Що таке WHICH IS THE CAUSE Українською - Українська переклад

• що є причиною

Приклади вживання Which is the cause Англійська мовою та їх переклад на Українською

Problem: Which is the cause and which is the effect?
Питання: що є причиною, а що наслідком?

Summer monsoon rains fall throughout the country, which is the cause of typhoons.
Літні мусонні дощі випадають на всій території країни, що є причиною тайфунів.

To figure out which is the cause, you just need to see if you have other symptoms of vulvitis.
Щоб з'ясувати, що є причиною, потрібно дізнатися, чи є у вас інші симптоми вульвіту.

On the one hand we can find herpes simplex type 1(HSV-1), which is the cause of cold sores.
З одного боку, можна знайти герпес 1 типу(HSV-1), який є причиною виникнення герпесу.

Removal of the anus tissues, which is the cause of acute pain after normal operation(hemorrhoidectomy), is absent with THD.
Видалення тканин заднього проходу, що є причиною гострого болю після звичайної операції(гемороїдектомія), при THD відсутня.

Exposure to a particular color of the energy blockade, which is the cause of functional disorders.
Вплив певного кольору знімає енергетичну блокаду, що є причиною функціонального розладу.

This greed, which is the cause of today's ecological crisis, was condemned 16 centuries ago by a great theologian, Father, and teacher of the one, undivided Church, Saint Gregory of Nyssa, who stressed:“ Make use, not misuse.
Цю жадібність, що стала причиною і сучасної екологічної кризи, затаврував вже 16 століть тому великий богослов, батько і вчитель єдиної і нероздільної Церкви святий Григорій Ніський, підкреслюючи:«Вживай, але не зловживай.

However, this reduces their stability, which is the cause of the appearance of a wavy cut.
Однак при цьому знижується їх стійкість, що є причиною появи хвилястого зрізу.

The authors of ozone therapy believe that most modern diseases are formed due to the lack in the cells of oxygen, which is the cause of weakened immunity.
Автори озонотерапії переконані, що більшість сучасних хвороб формується через брак кисню в клітинах, що є причиною ослаблення імунітету.

At a late stage, it is an irreversible process, which is the cause of a number of infectious complications, including sepsis.
На пізній стадії це незворотний процес, що є причиною низки інфекційних ускладнень, у тому числі сепсису.

The appointment of one of these drugs can cope with a bacterial infection, which is the cause of myositis.
Призначення одного з цих препаратів дозволяє впоратися з бактеріальною інфекцією, яка є причиною міозиту.

Qualitative determination of β-hemolytic streptococcus(which is the cause of premature birth and complications in newborns in the early neonatal period);
Якісне визначення β- гемолітичного стрептокока(що являється причиною передчасних пологів, а також причиною ускладнень у новонароджених в ранньому неонатальному періоді);

In his turn, Prime Minister Rama states that Albania will not receive a date because of opposition activity, which is the cause of the country's crisis.
В свою чергу прем'єр Рама заявляє що, Албанія не отримає дату через діяльність опозиції, яка є причиною кризи в країні.

Anent this subject, the great Paracelsus wrote:"There is an earthly sun, which is the cause of all heat, and all who are able to see may see the sun; and those who are blind and cannot see him may feel his heat.
Так, відомий алхімік Парацельс даних уявлень писав:«Є Земне сонце, яке є причина всього тепла, і всі, хто може бачити, бачать Сонце, а ті, хто сліпі, можуть відчувати його тепло.

Ovulation is observed(egg yield), as the level of female hormones changes, which is the cause of such secretions;
Спостерігається овуляція(вихід яйцеклітини), так як рівень жіночих гормонів змінюється, що є причиною таких виділень;

The most dangerous state is acute heart failure, which is the cause of high mortality in our country and abroad.
Найбільш небезпечний стан гострої серцевої недостатності, що є причиною високої смертності як у нашій країні, так і за кордоном.

At the behest of biology, a virus is a microscopic agent, carrier of infection, which can only multiply inside the cells of other organisms and which is the cause of a host of diseases.
За бажанням Біології, вірус є мікроскопічним агентом, носієм інфекції, який може тільки розмножуватися в клітинах інших організмів і що є причиною нескінченного числа захворювань.

But at present, problems with the intestinal flora and digestion are quite common, which is the cause of food synthetic additives that destroy the natural bacteria that inhabit the human body.
Але в даний час проблеми з мікрофлорою кишечника і травленням зустрічаються досить часто, що провокують харчові синтетичні добавки, що руйнують природні бактерії, що населяють людський організм.

Attempts to comprehend the nature of changes, processes of origin and extinction, as well as the cycle, are futile, since there is no‘primum movens' in the room with shadows, which is the cause of generation of movement.
Спроба усвідомити природу змін, процеси виникнення і зникнення, круговороту є марними, бо на перший погляд у кімнаті тіней немає primum movens- причини, що породжує рух.

The authors suggested that menopause leads to hormonal changes, which is the cause of inflammation and vascular injury.
Автори припустили, що менопауза призводить до гормональних змін, що є причиною розвитку запалення і пошкодження судин.

Since time immemorial men have been eager to know the prime mover, the cause of all being and of all change, the ultimate substance from which everything stems and which is the cause of itself.
З незапам'ятних часів люди прагнуть упізнати першоджерело енергії, причину усього сущого і усіх змін, первинну субстанцію, з якої все сталося і яка є причиною самою себе.

In the second phase of the menstrual cycle, the level of progesterone changes, which is the cause of swelling of the mammary glands.
У другій фазі менструального циклу змінюється рівень прогестерону, що є причиною набухання молочних залоз.

In the latter case, social workers assumed the role of mediators in disputes arising between members of the educational community, promoting the realization of therapies with the objective of finding the solution to the problem which is the cause of suffering.
В останньому випадку соціальні працівники беруть на себе роль посередників у конфліктах, що виникають серед членів освітнього співтовариства, сприяючи реалізації терапії з метою пошуку вирішення проблеми, яка є причиною страждань.

We can scarcely avoid the conclusion that light consists in the transverse undulations of the same medium which is the cause of electric and magnetic phenomena.
Ми навряд чи можемо відмовитися від висновку, що світло складається з поперечних коливань тієї ж самого середовища, яка є причиною електричних і магнітних явищ.

The velocity of transverse undulations in our hypothetical medium, calculated from the electro-magnetic experiments of MM. Kohlrausch and Weber, agrees so exactly with the velocity of light calculated from the optical experiments of M. Fizeau, that we can scarcely avoid the inference that light consists of the transverse undulations of the same medium which is the cause of electric and magnetic phenomena” Maxwell's Papers.
Швидкість поперечних коливань в нашому гіпотетичному середовищі, вичислена з електромагнітних дослідів Кольрауша і Вебера, так точно співпадає із швидкістю світла, вичисленою з оптичних дослідів Фізо, що ми навряд чи можемо відмовитися від виведення, що світло складається з поперечних коливань того ж самого середовища, яке є причиною електричного і магнітного явища", зробив висновок Максвелл.

Acetaldehyde adversely affects the embryo cells, leads to a change in the genetic material(DNA), which is the cause of various malformations.
Ацетальдегід згубно впливає на клітини зародка, призводить до зміни генетичного матеріалу(ДНК), що є причиною різних каліцтв.

From the moments that provide a tendency to unrequited feelings, we can highlight the inability of a person to move from one stage of relations to another, which is the cause of getting stuck, and then roll back instead of development.
З моментів, які забезпечують схильність до неподіленого почуття можна виділити невміння людини переходити з одного етапу відносин на інший, що є причиною застрявання, а потім і відкату назад замість розвитку.

He considered this to be more than just a coincidence, and commented"We can scarcely avoid the conclusion that light consists in the transverse undulations of the same medium which is the cause of electric and magnetic phenomena.
Він вважав, що це більше, ніж просто випадковість, і прокоментував:"Навряд чи ми можемо уникнути висновку, що світло складається з поперечних хвиль того самого середовища, яке є причиною електричних і магнітних явищ".[1]. Він показав, що природа світла та електромагнітні явища однакові.