Що таке WHICH HELPS TO AVOID Українською - Українська переклад

• що допомагає уникнути
• що дозволяє уникнути

Приклади вживання Which helps to avoid Англійська мовою та їх переклад на Українською

System which helps to avoid high workload and constant lack of time.
Cистему планування, яка допомагає уникнути авралів і постійної нестачі часу.

In On Clinic Mariupol there is pre-record by 24 hour phone, which helps to avoid the queues.
В«ОН Клінік Маріуполь» ведеться попередній запис на прийом за цілодобовим телефоном, що допомагає уникнути черг.

A possibility to pay for the complaints though the system itself is being developed and tested, which helps to avoid misunderstandings and miscommunications between the Antimonopoly Committee of Ukraine and complainant.
Розробляється та тестується можливість оплачувати скарги через саму систему, що допоможе уникнути непорозумінь та дискомунікації між АМКУ та подавачем скарги.

Reducing the likelihood of operating errors- there is no need to manually fill out payment orders, which helps to avoid errors.
Зниження ймовірності операційних помилок- не потрібно заповнювати платіжні доручення вручну, що дозволяє уникнути механічних помилок.

In the treatment of atrial fibrillation, anticoagulant therapy is important, which helps to avoid thromboembolism of the arteries of the internal organs and the brain.
У лікуванні фібриляції передсердь важливе значення має антикоагуляційна терапія, яка допомагає уникнути тромбоемболії артерій внутрішніх органів і головного мозку.

This scheme uses the agreement concluded between our country and Cyprus, which helps to avoid double taxation.
Ця схема використовує угода, укладена між нашою країною і Кіпром, допомагає уникнути подвійного оподаткування.

Before this procedure, a woman is usually prescribed an anti-inflammatory medication, which helps to avoid complications and development of infection in cases where small parts of the embryo tissue remain in the uterus.
До даної процедури жінці, як правило, призначають прийом протизапальних засобів, що допомагає уникнути ускладнень і розвитку інфікування в тих випадках, коли в матці все ж залишилися невеликі ділянки тканини зародка.

Because translations of the documents of a company contain the same terminology and style which helps to avoid misunderstandings.
Таким чином переклади одного й того ж замовника містять однакову термінологію та стилістику, що допомагає уникнути різночитань.

Automatic locking of the blender prevents it from being turned on if it is improperly assembled, which helps to avoid injuries and other troubles, and the possibility of splitting the ice and the convenience of the control panel add functionality to the devices.
Автоматичне блокування блендера перешкоджає його включенню при неправильному складанні, що допомагає уникнути травм та інших неприємностей, а можливість колки льоду і зручність панелі управління додає пристроїв функціональності.

For people with sensitive skin develop and release agent with a soft formula, which helps to avoid skin irritation.
Для людей з чутливою шкірою розробляють і випускають засоби з м'якою формулою, яка допомагає уникнути роздратування шкіри.

Each document is checked by editors having specific knowledge in various fields of education, which helps to avoid mistakes in the translation of abbreviations and scientific disciplines.
Кожний документ перевіряється редакторами, що володіють вузькими знаннями в різних сферах освіти, що дозволяє уникнути помилок у перекладі абревіатур і наукових дисциплін.

However, the Student Service comes to the rescue of students- it offers employers to split large sums into 2- 3 parts, which helps to avoid paying a higher tax.
Але і тут«Студентський сервіс» приходить на виручку студентам- пропонує роботодавцю розбити великі суми на 2-3 частини, що дозволяє уникнути сплати підвищеного податку.

Perhaps the most important evidence of the old technological wizardry of Citroen is in security features- the car has an anti-glare control, which helps to avoid dazzling of oncoming cars headlights and speed limiter with five parameters of memory settings.
Можливо, головне свідчення старого технологічного чаклунства Citroen знаходиться в особливостях безпеки- в автомобіля є антибліковий контроль, який допомагає уникати осліплення фарами зустрічних машин і обмежувач швидкості з п'ятьма параметрами налаштування пам'яті.

Soil and compost samples are processed quickly and easily and accurately, which helps to avoid process crashes.
Зразки ґрунтів та компосту швидко обробляються, легко і точно перевіряються, що допомагає уникнути збоїв технологічного процесу.

Lower chance of operating errors- no manual filling of payment orders, which helps to avoid mechanical errors.
Зниження ймовірності операційних помилок- не потрібно заповнювати платіжні доручення вручну, що дозволяє уникнути механічних помилок.

To restore the hormonal background is possible with the help of phytoestrogens, which helps to avoid any side effects.
Відновити гормональний фон можливо за допомогою фітоестрогенів, що дозволяє уникнути будь-яких побічних ефектів.

This allows the selection of candidates to take into account not only their appearance, but also the characteristics of the character, which helps to avoid many disappointments in the future.
Це дозволяє при підборі кандидатів врахувати не тільки зовнішні дані, але і особливості характеру, що допомагає уникнути багатьох розчарувань в майбутньому.

Then the crisis was stopped due to the achievement of a compromise between the leadership of the United States and the Soviet Union, which helped to avoid a third world war.
На той час криза була зупинена завдяки досягненню компромісу між керівництвом США та Радянського Союзу, що дозволило уникнути виникнення Третьої світової війни.

These foods contain vitamin D and calcium, which help to avoid a disease called osteoporosis, which occurs after the age of 30, due to the loss of bone mass, which causes fractures and various injuries that Affect your health.
Цей вид їжі містить вітамін D і кальцій, які допомагають запобігти захворюванню, що називається остеопорозом, який виникає після 30 років через зменшення кісткової маси в кістках, викликаючи переломи і різні ураження, які впливають на здоров'я.

Cast crowns are molded on a special cast from the integral construction of strong materials(cobalt-chrome alloy), which subsequently helps to avoid erasures and gaps.
Литі коронки відливають за спеціальним зліпком з цілісної конструкції міцних матеріалів(кобальто-хромового сплаву), що згодом допомагає уникнути стирань і зазорів.

Every morning should begin with a warm-up, which helps to speed up the blood flow in deep veins, which in the future will help to avoid the appearance of swelling.
Щоранку має починатися з розминки, яка допомагає прискорити кровотік в глибоких венах, що в подальшому допоможе уникнути появи набряків.

Removing the article from the dry pellet, give instructions, which will help to avoid common errors:.
Витягуючи зі статті сухий осад, наведемо інструкцію, яка допоможе уникнути часто зустрічаються помилок:.

Is required to immediately inform the treating physician, he would appoint therapy, which will help to avoid complications.
То потрібно негайно повідомити про це лікаря, він призначить терапію, яка допоможе уникнути ускладнень.

The substrate can be any rigid, but not very dense fabric, which will help to avoid the contraction of threads products.
Підкладкою може служити будь-яка жорстка, але не дуже щільна тканина, яка допоможе уникнути стягування ниток вироби.

All patients with microsurgery should be thoroughly examined for cardiac and vascular diseases, which will help to avoid a heart attack.
Усіх пацієнтів з мікроінсультом необхідно якомога ретельніше обстежувати на предмет захворювань серця і судин, що допоможе уникнути серцевого нападу.

In his new article Illarionov offers concrete steps to reduce government spending in Ukraine, which will help to avoid a default and start economic growth.
У своїй новій статті Ілларіонов пропонує конкретні кроки для скорочення держвидатків України, що допоможе уникнути дефолту і почати економічне зростання.

Many visitors do not wish to disclose his identity, so in some matters we need to put a special tick, which will help to avoid undesirable consequences.
Багато відвідувачів не бажає розкривати свою особистість, тому в деяких питаннях потрібно виставляти спеціальну галочку, яка допоможе уникнути небажаних наслідків.

It is necessary to continue to give Omega-3 to your child, which will help to avoid learning problems and nervous overloads, and a full range of vitamins and minerals.
Необхідно продовжувати давати дитині Омега-3, які допоможуть уникнути проблем в навчанні та нервових перевантажень, і повний комплекс вітамінів і мінералів.

It is after such removal that special attention should be given to their nutrition, which will help to avoid the formation of stones in the future and promotes rapid recovery.
Саме після такого видалення слід приділити особливу увагу своєму харчуванню, яке допоможе уникнути формуванню каменів в майбутньому і сприяє швидкому одужанню.

Also, history and national memory is a collective experience of the community which helps us to avoid mistakes.
Також історія і національна пам'ять- це сукупний досвід спільноти, який допомагає нам уникати помилок.