Приклади вживання
Which enables it
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Instead, it has a long probscis which enables it to drink flower nectar.
Замість цього у нього є довга присоска(хоботок), яка дозволяє їй пити квітковий нектар для харчування.
Moreover, the cobblestone is not damaged during its dismantlement, which enables it to be used again.
При цьому в процесі демонтажу бруківка не пошкоджується, що дозволяє використовувати її повторно.
It is, however, offered in a way which enables it to be accessible to people who are currently working full time in another career or in the home.
Це, однак, запропонував таким чином, що дозволяє їй бути доступні для людей, які в даний час працюють повний робочий день в іншій кар'єри або в будинку.
This drug injection can only be given once per week orafter 3 days due to its strength which enables it to work in your body for some days.
Цю лікарську ін'єкцію можна вводити лише один раз на тиждень абочерез 3 через силу, яка дає йому можливість працювати в організмі протягом декількох днів.
(Laughter) Now,this plant here has developed remarkable tolerance to drought, which enables it to withstand up to 98 percent dehydration over the period of a year without damage, and yet it can regenerate itself almost completely overnight, over 24 hours, and flower.
(Сміх) Ця рослина здобула неабияку стійкість до посух, що надає їй змогу витримати аж до 98% зневоднення понад рік без шкоди, і що ще,вона може відтворити себе майже заново за ніч, 24 години, лише квітка.
It has an ability to recognize moving objects, postures, gestures, its surrounding environment,sounds and faces, which enables it to interact with humans.
ASIMO має здатність розпізнавати рухомі об'єкти, пози, жести, навколишнє середовище,звуки та обличчя, що дозволяє йому повноцінно взаємодіяти з людьми.
Instead, it has a long sucker(proboscis) which enables it to drink flower nectar for nourishment.
Замість цього у нього є довга присоска(хоботок), яка дозволяє їй пити квітковий нектар для харчування.
By means of the possibility of communication an intelligentagent must obtain information about its environment which enables it to build up its own world model.
Можливість комунікаційозначає, що агент повинен отримуватиінформацію про його навколишньому середовищу, щодає йому можливість будувати власну модель світу.
IUPAC definition Macromonomer molecule: A macromolecule that has one end-group which enables it to act as a monomer molecule, contributing only a single monomeric unit to a chain of the final macromolecule.
Макромономерна молекула(англ. macromonomer molecule)- макромолекула, що має одну кінцеву групу такої будови, що дозволяє їй діяти як мономерній молекулі, вносячи лише одну мономерну ланку до ланцюга утвореної макромолекули.
By means of the possibility of communication an intelligentagent must obtain information about its environment which enables it to build up its own world model.
Можливість комунікацій означає, що агент повинен отримуватиінформацію про його навколишнє середовище, що дає йому можливість будувати власну модель світу.
It likes to strike deals country-by-country, which enablesit to reward friends and punish enemies.
Він любить укладати угоди з окремими країнами, що дозволяє винагороджувати друзів і карати ворогів.
The Superior Council of Education, in December 1999,certified the full institutional autonomy of the university, which enables it to grant degrees and academic degrees independently, as of that date.
Рада з вищої освіти в грудні 1999 року,завірений повну інституційну автономію університету, яка дозволяє йому нагородити ступеня і ступеня незалежно один від одного, починаючи з цією датою.
Cost efficiency:the equipment has low consumption of oxygen and gas fuel which enables it to operate off of cylinders of any bulk, both disposable(gas bottles) and refillable.
Економічність: обладнання цієї серії потребує незначних витрат кисню та горючого газу, що дозволяє йому працювати від балонів малого об'єму і багаторазових, і одноразових(картриджів).
The robot is fabricated with a silicon material and embedded with magnetic particles which enables it to be remotely controlled by applying electromagnetic force.
Робот виготовлений з кремнієвого матеріалу- полідиметилсилоксану з магнітними частинками, що дозволяє дистанційно керувати ним, застосовуючи електромагнітну силу.
At Air India are signed code-sharing agreement with12 other international aviation companies, which enables it to operate flights to 130 the world's airports, including airports 12 India.
Air India має підписані код-шерінгові угоди з12-ма іншими міжнародними авіакомпаніями[3], що дозволяє їй здійснювати рейси до 130 аеропортів світу, включаючи 12 аеропортів Індії.
Since 1976 the Library has been amember of IFLA(International Federation of Library Associations) which enables it to lend and borrow books from libraries all over the world.
З 1976 року бібліотека стала членом МФБА(англ. IFLA-Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій англ. International Federation of Library Associations), членство в якій дозволяє їй надавати і запозичувати книги з бібліотек в усьому світі.
Since 1976 the library has been a member of the International Federation of Library Associations andInstitutions(IFLA), which enables it to lend and borrow books from libraries all over the world.
З 1976 року бібліотека стала членом МФБА(англ. IFLA- Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій англ. International Federation of Library Associations),членство в якій дозволяє їй надавати і запозичувати книги з бібліотек в усьому світі.
In present-day Georgia, daba is typically defined as a settlement with the population of no less than 3,000 and established social andtechnical infrastructure, which enables it to function as a local economic and cultural center;it, furthermore, should not possess large agricultural lands.
У сучасній Грузії, даба, як правило, це поселення з населенням не менше 3000 мешканців та з інфраструктурою,що дозволяє йому функціонувати як місцевий економічний та культурний центр, та не має великих сільськогосподарських угіддь.
The findings suggest that the colderocean circulated at a very slow rate, which enabled it to store much more carbon for much longer than the modern ocean.
Висновки свідчать про те, що холодний океан циркулював дуже повільно, що дозволило йому зберігати набагато більше вуглецю набагато довше, ніж у сучасному океані.
He won the famous Boston Dynamics humanoid ATLAS the simple addition of wheels, which enabled it to roll.
Він переміг відомого гуманоїда Boston Dynamics ATLAS простим додаванням колеса, яке дозволило йому кататися.
For the most part of the Philippines' history, the region andmost of Mindanao has been a separate territory, which enabled it to develop its own culture….
Для основної частини історії Філіппін, регіон і більша частинаМінданао була окремою територією, що дозволило йому розвивати власну культуру й ідентичність.
This ancient wisdom quite fullycharacterizes the diversity of processes in today's China, which enabled it to claim the role of one of the global centers of decision-making, taking into consideration the profound changes in the countries of Western civilization.
Ця стародавня мудрість доситьглибоко характеризує різноманіття процесів, що відбуваються в нинішньому Китаї і які дозволяють йому претендувати на роль одного з глобальних центрів, де приймаються рішення внаслідок глибинних змін в країнах західної цивілізації.
The concept of resource-based management is founded on the belief that competitive advantage is obtained ifa firm can obtain and develop resources which enable it to learn faster and apply its learning more effectively than its rivals.
Концепція орієнтованого на ресурси стратегічного УЛР ґрунтується на думці, що переваги в конкуренції можна досягти,якщо організація одержить і розвине людські ресурси, які дозволять їй швидше навчатися і ефективніше застосовувати свої знання, ніж її конкуренти.
The transfer to the single MFO was organised in such a way that the majority ofnecessary actions were taken by the Bank, which enabled it to shield its customers from any possible inconvenience.
Роботи з переходу на єдине МФО були сплановані таким чином,щоб основні необхідні заходи були виконані на стороні банку, що дозволило уникнути можливих незручностей для клієнтів.
The Company uses a specialized structure and staff with proven ability to work, based on fairness and reliability,essential requirements, which enabled it to achieve goals of prestige mainly in'exports with the countries Africa, the Maghreb, Central America and Eastern Europe.
Компанія використовує спеціалізовану структуру і співробітників з доведеною здатністю працювати, заснований на справедливості і надійності,основними вимогами, які дозволили їй досягти мети престижу, головним чином, в'Експорт з країнами Африки, Магрибу, Центральної Америки та Східної Європи.
Once ExpensiveWall Malware is downloaded, it requests several common permissions, including internet access which allows the app to connect to its C&C server andSMS permissions which enable it to send premium SMS messages and register users for other paid services all without the user's knowledge.
Зловмисне програмне забезпечення вимагає декількох загальних дозволів, включаючи доступ до Інтернету, що дозволяє додатку підключатися до свого сервера C& C,а такожSMS-дозволів, які дозволяють йому надсилати преміальні SMS-повідомлення та реєструвати користувачів для інших платних сервісів без використання користувачів знання.
The capital has a favorable geographical location, which enabled it to become economically developed European identity.
Столиця має зручне географічне розташування, що дозволило їй стати економічно розвиненою одиницею Європи.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文