спеціальної автомобільної лінії, яка походить від спільної платформи(«Проект 178»): Palio Weekend, Palio Adventure, Strada.

The only exceptions are law and theology, each of which derives its first principles from an unquestionable text viz the statute books or the scripture.
Єдиними винятками є юриспруденція та теологія, кожна з яких виводить свої вихідні принципи з не підлягає сумніву тексту, а саме із зводу законів або зі священних книг.

Of the major tire manufacturers participating in Latin America, the region is most critical strategically for Pirelli, which derives nearly 36 percent of its global sales from Central and South America.
Із великих виробників шин, що беруть участь в Латинській Америці, регіон є найбільш важливим в стратегічному плані для Pirelli, яка отримує майже 36 відсотків своїх світових продажів з Центральної і Південної Америки.

An entry from the University of Maryland used a thermoelectric generator(TEG)- which derives energy from the heat of the stove- to power a fan that pulled warm exhaust air back into the stove, improving efficiency while also conserving heat.
Конкурсний пристрій Мерілендського університету використовував термоелектричний генератор(ТЕГ)- який отримує енергію від тепла печі- для живлення вентилятора, що повертав тепле повітря назад у піч, підвищуючи ефективність і зберігаючи тепло.

It does seem bizarre that the state, whose capital is Bangalore and is the symbol of India's success in the global economy, and which derives its competitive advantage from its mastery of the English language, should remain hostage to the deep insecurities of its vernacular chauvinists.
Це видається дивним, що штат, де столицею є Бангалор- символ індійського успіху в глобальній економіці- і який здобуває свої конкурентноздатні переваги завдяки майстерному володінню англійською, залишиться заручником невпевненості шовіністів тубільних мов.

Presently, the term"republic" commonly means a system of government which derives its power from the people rather than from another basis, such as heredity or divine right.
У даний час термін республіка, як і раніше, найчастіше означає систему правління, яка отримує свою владу від народу, а не на іншій основі, наприклад, престолонаслідування або божественного права.

The one exception to this being among Scottish people who traditionally call it“epershand”, which derives from“et per se and”, using the original Latin“et” to refer to the symbol when spoken, instead of the English“and”.
Єдине виключення з цього виду серед шотландців, які традиційно називають це"прозорістю", яке походить від"і за себе" і", використовуючи оригінальну латиницю" et"для позначення символу під час розмови, а не англійською" and".

As expected, the fundamental inflationary pressure remained significant, which derived from an increase in spending, including on labor, and persistent domestic demand.
Як і очікувалося, фундаментальний інфляційний тиск залишився значним, що пов'язано зі збільшенням витрат, у тому числі на оплату праці, і стійким внутрішнім попитом.