Що таке WHICH LEADS TO THE FORMATION Українською - Українська переклад

• що призводить до утворення
• що веде до формування
• що призводить до формування
• що веде до утворення

Приклади вживання Which leads to the formation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hard tissues become soft, which leads to the formation of cavities.
Тверді тканини стають м'якими, що веде до утворення порожнин.

Some materials do not have even angles due to tight packing, which tightens the corners and makes them dull, which leads to the formation of cracks and voids.
Деякі матеріали не мають рівних кутів за рахунок щільної упаковки, що стягує кути і робить їх тупими, що призводить до утворення щілин і пустот.

Solar radiation accelerates skin aging, which leads to the formation of wrinkles and can appear early pigmentation.
Сонячне випромінювання прискорює старіння шкіри, що призводить до утворення зморшок і можуть з'являтися ранні пігментації.

A person with mycotic aneurysm has a bacterial infection in the artery wall, which leads to the formation of aneurysms.
Людина з микотической аневризмою має бактеріальну інфекцію в стінці артерії, що призводить до утворення аневризми.

Products- sources of bad cholesterol, which leads to the formation of plaques and the appearance of a vascular network on the face.
Продукти- джерела поганого холестерину, який призводить до утворення бляшок і появі судинної сітки на обличчі.

The initial levels of the charge are restored outside and inside the cell, which leads to the formation of a resting potential.
Відновлюються вихідні рівні заряду зовні і всередині клітини, що призводить до утворення потенціалу спокою.

Passive management- it is portfolio management, which leads to the formation of a diversified portfolio and keeping it for a long time.
Пасивне управління- це таке управління інвестиційним портфелем, яке призводить до формування диверсифікованого портфеля та збереженню його протягом тривалого часу.

High plasticity and low density of salts are a cause for the convective instability of sedimentary strata, which leads to the formation of specific salt structures.
Висока пластичність і низька щільність солі є причиною конвективної нестійкості осадочної товщі, що веде до утворення соляних структур.

When the device is switched on, the left torsion field of the phase wire of the network is inverted to the right, which leads to the formation of a new right torsion field, and the reaction to such an event will be a significant reduction in the level of radiation of Wi-Fi and geopathogenic zones in the territory in which the mentioned phase wire is.
При включенні приладу здійснюється інверсія лівого торсіонного поля фазового дроту мережі в праве, що призводить до формування нового правого торсіонного поля, а реакцією на таку подію буде істотне зменшення рівня випромінювань Wi-Fi і геопатогенних зон на території, в якій знаходиться в якості провідника живлення згаданий фазовий дріт.

Oxygen destroys the methylene groups adjacent to the double bonds of the carbon chains, which leads to the formation of hydroperoxides.
Кисень руйнує метиленові групи, що примикають до подвійних зв'язків вуглецевих ланцюжків, що призводить до утворення гідропероксидів.

Some elements of an individual's everyday behavior can become quite habitual, which leads to the formation of strong associative connections- the so-called conditioned reflexes.
Деякі елементи повсякденної поведінки індивіда досить сильно можуть входити в звичку, що призводить до утворення міцних асоціативних зв'язків- так званих умовних рефлексів.

Food is not digested properly, is not absorbed into the walls of the small intestine, and in the thick is exposed to pathogenic microflora, which leads to the formation of toxins.
Їжа не перетравлюється належним чином, не всмоктується в стінки тонкого кишечника, а в товстому- піддається впливу патогенної мікрофлори, що призводить до утворення токсинів.

They are sites of strong upward motion of the air, which leads to the formation of bright and dense clouds.
Це ділянки сильного висхідного руху повітря, який призводить до формування яскравих і щільних хмар.

This is facilitated by the fact that in everyday practical activity these opposing objects(self-discipline and disorganization, dirt and cleanliness) are usually compared, which leads to the formation of corresponding nervous connections.
Цьому сприяє, що в повсякденній практичній діяльності дані протилежні об'єкти(зібраність і неорганізованість, бруд і чистота) вони зазвичай порівнюються, що веде до формування відповідних нервових зв'язків.

Often cause staining of teeth is taking certain medications in early childhood, which leads to the formation of sustainable change in color of the teeth(for example, the so-called tetracycline teeth).
Часто причиною фарбування зубів є прийом деяких лікарських препаратів у ранньому дитячому віці, що веде до формування стійкого зміни кольору зубів(наприклад, так звані тетрациклінові зуби).

The change in the integrity of the endothelium favors the deposition of fats, cholesterol, platelet accumulation, which leads to the formation of atherosclerotic plaque and thrombi.
Зміна цілісності ендотелію сприяє відкладенню жирів, холестерину, скупченню тромбоцитів, що призводить до формування атеросклеротичної бляшки і тромбів.

The salt content in the urine increases, which leads to the formation of crystals.
Вміст солей у сечі збільшується, що призводить до формування кристалів.

There is not only replenishment of the oil-bearing layers, but their destruction, which leads to the formation of heavy oil and bitumen.
Відбувається не тільки підживлення нафтоносних шарів, але їх руйнування, що приводити до утворення важкої нафти і бітумів.

The ions serve as centers of condensation of water vapor, which leads to the formation of water droplets forming clouds.
Іони ж служать центрами конденсації водяної пари, що призводить до утворення водяних крапель, які формують хмари.

This leads to deposition in the place of damage to calcium, triglycerides, macrophages and other components of blood, which leads to the formation of atherosclerotic(ateromatous) plaque.
Це призводить до відкладення в місці пошкодження кальцію, тригліцеридів, макрофагів і інших складових крові, що веде до утворення атеросклеротичної(атероматозной) бляшки.

The transformation influence of ICT on the modern economy, which leads to the formation of the digital economy, is noted.
Зазначено трансформаційний вплив ІКТ на сучасне господарство, що веде до формування цифрової економіки.

Above, an important role of the humates interaction with metals has been noted, which leads to the formation of complexes or insoluble salts.
Вище вже відзначалася важлива роль взаємодії гуматов з металами, що приводить до утворення комплексів або нерозчинних солей.

Studies have shown that the facial muscles inadvertently cut about 15,000 times a day, which leads to the formation of wrinkles and kinks in the dermis.
Дослідження показали, що мімічні м'язи мимоволі скорочуються близько 15000 разів на день, що призводить до утворення зморшок і зламів в дермі.

During the game, situations are constantly created that require immediate resolution, which leads to the formation of the ability to make choices and take responsibility for them.
В процесі гри постійно створюються ситуації, що вимагають негайного вирішення, що веде до формування уміння робити вибір і нести за нього відповідальність.

In the process of creative activity, the general blood supply improves, the work of the brain as a whole improves, which leads to the formation of new connections between different parts of the brain.
У процесі творчої активності поліпшується загальне кровопостачання, робота мозку в цілому поліпшується, що призводить до утворення нових зв'язків між різними частинами мозку.

The principle of operation is also quite simple-the unit supplies a high voltage of about 25,000 volts to the electrodes, which leads to the formation of an electric arc between the electrodes, which in an inert gas lights up, forming a rather bright light beam.
Принцип роботи також досить простий- блок подає на електроди високу напругу порядка 25000 В, що призводить до утворення між електродами електричної дуги, яка в інертному газі загоряється, формуючи досить яскравий світловий промінь.

In this system of mutual support, an important role can also belong to those who are not related to this family, which leads to the formation around each family of a certain support group, including both relatives and those who do not belong to them.gt;.
У цій системі взаємної підтримки важлива роль може належати і тим, хто не перебуває в родинних стосунків з даною сім'єю, що призводить до утворення навколо кожної сім'ї певної групи підтримки, що включає як родичів, так і тих, хто не належить до них.

The Mongols supported international commerce, which led to the formation of a"Mongol road" from Kraków along the Dniester.
Монголи підтримували міжнародну торгівлю, що привело до утворення«монгольської дороги» з Кракова понад Дністром.

In the article the basic global contradictions and tendencies of economic development, which lead to the formation of the spiritual component as the key elements of a new actual structure.
У статті розглянуті сучасні глобальні протиріччя та тенденції господарського розвитку, які приводять до формування духовної складової як ключового елементи нової актуальної структури.

In particular, there are present nitrogen-containing and oxygen-containing compounds which lead to the formation of“building blocks” of life known as amino acids.
Зокрема, там присутні азотовмісні й кисневмісні з'єднання, які призводять до утворення«будівельних блоків» життя, відомих як амінокислоти.