Приклади вживання Which later became known Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The bodies of those murderedwere often tossed into the Cauca River, which later became known as the"River of Death".
Тіла вбитих часто кидали в річку Каука, яка згодом стала називатися"Річка смерті".He also founded an English school, which later became known as Ananda College(one of the most famous schools of Ceylon).
Він заснував також англійську школу, що стала згодом відомою як Ананда Коледж(один з найбільш знаменитих навчальних закладів Цейлону).Then a certain senator Studius of Rome founded a monastery which later became known as the Studion.
Тоді ж один сенатор Студій, що прийшов з Риму, заснував монастир, який став відомий згодом як“Студійський”.As a result of the terroristattacks of 11 September 2001 in the USA, which later became known as 9/11, killing nearly three thousand people, more than six thousand were wounded.
В результаті терактів11 вересня 2001 року в США, які пізніше стали називатися 9/11 загинули майже три тисячі людей, більше шести тисяч були поранені.The population of Shijak grew when Bosnian settlers(from Bosnia and Herzegovina)immigrated into two neighboring villages which later became known as Koxhas and Borake.
Населення Шияка збільшилось, коли боснійські поселенці(з Боснії та Герцеговини)емігрували до двох сусідніх сіл, які пізніше стали відомі як Koxhas і Borake.Some years later the suspicion arose that this form of disease, which later became known as«jungle fever», exists among wild monkeys and may be transmitted from these animals to man.
Виникла думка, що ця форма хвороби, яка здобула популярність як лихоманка джунглів, існує серед диких мавп і може бути передана від них людині.Marazli, who gives the palace a building to the city in order tobuild a museum of"Fine Arts" in it- which later became known as the Odessa Art Museum.
Г Маразлі, At the annual inter-university reviews of amateur performances, which later became known as“Student's Spring”, the Dnepropetrovsk Medical Academy has always been awarded prize-winning places.
На щорічних міжвузівських оглядах художньої самодіяльності, що згодом набули назву«Студентська весна», Дніпропетровська медична академія завжди посідала призові місця.According to legend, when he died,he was holding a pair of black aces and black eights, which later became known as the Dead Man's Hand.
За легендою, коли він помер,він тримав пару чорних тузів і чорних вісім, які пізніше стали називатися рукою мертвої людини.On March 8, 1857,a rally of women took place in New York, which later became known as the“March of Empty Pans”.
Березня 1857 року в Нью-Йорку відбувся мітинг жінок, який отримав з часом назву«Марш порожніх каструль».Becquerel's experiments have shown that the radiant energy of the sun can betransformed into electricity using special semiconductors, which later became known as photocells.
Досліди Беккереля показали, що променисту енергію сонця можнатрансформувати в електрику за допомогою спеціальних напівпровідників, які пізніше отримали назву фотоелементи.Approximately in 1974, McLaren was the manager of the group, which later became known as the Sex Pistols.
Приблизно в 1974 році Макларен Following ‘The Call of Cthulhu’, Lovecraft produced a series of a dozen ormore stories which contain the central core of the inter-related mythology which later became known as ‘the Cthulhu Mythos’.
Після Зова Ктулху Лавкрафт написав більше дюжини розповідей,що містять центральне ядро взаємозалежної міфології, яка пізніше стала відома під назвою Міфи Ктулху.He developed a series of principles for understanding andanalyzing market behavior which later became known as Dow theory, the groundwork for technical analysis.
Він розвивав серії принципів для розуміння іаналізу поведінки ринку, яка пізніше стала відомою як Теорія Доу, фундамент для технічного аналізу.In 1973 in the shadow of the artificial OPEC oil crisis, the Nixon administration began secretnegotiations with the Saudi government on the establishment of a system, which later became known as the petrodollar recycling system.
У 1973 році в тіні штучного нафтової кризи ОПЕК, адміністрація Ніксона почала таємні переговори зурядом Саудівської Аравії по встановленню системи, яка пізніше стала відома як система утилізації нафтодоларів.Charles Dow developed a series of principles for understanding andanalyzing market behavior, which later became known as Dow Theory, the cornerstone of the study of technical analysis.
Він розвивав серії принципів для розуміння іаналізу поведінки ринку, яка пізніше стала відомою як Теорія Доу, фундамент для технічного аналізу.She was particularly interested in homeless and unemployed people, and her work in photographing themlanded her a job with the Federal Resettlement Administration, which later became known as the Farm Security Administration.
Її фотографії безробітних та бездомних людей привернули увагу місцевих фотографів іце призвело до її роботи в організації Resettlement Administration, яка згодом отримала назву Farm Security Administration(FSA).It was on this day in 1947,the UN General Assembly adopted Resolution 181(II), which later became known as the Partition Resolution.
Саме в цей день в 1947 роціГенеральна Асамблея прийняла резолюцію 181(II), яка стала відома як резолюція ООН про розділ Палестини.But two years later he left it because of the conflict with Viktor Medvedchuk and Georgiy Surkis andcreated his own solidarity faction, which later became known as the“Solidarity Party of Ukraine”.
Через 2 роки, він залишив її ряди на тлі конфлікту з Віктором Медведчуком і Георгієм Суркісом йстворив власну фракцію“Солідарність”, яка згодом стала“Партією солідарності України”.After building a small church,he gave the beginning of the monastic monastery, which later became known as the monastery of St. Sergius.
Побудувавши пізніше маленьку церковцю,він дав початок підстави чернечої обителі, яку згодом стали називати обителлю преподобного Сергія.In the period from 1596 to 1602 years we have built one of the most grandiose architectural structures of pre-petrine Russia-smolensk fortification, which later became known as"The stone necklace of the Russian land".
У період з 1596 по 1602 роки було побудовано одне з найбільш грандіозних архітектурних споруд допетровської Русі-Смоленська кріпосна стіна, яку згодом стали називати«кам'яним намистом Землі руської».He further developed a series of principles and stock averages for understanding andanalyzing market behavior which later became known as Dow Theory, serving as the groundwork for technical analysis.
Він розвивав серії принципів для розуміння іаналізу поведінки ринку, яка пізніше стала відомою як Теорія Доу, фундамент для технічного аналізу.As a result of all these"penalties" in1789 was organized by the North-East company, which later became known as the Russian-American.
В результаті всіх цих"стягнень" в 1789році була організована Північно-Східна компанія, яка згодом стала називатися Російсько-Американської.As a result,Thailand sent more troops to support the Japanese conquest of Burma, which later became known as the"Thai Burma Area Army".
Як наслідок,Таїланд відправив більше військ для підтримки японського завоювання Бірми, який пізніше став відомим як"Район Таїландського району Бірми".Having built a small church later, it gave rise to the base of monastic cloister, which later became known as the Monastery of St. Sergius.
Побудувавши пізніше маленьку церковцю,він дав початок підстави чернечої обителі, яку згодом стали називати обителлю преподобного Сергія.On 17 February 1863, a group of citizens of Genevafounded an International Committee for Relief to the Wounded, which later became known as the International Committee of the Red Cross.
У 1863 році група громадян Женеви заснувалаМіжнародний комітет з надання допомоги пораненим, який згодом став відомий як Міжнародний комітет Червоного Хреста.As for the crosssymbol, it was first used in a 1934 advertisement for the Hospital Service Association, which later became known as Blue Cross and Blue Shield of Minnesota.
Що стосується хрест символ,він був вперше використаний в 1934 реклама для лікарні Service Association, яка пізніше стала відома як Blue Cross і Blue Shield штату Міннесота.Hill, on which stood a castle Kyiv, later became known as….
Печерському монастирі Софійському монастирі Михайлівському монастирі Гору, на якій стояв київський замок, згодом стали називати….These confrontations became the precursor of the American Civil War, which was later became known as Bleeding Kansas.
Ці конфронтації This later became known.
