Що таке WHICH HAPPEN Українською - Українська переклад

• які відбуваються

Приклади вживання Which happen Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, we welcome even those slow changes which happen.
Однак ми вітаємо навіть ті повільні зміни, які є.

Stories which happen near to us have more significance.
Історії, які відбуваються поруч з нами є більше значення.

Sections is standard procedure which happens in all schools.
Планування є також постійним процесом, що відбувається у кожній школі.

The things which happen in our lives shall give us our experiences.
Усе, що відбувається в нашому житті, дає нам досвід.

This is a real anecdotal evidence which happened to one young man.
Реальний випадок з життя, який стався з одним молодим чоловіком.

The things, which happen to us for the first time, remain for the whole life.
Те, що відбувається з нами вперше, залишається на все життя.

We build our detectors to take pictures of the events which happen once every 25 nanoseconds.
Ми будуємо детектори, щоб робити зображення подій, які відбуваються кожні 25 наносекунд.

Here 8 things which happen to your body if you begin to eat honey every day.
Речей, які стануться з вашим тілом, якщо ви почнете їсти мед щодня.

Vitamin B-6 is an important player in many of the chemical reactions which happen in the body.
Вітамін B6 є важливим гравцем у багатьох хімічних реакціях, що відбуваються в організмі.

Apparently everything, which happens in Ukraine is directly Russia's fault.
У всьому, що відбувається, вина Росія.

While there aren't any hard and fast rules, these distinctions are helpful in describing the changes which happen with time.
Хоча Є немає жорстких правил, ці відмінності є корисними при описі змін, які відбуваються з часом.

Biennial:- an event which happens once in 2 years.
Biennale- двохрічний- подія, що відбувається періодично раз у два роки.

According to scientists, the isotope Fe-60 are formed in the supernova explosion, which happen every few million years.
На думку вчених, ізотопи Fe-60 утворюються в результаті вибуху наднових, які відбуваються раз на кілька мільйонів років.

Here is a list of 15 things which happen to your body and habits when you turn 50.
Ось 15 змін, які відбудуться з вашим тілом і вашими звичками після того, як вам виповниться 50 років.

This show has everything- from the conditions that the main character lived in when she was a child to the events which happen today.
Тут є все- від умов, в яких жила головна героїня в дитинстві, до ситуацій, які відбуваються по сьогоднішній день.

I spare my nerve by not taking many of the things which happen to partners close to my heart.
Мені вдається зберегти нерви тільки через те, що багато з того, що відбувається з партнерами, я не беру близько до серця.

In his original 1973 paper on the quantum fluctuation theory for the origin of the big bang, Edward Tryon stated,“I offer the modest proposal that our universe is simply one of those things which happen from time to time.”.
У своїй оригінальній статті 1973 року про квантову флуктуаційну теорію походження Великого вибуху Едвард Трайон заявив:«Я пропоную скромне припущення, що наш Всесвіт- це просто одна з тих речей, які відбуваються час від часу».

I spare my nerve by not taking many of the things which happen to partners close to my heart.
Мені вдається берегти нерви завдяки тому, що багато чого з того, що відбувається з партнерами я не приймаю близько до серця.

Iryna Danylevska, the Head of EuroFashion Project, the President of Ukrainian Fashion Council, a co-founder and the Head of Ukrainian Fashion Week Organizing Committee assured that Ukrainian Fashion Week has never been standing aside the events which happen in the country.
Керівник Проекту EuroFashion, співзасновник та голова оргкомітету Ukrainian Fashion Week Ірина Данилевська зазначила, що Український Тиждень Моди ніколи не залишається осторонь подій, що відбуваються в країні.

The feeling of tightness in the chest is accompanied by coughing fits, which happen usually either at night or in the morning.
Почуття сорому у грудях супроводжується нападами кашлю, які відбуваються як правило, або вночі або вранці.

Slackness which is constantly shown at the person in certain cases is a consequence of inflammatory processes which happen in an organism.
Млявість, яка постійно проявляється у людини, в деяких випадках є наслідком запальних процесів, які відбуваються в організмі.

Therefore, eyes are especially sensitive also to all processes which happen in an organism, and to influences of external character.
Отже, очі особливо чутливі і до усіх процесів, які відбуваються усередині організму, і до дій зовнішнього характеру.

Absence of adequate response from the President means that he shares responsibility for the blood in the streets of Ukraine and for the wrongful acts against the activists which happen every day", Klitschko said.
Відсутність адекватної реакції з боку глави держави означає, що він розділяє відповідальність за кров на українських вулицях. І за ті протиправні дії, які відбуваються щодо активістів кожного дня",- підкреслив Кличко.

The alternative is to place over-the-counter trades, which happen outside of exchanges, or to split trades up into smaller chunks in order to minimize the impact to supply and demand.
Альтернативою є розміщення позабіржових угод, які відбуваються за межами бірж, або поділ угод на більш дрібні частини, щоб мінімізувати вплив на попит і пропозицію.

You then need to work to overcome the decrease in energy expenditure and daily caloric needs which happen as a result of a prolonged calorie deficit.
Потім вам необхідно буде працювати, щоб подолати зниження енерговитрат і щоденних калорійних потреб, які відбуваються в результаті тривалого дефіциту калорій.

Package managers like adept, aptitude, synaptic and kpackage are not always able to account for the huge amount of changes which happen in Sid(depedency changes, name changes, maintainer script changes,…).
Пакетні менеджери типу adept, aptitude, synaptic і kpackage не завжди здатні врахувати величезну кількість змін, що відбуваються в Sidзміни залежностей, назв, настановних скриптів і т.

As an international wire, optical fiber, cable and cable systems producer, during decades we keep up to date and changes, which happen in modern, more and more united into a single system world.
Як міжнародний виробник проводів, оптичних волокон, кабелів і кабельних мереж, ми протягом десятиліть крокуємо в ногу зі змінами, що відбуваються у новітньому, все більш об'єднаному у мережу, світі.

They can be broadly divided into early complications, which occur within days, and later complications, which happen weeks or months after the infection seems to have gone.
Вони можуть бути розділені на ранні ускладнення, які відбуваються протягом декількох днів, а потім ускладнення, які відбуваються через кілька тижнів або місяців після того, як інфекція, здається, пройшла.

We reject all attempts to interpret the New Testament description of Christ's second coming, the end of the world and the judgment, as the description of events which happen not at the end of time but in the course of history.
Ми відкидаємо всі спроби тлумачити Новозаповітні описи другого приходу Ісуса, кінця світу і суду, просто як образну мову про події, котрі стануться не в кінці світу, але сталися протягом поточної історії світу.