Що таке WHICH HAVE BEEN USED Українською - Українська переклад

• які були використані
• які раніше використовувалися
• які були у використанні

Приклади вживання Which have been used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Products which have been used;
Продукти, які були у використанні;

This policy does not extend to products which have been used.
Не поширюється Технічний регламент на продукти, які були у використанні.

Org, which have been used since 2014.
Org, які були використані з 2014 року.

Their main task is to find as much precious metal as possible, which have been used for the manufacture of various electronic equipment.
Їх головне завдання полягає в тому, щоб знайти якомога більше коштовних металів, які були використані для виготовлення різної електронної техніки.

Used This subheading covers only articles which have been used at least once in the transport of goods and which have retained clear traces of such use, for example, traces of the product which they contained, dirt, stains, holes, tears, repair marks, overstretched seams, traces of bindings or sewing at the opening.
Ця товарна категорія охоплює лише вироби, які були використані щонайменше один раз для транспортування товарів і на яких чітко видні сліди такого використання, наприклад, сліди від продуктів, що в них містилися, бруд, плями, дірки, порвані місця, сліди ремонту, розтягнуті шви, сліди з'єднань або прострочки, що залишилися від відкривання.

In his annual report on clinical psychology he described different psychological approaches which have been used to cure insomnia(Bootzin& Epstein, 2011).
У річному звіті з клінічної психології він описав різні психологічні підходи, які були використані для лікування безсоння(Bootzin, Epstein, 2011).

If you only want to list all formulas which have been used specific name, please apply the utility by Click Kutoolsgt;gt; Name Toolsgt;gt; Convert Name to Reference Range.
Якщо ви хочете лише перерахувати всі формули, для яких було використано певне ім'я, будь ласка, застосуйте цю програму за допомогою клацання Кутулсgt;gt; більшеgt;gt; Замініть імена діапазонів.

Many of the quality products that are on the market are derived from natural herbs, which have been used for hundreds of years for other purposes.
Багато хто з незвичайних засобів, які знаходяться на ринку отримують з природних трав, які були використані протягом сотень років для інших цілей.

This chapter is intended to explain the various words which have been used throughout the& krusader; documentation. If you believe some acronyms or terms are missing, please do not hesitate to contact the& krusader; documentation team.
Цю главу присвячено поясненню значення різноманітних термінів, які використовуються у документації& krusader;. Якщо ви вважаєте, що у ній немає пояснення деяких незрозумілих скорочень чи термінів, будь ласка, не вагайтеся ізв' яжіться з командою з документування& krusader;

The proposed plan would use tax credits to finance individual insurance purchases and cut federal payments to states which have been used to expand Medicaid.
Пропонований план буде використовувати податкові кредити для фінансування окремих страхових покупок і скоротити федеральні виплати держави, які були використані для розширення Medicaid.

Any statements, conclusions or arguments which have been used previously in any publications must be properly formulated.
Будь-які заяви, висновки чи аргументи, які вже використовувалися раніше в будь-яких публікаціях, повинні бути відповідним чином оформлені.

Two ancient, outstanding examples of these, one Eastern and one Western, are the I Ching and Astrology, which have been used for millennia as occult structural models of the Metaphysical Realm.
Два стародавніх, видатні приклади з них, один зі східних і один західний, є Цзин і астрології, які були використані протягом тисячоліть, як окультних структурних моделей метафізичної області.

Name affixes such as“Kabel”,“Cable” or“Cablo”, which have been used in many countries since the company was founded in 1959, will disappear.
Такі як"Kabel","Cable" або"Cablo", які раніше використовувалися в багатьох країнах з початку заснування компанії в 1959 році, зникнуть.

Name affixes such as“Kabel”,“Cable” or“Cablo”, which have been used in many countries since the company was founded in 1959, will disappear.
Такі як“Kabel”,“Cable” або“Cablo”, які раніше використовувалися в багатьох країнах з тих пір як було засновано компанію в 1959 році, зникнуть.

The natural ingredients are normally plant and root extract, which have been used for centuries by countries such as China, which is known for its herbal medicines.
Ці натуральні інгредієнти, як правило, рослин і екстракт кореня, які були використані протягом століть такими країнами, як Китай, який відомий своєю лікарських трав.

Number of studies, the evidence from which has been used to compile an.
К Число досліджень, дані з яких були використані для розробки настанови.

We have managed to keep a traditional composition of it, which has been used since the Soviet period when drinks did not have food chemistry at all.
Нам вдалося зберегти традиційну рецептуру, яку використовували ще за радянських часів, коли напої зовсім не містили харчової хімії.

Some other rocks brought in from elsewhere contained manganese, which has been used in other archaeological settings as a black pigment.
Деяких інших порід привезених з інших міститься марганець, який був використаний в інших археологічних налаштування в якості чорного пігменту.

Polyurethane, which has been used for this purpose, is an excellent material to eliminate the unwanted effects of walking.
Поліуретан, який був використаний для цієї мети, є відмінним матеріалом для усунення небажаних наслідків ходьби.

This ingredient is found in bitter orange and contains synephrine, which has been used over the years as a herbal medicine and stimulant.
Цьому інгредієнт знайдений в гіркого апельсина і містить сінефрін, який був використаний протягом багатьох років як трав'яний медицині і стимулятор.

He nearly died of typhoid which he contracted after spending the night in a castle which had been used as a military hospital.
Він ледве не померла від тифу якої він захворів, провівши ніч у замку, який був використаний в якості військового госпіталю.

In the statement ministers have reminded that the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has confirmed suspicions of Great Britain concerning chemical which has been used in Salisbury.
У своїй заяві міністри нагадали, що Організація із заборони хімічної зброї підтвердила підозри Великобританії щодо хімічної речовини, яка була використана в Солсбері.

In 1942, How To Think Up was published, in which Osborn presented the technique of Brainstorming, which had been used at BBDO.
У 1942 році було опубліковано англ. How to Think, в якому Осборн представив техніку мозкового штурму, який був використаний в англ. BBDO.

From the get-go, the couple made it clear they would be doing things their way, choosing the chapel at Windsor Castle for the ceremony in instead of Westminster Abbey, which has been used for most royal weddings since the 17th century.
З самого початку, пара дала зрозуміти, що вони будуть робити речі свій шлях, вибираючи каплиця в Віндзорському замку для церемонії у Вестмінстерському абатстві, яка була використана для більшості королівських весіль з 17-го століття.

Weatheradio Canada like their telephone service, uses the Starcaster[1] Text to Speech, which has been used for many years and is owned by STR-SpeechTech Ltd.
Weatheradio Canada, як і їх телефонна служба, використовує Starcaster[1] Text to Speech, який використовується вже багато років і належить компаніїSTR-SpeechTech Ltd.

As part of this he proposed a three part model of time in language, involving speech time, event time and- critically- reference time, which has been used by linguists since for describing tenses.[3] This work resulted in two books published posthumously: The Direction of Time and Nomological Statements and Admissible Operations.
В рамках цієї програми він запропонував три частини моделі часу в мові, включаючи час промови, час події і- що особливо важливо- відлік часу, який був використан лінгвістами для опису часів.[3] Результатом цієї роботи стали дві книги, видані посмертно: Напрямок часу та Номологічні заяви і допустимі операції.

In issues according e-democracy, Estonia is a vivid example for imitation, as due to this system, which has been used for 16 years, nearly 98% of public services and elections are held online, as a result, there is no corruption in the public sphere.
У питаннях е-демократії Естонія є яскравим прикладом для наслідування, оскільки завдяки цій системі, користування якою нараховує вже 16 років, близько 98% державних послуг та вибори проводяться онлайн, як наслідок спостерігається відсутність корупції у державній сфері.

The edition which has been used for the translation is that(now out of print) edited and published at Calcutta by Shri Krishna Gopala Bhakta in Chaitra 1295 Bengali era(April, 1888), with Commentary of Shrimad Hariharananda Bharati, and with additional notes by the learned and lately deceased Pandit Jaganmohana Tarkalangkara, called Vriddha in order to distinguish him from another celebrated Pandit of the same name.
Видання, яке було використано при перекладі(те саме, нині вже котрий розійшовся), що було видано в Калькутті Шрі Крішна Гопала Бхакта в місяці Чайтра 1295 року бенгальської ери(т. Е. В квітні 1888 роки) з коментарями Шрімад Харіхарананди Бхараті і з додатковими примітками вченого Пандіта Джа-ганмохана Таркаланкара, прозваного Вріддхой, щоб відрізнити його від іншого шанованого Пандіта з таким же ім'ям.