Що таке WHICH DISCUSSED Українською - Українська переклад

• в яких обговорювалися
• яка обговорювала

Приклади вживання Which discussed Англійська мовою та їх переклад на Українською

She took part in the conference, which discussed the problems of women in cinema.
На днях вона взяла участь в конференції, під час якої обговорювалися проблеми жінок в кіно.

In addition, U.S. Secretary of state Mike Pompeo met with Sergey Lavrov, Minister of foreign Affairs of Russia, which discussed the situation in Venezuela.
Крім того, держсекретар США Майк Помпео зустрівся з Сергієм Лавровим, міністром закордонних справ Росії, з яким обговорював ситуацію в Венесуелі.

Since 1994, conferences, which discussed various aspects of the existence of religious freedom, have become traditional.
Починаючи із 1994 року, конференції, в рамках яких обговорювалися різні аспекти буття релігійної свободи, стали вже традиційними.

Yesterday in Bulgaria was held a Synod of the Orthodox Church, which discussed the issue of recognition of ptsu.
Напередодні в Болгарії пройшов Синод Православної церкви, на якому обговорювалося питання визнання ПЦУ.

Gauss had worked on physics before 1831, publishing Über ein neues allgemeines Grundgesetz der Mechanik, which contained the principle of least constraint, and Principia generalia theoriae figurae fluidorum in statu aequilibrii which discussed forces of attraction.
Гаус працювали з фізики до 1831, видавничі Neues Über Ейн Allgemeines Grundgesetz дер Mechanik, в якому міститься принцип найменшого обмеження і Principia generalia theoriae figurae fluidorum в Statu aequilibrii якому обговорювалися сили тяжіння.

This decision was made at the international meeting of health ministers, which discussed the need for exchange the information on HIV and AIDS.
Таке рішення затвердили на Міжнародній зустрічі міністрів охорони здоров'я, які обговорювали необхідність обміну інформацією щодо ВІЛ-інфекції та СНІДу.

This was stated by the President of the European Commission Jean-Claude Juncker at the final press conference of the first day of the EU summit, which discussed the situation around the Brexit.
Про це заявив голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер на підсумковій прес-конференції першого дня саміту Євросоюзу, на якому обговорювалася ситуація навколо Brexit.

The ANSI X9F1 Tool Standards and Guidelines Group which discussed the backdoor also included three employees from the prominent security company RSA Security.
Комісія зі стандартів та рекомендацій ANSI X9F1, в якій обговорювався бекдор, також включала в себе співробітників з RSA Security.

The Perutz letter was as said one of three letters, published with letters by Wilkins and Watson, which discussed their various contributions.
Лист Перутца, як вже говорилося, було опубліковано в числі трьох, спільно з листами Уїлкінса і Уотсона, в яких обговорювалося внесок кожного.

In November 1908, a national congress was held in Monastir(Bitol), which discussed the issue of national autonomy and a single Albanian alphabet based on the Latin alphabet.
У листопаді 1908 у Монастірі(Бітолі) відбувся національний конгрес, що обговорив питання про національну автономію і єдиний албанський алфавіт на основі латиниці.

FT also points out that Hungarian journalists have received access to the correspondence of the leaders of the MNA, which discussed financial assistance from Moscow.
FT також вказує, що угорські журналісти отримали доступ до листування лідерів MNA, в якому обговорювалося отримання фінансової допомоги з Москви.

Lavrov and Kerry already twice held in new York talks, which discussed common efforts on counter-terrorism in Syria and Iraq, as well as the situation in Ukraine.
Лавров і Керрі вже двічі провели в Нью-Йорку переговори, на яких обговорювалося питання спільних зусиль з протидії тероризму в Сирії та Іраку, а також ситуація на Україні.

In the face of mounting problems, state mouthpiece People's Daily even published an editorial which discussed the possible tearing down of the dam.
Оскільки проблеми посилювалися, державна газета«Женьмінь жибао» навіть випустила редакційну статтю, в якій обговорювалося питання про знесення греблі.

According to him, Johnson's advisers on this day held a meeting, which discussed the possibility of resisting attempts by the British Parliament to extend for three months the deadline for the implementation of“Brexit.”.
За його відомостями, радники Джонсона в цей день провели нараду, на якій обговорювалися можливості протистояти спробам британського парламенту продовжити на три місяці термін для здійснення Brexit.

It is noteworthy that in late November, Yemen was visited by the US Department of Defense' delegation, led by Deputy Assistant Secretary of U.S. Department of Defence, which discussed the main issues of military cooperation directly with President Hadi.
Примітно, що наприкінці листопада Ємен відвідала делегація, очолювана помічником заступника МО США, яка обговорила основні питання військової співпраці безпосередньо з президентом Хаді.

At the end of 1699 he published A Discourse of Grants and Resumptions, which discussed the practice of the king and queen of England granting"forfeited Irish Estates" to friends and political allies of the Junto party.
Наприкінці 1699 року він опублікував дискурс«Грантів та ретумпцій», в якому обговорювалася практика короля і королеви Англії, яка надавала«привілейовані ірландські маєтки» друзям та політичним союзникам партії Хунто.

Advisor to newly elected President Vladimir Zelensky, former Finance Minister Alexander danyluk held in Brussels meeting with Minister of energy of the USA Rick Perry, which discussed the strengthening of energy independence of Ukraine.
Радник новообраного президента Володимира Зеленського, екс-міністр фінансів Олександр Данилюк провів у Брюсселі зустріч з міністром енергетики США Ріком Перрі, на якій обговорили посилення енергетичної незалежності України.

The Syrian side was represented by government and opposition delegations which discussed the functioning of the four zones of de-escalation and control over the cease-fire in Syria.
Сирійську сторону представляли делегації уряду і опозиції, які обговорювали питання функціонування створених на території Сирії чотирьох зон деескалації та контролю за режимом припинення вогню.

He was originally inspired after reading a book by physicist Stephen Hawking, which discussed ways of creating static energy from hair.
Якось йому потрапила до рук книга Стівена Хокінга, в якій обговорювалося питання створення статичної енергії через волосся.

During this time period she published"Luni-Solar and Horary Tables," which discussed calculations that were able to"reduce the lunar distance" that used a formula she derived herself.
Протягом цього періоду вона опублікувала"Таблиці Луні-Солар і Харарі", в яких обговорювалися розрахунки, які змогли"зменшити місячну відстань", що використовувала формулу, виведену Джанет.

During the period from 2012-2015, council held about 50 meetings, round tables and conferences, which discussed the issues of reforms in the social sphere of Ukraine.
За період з 2012- 2016 років КЕР провела близько 60 засідань, круглих столів та конференцій, на яких обговорювалися проблемні питання реформування соціальної сфери України.

The idea of creating a group belongs to the head of the Commission Aye barci, which discussed this issue with the Minister of health Guntis Belevich and the head of the sub-Commission on the health Romualda Rajyam.
Ідея створення групи належить голові комісії Айе Барч, яка обговорювала це питання з міністром охорони здоров'я Гунтисом Белевичем і керівником підкомісії з охорони здоров'я Ромуалдом Ражуксом.

January 8 in Pereyaslav held Privy Council hetman of general officers and colonels, which discussed the alliance with Russia and it was decided to accept the“patronage” of the king.
Січня у Переяславі відбулася таємна рада гетьмана з генеральними старшинами і полковниками, на якій обговорювалося питання союзу з Росією і було ухвалено рішення прийняти«протекцію» царя.

On 27 September he headed the Verkhovna Rada Committee held a round table on which discussed a wide list of possible legislative initiatives from retrospective reduction“green” tariff to the taxation of“green” power to additional taxes”,- reported in the material.
Вересня очолюваний ним комітет ВР провів круглий стіл, на якому розглянув широкий перелік можливих законодавчих ініціатив: від ретроспективного зниження“зеленого” тарифу до оподаткування“зелених” електростанцій додатковими податками”,- повідомляється в матеріалі.

The night before Bulut had a meeting with the President,“Goztepe”, which discussed the transition Selezneva at the club in the January transfer window.
Напередодні ввечері Булут провів зустріч з президентом“Гезтепе”, на якій обговорив варіант переходу Селезньова в цей клуб у січневе трансферне вікно.

Martijn Ingmar Haas made a presentation on the migration policy of the European Union, which discussed the main provisions of the Schengen Agreement, the current challenges in the field of migration policy in Europe, and the relationship between the EU and neighbouring countries.
Мартайн Інгмар Хаас виступив з презентацією на тему«Міграційна політика Європейського Союзу», у якій розповів про основні положення Шенгенської угоди, сучасні виклики у сфері міграційної політики в Європі, а також взаємовідносини ЄС з сусідніми країнами.

November 30, 2017 in Kiev, the II Ukrainian Forum on Renewable Energy"17", which discussed the investment opportunities of the Ukrainian market of renewable energy.
Листопада 2017 року Києві відбувся«II Український форум з відновлюваної енергетики'17», на якому обговорили питання інвестиційних можливостей українського ринку відновлюваної енергетики.

The program of the Second Ukrainian Investment Roadshow consisted of 4 sessions, which discussed the macroeconomic prospects of Ukraine for 2019 and the subsequent period, an assessment of the infrastructure of capital markets and key capital raising tools available to Ukrainian issuers;
Програма Другого Українського Інвестиційного роудшоу складалася з 4 сесій, на яких обговорювалися макроекономічні перспективи України на 2019 рік і подальший період, оцінка інфраструктури ринків капіталу і ключових інструментів залучення капіталу, доступних українським емітентам;

The issue of minority rights was first raised in 1814, at the Congress of Vienna, which discussed the fate of German Jews and especially of the Poles who were once again partitioned up.
Питання про права меншості було вперше піднято на Віденському конгресі 1814 р., на якому обговорювалася доля німецьких євреїв і, особливо, поляків, яких в черговий раз розділили.

On the eve, Oleksandr Vilkul held in Strasbourg a series of meetings with the leadership of the European Parliament(EP), which discussed the current issues of Ukraine-EU relations, as well as prospects for interregional cooperation between Europe and Ukrainian regions.
Напередодні Олександр Вілкул провів в Страсбурзі серію зустрічей з керівництвом Європейського парламенту(ЄП), на яких були обговорені актуальні питання взаємовідносин Україна-ЄС, а також перспективи міжрегіонального співробітництва Європи і українських регіонів.